1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
3
00:00:22,023 --> 00:00:25,401
Laki 1
4
00:02:16,262 --> 00:02:19,098
Luciana, eikö sinun vuorosi ole 2:00?
5
00:02:19,932 --> 00:02:22,184
Muutin sen.
Minun täytyy mennä hammaslääkäriin.
6
00:02:22,268 --> 00:02:25,479
Taas se työpoika.
Luciana, seurusteleeko hän sinua?
7
00:02:25,563 --> 00:02:29,567
- Ajattele vain. Asiallinen poika.
- No, hän ei ole niin ruma.
8
00:02:29,650 --> 00:02:33,529
- Mutta hän on silti asiamies.
- Elena on oikeassa.
9
00:02:33,612 --> 00:02:37,658
Lopeta. Sinä olet yksi heistä
jotka tuijottavat suoraan ihmisiä kadulla.
10
00:02:37,741 --> 00:02:42,496
No, jonain päivänä saan jonkun kiinni.
En päädy Martan kaltaiseksi.
11
00:02:42,580 --> 00:02:47,126
- Miten hän päätyi?
- Nyt hän on hänen jalkavaimonsa.
12
00:02:47,209 --> 00:02:49,670
- Mitä?
- Sivuvaimo.
13
00:02:49,753 --> 00:02:53,507
Ne, jotka asuvat yhdessä eivätkä mene naimisiin.
14
00:02:53,591 --> 00:02:59,722
Minusta hän on oikeassa.
He eivät ainakaan voi irtisanoa häntä.
15
00:02:59,805 --> 00:03:04,101
Luciana, mistä pidät enemmän?
Ovatko jalkavaimo vai odotatko naimisiinmenoa?
16
00:03:04,185 --> 00:03:06,979
Minun täytyy nousta pois.
17
00:03:07,062 --> 00:03:10,482
Luciana, minne olet menossa?
Mitä hän tekee? Onko hän vihainen?
18
00:03:56,737 --> 00:03:59,240
En ymmärrä, miksi emme menneet junalla.
19
00:03:59,323 --> 00:04:02,117
Missä käsilaukku on?
20
00:04:02,201 --> 00:04:04,453
- Äiti, mitä täällä tapahtuu?
- Oranssit kukat.
21
00:04:04,536 --> 00:04:09,124
- Isä, mikä juhlapoika sinä olet.
- Emme olisi olleet ajoissa.
22
00:04:09,208 --> 00:04:12,670
Olisi ollut paljon parempi,
Minä kerron sinulle.
23
00:04:36,443 --> 00:04:40,656
- Näytät upealta.
- Mutta miksi jätit pakettiauton sinne?
24
00:04:40,739 --> 00:04:42,658
Kukaan ei näe sitä, joten älä huoli.
25
00:04:42,741 --> 00:04:45,494
Olen pussi hermoja.
26
00:04:45,577 --> 00:04:48,122
Hei, sinulla on tämä päälläsi.
Pidän siitä.
27
00:04:48,205 --> 00:04:51,875
- Mikset käytä liiviäsi?
- Mutta kuolisin kuumuuteen.
28
00:04:51,959 --> 00:04:55,629
- Joten olisimme voineet säästää 3000 liiraa, eikö niin?
- Mitä me odotamme?
29
00:04:55,713 --> 00:05:00,676
Olemme valmiita.
Pastori odottaa meitä.
30
00:05:00,759 --> 00:05:03,971
- Entä todistajat?
- Heidän pitäisi olla jo täällä.
31
00:05:04,054 --> 00:05:09,643
- Oletko varma, että kaikki on oikein?
- Isä, älkäämme aloittako uudestaan, jooko?
32
00:05:09,727 --> 00:05:12,229
Tietenkin, herra Gino.
Tein saman asian.
33
00:05:12,313 --> 00:05:15,524
Menin naimisiin 22-vuotiaana 25-vuotiaana.
34
00:05:15,607 --> 00:05:16,859
Etkö malttanut odottaa?
35
00:05:16,942 --> 00:05:21,822
- No, voisin. Mutta naiseni -
- Mutta tässä, luojan kiitos...
36
00:05:21,905 --> 00:05:23,282
Siinä he ovat!
37
00:05:24,742 --> 00:05:31,540
Katso, pastori tietää
että Renzo on samassa kunnossa kuin minä.
38
00:05:31,623 --> 00:05:34,877
- Emme puhu nuoresta naisesta.
- Kun yrität puhua hänestä.
39
00:05:34,960 --> 00:05:38,672
Mutta Gino, papit ymmärtävät heti
40
00:05:38,756 --> 00:05:45,095
että naiset eivät halua lapsia,
ja koska sakramentti ei ole voimassa -
41
00:05:45,179 --> 00:05:46,972
Ainakin takki.
42
00:05:49,850 --> 00:05:54,605
Luciana, salli minun esitellä
Giuseppe Antonicelli ja Mario -
43
00:05:54,688 --> 00:05:56,732
Mario, mikä on sukunimesi?
44
00:05:56,815 --> 00:05:59,276
- Sanon sen papille. Rentoutua.
- Hauska tavata.
45
00:06:02,279 --> 00:06:04,365
Oletko varma, etteivät he sano kenellekään mitään?
46
00:06:04,448 --> 00:06:07,326
Ketä kiinnostaa?
He ovat kaupungin toiselta puolelta.
47
00:06:08,827 --> 00:06:11,330
Joten mennään.
Minun täytyy tehdä ylitöitä klo 2.00.
48
00:06:11,663 --> 00:06:15,084
Mitkä häät.
Heidän pitäisi hävetä.
49
00:06:15,167 --> 00:06:17,669
He eivät edes tehneet ylitöitä.
50
00:06:31,016 --> 00:06:36,105
- Jos he eivät voi mennä naimisiin, miksi ei odota?
- Ja jos jotain tapahtuu?
51
00:06:36,188 --> 00:06:40,692
Näetkö kuka ajattelee negatiivisesti?
Ja sitten avioliitto ei ole pätevä, jos...
52
00:06:41,485 --> 00:06:46,448
Isä ei voi ollenkaan hyvin.
Hän toistaa vain samoja sanoja.
53
00:06:46,532 --> 00:06:49,034
Mitä hänellä on, arterioskleroosi?
54
00:07:44,256 --> 00:07:46,049
Kuinka upeaa.
55
00:07:50,554 --> 00:07:53,974
- Luciana, haluatko pillerin?
- Ei, ei, ei mitään. Se menee ohi.
56
00:07:54,057 --> 00:07:56,018
Söin jäätelön.
Se taisi olla sitä.
57
00:07:56,101 --> 00:07:57,603
Katso, kirjanpitäjä.
58
00:08:17,789 --> 00:08:20,209
Oletko sinä joka pyysi vuoroja tänään?
59
00:08:20,292 --> 00:08:24,129
- Kyllä, hammaslääkäri.
- Mutta yleinen hammaslääkäri ei ole auki klo 2.00.
60
00:08:24,588 --> 00:08:29,718
Minut on jo hoidettu
isäni hammaslääkäriystävältä.
61
00:08:29,801 --> 00:08:31,970
- Miksi?
- Koska hän on hyvä.
62
00:08:32,054 --> 00:08:36,225
- Entä pora? Eikö se pelota sinua?
- Totta kai.
63
00:08:36,308 --> 00:08:38,477
Ne lääketieteelliset tyypit… ja naiset.
64
00:08:42,564 --> 00:08:44,233
- Molaari?
- Mitä?
65
00:08:45,067 --> 00:08:47,819
Ah, kyllä, yksi niistä suurista.
66
00:08:50,155 --> 00:08:51,865
Katsotaanpa vähän.
67
00:09:02,918 --> 00:09:05,337
Erittäin hyvä. Jatka.
Mihin aikaan pääset pois tänä iltana?
68
00:09:05,420 --> 00:09:07,631
- 7:00.
- Erittäin hyvä.
69
00:09:14,888 --> 00:09:19,935
Varovainen. Hänen täytyy olla yksi niistä -
Kysy Annalisalta.
70
00:09:20,018 --> 00:09:23,438
Hän näyttää typerältä makkaralta,
mutta juuri sellaisia ovat susia.
71
00:09:23,522 --> 00:09:26,358
- En usko sitä.
- No, joku sanoi minulle niin.
72
00:09:26,441 --> 00:09:30,404
- WHO?
- En voi kertoa, mutta hän kuulostaa oikealta sudelta.
73
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Kysy Pinuccialta.
74
00:09:31,780 --> 00:09:36,159
- Pinuccia?
- En tiedä. Sanon vain, että ole varovainen.
75
00:09:36,243 --> 00:09:39,705
Ihan kuin olisin odottanut häntä.
Rukoilen joka ilta.
76
00:09:40,581 --> 00:09:44,543
- Pinuccia, vannon, että se on totta?
- Vannon.
77
00:10:03,895 --> 00:10:08,358
- Etkö sanonut olevasi menossa ulos?
- On myöhä, ja näyttää siltä, että isä...
78
00:10:08,442 --> 00:10:11,445
- No, mikä hätänä?
- Ei mitään, ei mitään.
79
00:10:12,112 --> 00:10:14,740
Hän kysyy, haluammeko mennä ulos.
80
00:10:14,823 --> 00:10:18,076
Voit mennä ulos.
Jään pelaamaan korttia ystävieni kanssa.
81
00:10:18,160 --> 00:10:21,705
- Etkö voisi pelata tänä iltana?
- Miksi?
82
00:10:21,788 --> 00:10:25,000
Olemme luopuneet huoneesta.
Emmekö voisi edes pelata peliä nyt?
83
00:10:25,083 --> 00:10:28,253
Kyllä, mutta sanon tänä iltana
voisit mennä muiden luokse.
84
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
- Mutta miksi?
- Isä! Et koskaan ymmärrä mitään!
85
00:10:33,175 --> 00:10:37,888
Näetkö sen? Hän on talon mies.
Näin he kohtelevat sinua.
86
00:10:37,971 --> 00:10:41,099
Luojan kiitos sinäkin olet täällä nyt.
Tässä he ovat.
87
00:10:41,183 --> 00:10:43,769
Gino, kerro heille, mitä sanoimme johtajalle.
88
00:10:43,852 --> 00:10:48,857
- Mutta kuka uskoisi, että olen yksi vuokralaisistasi?
- He sanoivat, että maksamme liikaa.
89
00:10:48,940 --> 00:10:51,443
Älä ole tuore.
Hae ovi.
90
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
Haluan todella nähdä
jotka pistäisivät nenänsä taloomme.
91
00:10:54,029 --> 00:10:56,490
Olet vain meidän veljenpoikamme lähiöistä.
92
00:11:01,119 --> 00:11:03,121
Hyvää iltaa.
93
00:11:04,331 --> 00:11:08,210
- Mikä hätänä?
- Ei mitään. Vatsasärky.
94
00:11:08,293 --> 00:11:10,128
Jäätelö, jonka söin tänä aamuna.
95
00:11:15,342 --> 00:11:16,718
Mennäänkö ulos?
96
00:11:16,802 --> 00:11:19,262
- Oletko hullu?
- Mitä muuta voimme tehdä?
97
00:11:19,346 --> 00:11:23,266
- No, emmekö voisi mennä toiseen huoneeseen?
- Mitä? Minua hävettäisi.
98
00:11:23,350 --> 00:11:25,310
Hei, te kaksi, menkää.
99
00:11:26,978 --> 00:11:29,147
Lopeta nauraminen, idiootit.
100
00:11:29,815 --> 00:11:33,652
- Hyvää yötä kaikille. Olemme menossa ulos.
- Hyvää yötä.
101
00:11:37,698 --> 00:11:40,075
- He päättivät, vai mitä?
- Heidän oli pakko.
102
00:11:40,158 --> 00:11:44,329
- He ovat huoneessaan.
- Vittu! Minun tavarani!
103
00:11:47,249 --> 00:11:50,001
Olisi parempi, jos saisin tavarani pois täältä nyt.
104
00:11:52,337 --> 00:11:55,757
- Milloin lähdet aamulla?
- Aloitan työt tuntia ennen häntä.
105
00:11:55,841 --> 00:11:58,885
Joten jätän kengät tähän.
106
00:12:12,399 --> 00:12:14,067
mistä puheen ollen -
107
00:12:17,362 --> 00:12:18,697
Muuten se alkaa taas.
108
00:12:22,033 --> 00:12:25,787
Marisa, se on isän lääke.
Anna se hänelle.
109
00:12:25,871 --> 00:12:27,372
Etkö mene nukkumaan?
110
00:12:27,456 --> 00:12:31,710
En halua.
Televisiossa on nyrkkeilyä.
111
00:12:34,921 --> 00:12:36,214
Helvettiin heidän kaikkien kanssa.
112
00:12:44,723 --> 00:12:50,645
Minun olisi pitänyt käskeä Gigiä etsimään uusi huone
ja otin vanhan,
113
00:12:51,980 --> 00:12:54,149
tai löysin itse toisen.
114
00:12:54,232 --> 00:12:56,359
Majatalo olisi parempi kuin täällä.
115
00:12:56,443 --> 00:12:59,154
Aivan, ja 20 000 liiraa
lensi ikkunasta joka kuukausi.
116
00:12:59,237 --> 00:13:01,364
No, ainakin näinä ensimmäisinä päivinä.
117
00:13:01,448 --> 00:13:08,121
Ei, tämä tarkoittaa pientä uhrausta,
mutta olemme yhdessä, ja se ratkaisee.
118
00:13:09,915 --> 00:13:15,337
Heti kun olemme maksaneet huonekalut,
ostetaan paikka.
119
00:13:16,171 --> 00:13:19,216
Ja meillä on häämatka
kun olemme lomalla töistä.
120
00:13:19,299 --> 00:13:22,427
Myöhäinen häämatka on todella tyylikästä.
121
00:13:23,220 --> 00:13:24,971
Ja sitten on sunnuntait.
122
00:13:25,305 --> 00:13:26,932
Ja sunnuntai-
123
00:13:27,933 --> 00:13:29,434
Odota hetki.
124
00:14:02,217 --> 00:14:03,844
Kuinka upeaa.
125
00:14:09,224 --> 00:14:12,936
- Onko vielä huono olo?
- Ei. Pahoinvointi.
126
00:14:13,019 --> 00:14:18,149
- Pahoinvointi? Millaista pahoinvointia?
- Olen todella peloissani, tiedätkö?
127
00:14:18,233 --> 00:14:21,152
- Voi helvetti!
- No, se ei ole varmaa.
128
00:14:26,867 --> 00:14:29,160
- Oletko todella peloissasi?
- Kyllä.
129
00:14:29,828 --> 00:14:35,333
- Kerroitko äidillesi?
- Oletko hullu? He ajattelevat, että minä -
130
00:14:36,167 --> 00:14:40,130
No, menimme naimisiin tänään.
Mitä haluat heidän ajattelevan?
131
00:14:40,213 --> 00:14:43,008
Mutta jos se on totta, mitä teemme?
132
00:14:44,092 --> 00:14:46,595
En halua ajatella sitä tänä iltana.
133
00:14:50,682 --> 00:14:56,521
Ah, hyvä. Olin juuri kertomassa sinulle.
Vähän raitista ilmaa.
134
00:15:01,359 --> 00:15:04,237
Ah! Mikä ihana ilma.
135
00:15:04,905 --> 00:15:06,907
Mutta mikä se juttu siellä on?
136
00:15:07,365 --> 00:15:09,659
- Etkö ole koskaan nähnyt sen olevan päällä?
- En minä.
137
00:15:09,743 --> 00:15:11,786
Ai niin.
Et näe sitä toisesta huoneesta.
138
00:15:11,870 --> 00:15:18,293
Kyllä siihen tottuu. Ja saimme kaupan.
He antavat 10% alennuksen kaikista tuotteistaan.
139
00:15:19,920 --> 00:15:23,715
- Ja milloin se sammuu?
- Ei koskaan. Se jatkuu ja sammuu päivällä.
140
00:15:24,758 --> 00:15:29,054
Luciana, Lilli on täällä eikä anna minulle rauhaa.
Hän haluaa katsoa televisiota.
141
00:15:30,221 --> 00:15:32,599
Olen todella pahoillani.
142
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
Renzo, huomenna sinun täytyy muuttaa
pistoke toiseen huoneeseen.
143
00:15:39,439 --> 00:15:42,317
Vanhempani pitivät televisiota tässä huoneessa.
144
00:15:42,400 --> 00:15:44,694
Vittu, puisto on parempi kuin tämä.
145
00:15:44,778 --> 00:15:48,740
Tee minulle palvelus – lopeta!
146
00:15:48,823 --> 00:15:51,076
Mitä tarkoitat, lopeta se?
halusin -
147
00:15:59,000 --> 00:16:01,419
- Missä olet?
- Olen täällä.
148
00:16:04,422 --> 00:16:08,510
Olet pienempi kuin 21 gallonan jääkaappi.
Tule tänne.
149
00:16:34,119 --> 00:16:36,121
Mutta eivätkö ne ärsytä sinua?
150
00:16:38,331 --> 00:16:40,834
- Mennäänkö ulos?
- Missä?
151
00:16:41,292 --> 00:16:42,627
Olla myöhässä.
152
00:16:43,628 --> 00:16:46,214
Hyvä idea! Mennään tanssimaan.
153
00:16:46,297 --> 00:16:49,634
Ihana! Joten kukaan ei huomaa, kun palaamme.
154
00:16:55,640 --> 00:16:57,475
Kuinka mukavaa olisikaan nukkua yhdessä.
155
00:17:45,774 --> 00:17:46,858
Onko se valmis?
156
00:17:57,535 --> 00:18:00,497
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, tavallaan.
157
00:18:00,580 --> 00:18:02,082
Älä juo liikaa, vai mitä?
158
00:18:03,458 --> 00:18:04,876
Noniin, se on kastunut.
159
00:18:12,050 --> 00:18:14,385
Näetkö? Hän on itkenyt puoli tuntia.
160
00:18:15,053 --> 00:18:17,472
- Älä katso niitä, sinä kiireinen.
- Köyhä.
161
00:18:19,099 --> 00:18:20,642
Hänellä on ongelma.
162
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
Mikset sen sijaan ajattele meidän ongelmiamme.
163
00:18:22,936 --> 00:18:26,397
- Olemme niin onnekkaita.
- Lyön vetoa. Kuin laiva metsässä.
164
00:18:26,731 --> 00:18:30,151
Mitä? Olet juonut.
165
00:18:30,235 --> 00:18:32,362
Ei, ajattelen pahoinvointiasi.
166
00:18:32,445 --> 00:18:34,906
Sanoimme, että emme ajattele sitä tänä iltana.
167
00:18:35,949 --> 00:18:38,910
Se riittää. Sinulla on ollut neljä.
Ne ovat 600 liiraa.
168
00:18:48,253 --> 00:18:50,755
- Tule.
- Ei improvisoituja kukkia, tiedätkö?
169
00:18:53,591 --> 00:18:57,637
Olemme kuluttaneet tarpeeksi. Heillä saattaa olla
varasti ne kukat hautausmaalta.
170
00:18:58,763 --> 00:19:03,309
- Älä näyttele isoa miestä, herra insinööri.
- Kyllä, kreivitär.
171
00:19:12,277 --> 00:19:16,739
Joka tapauksessa sinusta tulee kirjanpitäjä.
Katsotaan pelaatko koukkua iltakursseilla.
172
00:19:16,823 --> 00:19:20,034
- Juuri tänä iltana.
- Vain tänä iltana.
173
00:19:20,118 --> 00:19:21,995
Mutta huomenna ei enää lomaa.
174
00:19:38,386 --> 00:19:40,388
- Mennään kotiin.
- Nyt?
175
00:19:40,471 --> 00:19:44,184
Nyt. Kaikki nukkuvat nyt.
176
00:20:01,242 --> 00:20:02,660
- Vittu!
- Mitä?
177
00:20:03,995 --> 00:20:08,208
- Uskomatonta! Mitä he tekevät?
- Ehkä he jättivät valon päälle.
178
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
Voi, tule.
179
00:20:10,043 --> 00:20:13,922
He katsovat edelleen televisiota.
Soitan heille. Katso vain.
180
00:20:16,591 --> 00:20:20,762
Mitä aiot sanoa heille?
Mennään nukkumaan, jotta voimme olla yksin?
181
00:20:21,346 --> 00:20:24,057
Kun he ovat hereillä,
En mene ylös, ymmärrätkö?
182
00:20:24,557 --> 00:20:26,434
Jään mieluummin tänne!
183
00:20:28,186 --> 00:20:29,354
Hyvin?
184
00:20:34,359 --> 00:20:35,610
Hyvin.
185
00:20:37,070 --> 00:20:39,364
- Tule, käyttäydy.
- Ei edes tämä?
186
00:20:52,627 --> 00:20:55,546
Sunnuntaina saamme huoneen tunti kerrallaan,
Minä kerron sinulle.
187
00:20:55,630 --> 00:20:57,548
Sunnuntai? Ihana!
188
00:21:00,718 --> 00:21:02,845
Mitä sinä katsot?
Olemme naimisissa.
189
00:21:02,929 --> 00:21:05,098
Tule pois. Oi, mikä hieno elämä.
190
00:21:37,463 --> 00:21:39,090
Luulin, että se olit sinä.
191
00:21:40,633 --> 00:21:42,385
- Ei harjoitusta tänään?
- Ei.
192
00:21:42,468 --> 00:21:43,511
Eikö hän ole täällä?
193
00:21:43,594 --> 00:21:45,305
- WHO?
- Hammaslääkäri.
194
00:21:45,388 --> 00:21:48,141
- Tai henkilö, jolle soitat hammaslääkärille.
- Miksi, luuletko
195
00:21:48,224 --> 00:21:51,394
Vannon, että pyysin vaihtamaan vuoroja
koska minun piti todella mennä -
196
00:21:51,477 --> 00:21:52,979
Hammaslääkäriin.
197
00:21:53,062 --> 00:21:55,648
- Ei siis pakolaisia?
- Ei, sir. Ei pakolaisia.
198
00:21:55,732 --> 00:21:58,901
Väitätkö, että sinulla ei ole poikaystävää?
Ei edes pientä flirttailua?
199
00:21:58,985 --> 00:22:04,449
No ei se paha olisi.
Työsopimukseni mukaan en voi mennä naimisiin, mutta...
200
00:22:04,532 --> 00:22:08,161
- Aivan. Sinulla on poikaystävä.
- Ei.
201
00:22:08,244 --> 00:22:10,371
- Ei poikaystävää?
- Ei, ei yhtään.
202
00:22:10,455 --> 00:22:11,664
- Ei pientä flirttailua?
- Ei, ei.
203
00:22:11,748 --> 00:22:12,915
- Ei mitään?
- Ei mitään.
204
00:22:33,353 --> 00:22:35,980
Katso kuinka ihanaa olen tuonut sinulle.
205
00:22:36,981 --> 00:22:41,694
Saanko esitellä asianajajan Ferrarion,
Neiti Simonetta Rosi.
206
00:22:41,778 --> 00:22:44,030
Tämä nuori nainen on yksi parhaista työntekijöistämme.
207
00:22:44,113 --> 00:22:47,283
- Näen sen.
- Enrico, älä aloita.
208
00:22:47,867 --> 00:22:52,705
Vakuutan hänen puolestaan asianajajana, mutta mitä tulee muuhun -
Voit kohdella häntä todella huonosti.
209
00:22:53,498 --> 00:22:55,124
Uidataan mukavasti.
210
00:22:55,208 --> 00:22:57,752
Ei, ei. Olen juuri syönyt ja sitten lähdin.
211
00:22:57,835 --> 00:23:00,880
Odota hetki, kun virkistän itseni.
212
00:23:04,467 --> 00:23:07,887
- Mahtavaa!
- Todellako? No, hyvää päivää.
213
00:23:11,682 --> 00:23:14,143
Nuori nainen, hetkinen.
Minne sinä juokset?
214
00:23:14,227 --> 00:23:18,481
Minun täytyy mennä. minun täytyy soittaa -
Minulla on treffit yhden tyttöystäväni kanssa.
215
00:23:18,564 --> 00:23:20,400
- Poikaystävä?
- Tyttöystävä.
216
00:23:20,483 --> 00:23:25,905
Tämä nuori nainen salaa minulta jotain.
Katso kuinka hän punastui.
217
00:23:26,364 --> 00:23:29,951
Kuten sanoin, minun täytyy mennä, koska olen...
218
00:23:30,034 --> 00:23:31,160
- Onko sinulla autoa?
- Ei.
219
00:23:31,244 --> 00:23:33,996
- Minä annan sinulle kyydin.
- Kiitos, herra kirjanpitäjä.
220
00:23:34,080 --> 00:23:36,833
Olet erittäin ystävällinen, mutta -
Selvä, odota. Aion soittaa.
221
00:23:44,549 --> 00:23:46,259
Käyttäydy niin kuin mitään ei olisi tapahtunut
ja kävele takanani.
222
00:23:48,803 --> 00:23:55,518
- Köyhä Osvaldo. Olet epäonninen tänään.
- Olen epäonninen, kultaseni.
223
00:23:55,601 --> 00:24:01,649
- Sinun piti vain sanoa, että sinulla oli seuraa.
- Olen idiootti, okei?
224
00:24:01,732 --> 00:24:03,985
Minulla oli sellainen vaikutelma, että hän epäili jotain.
225
00:24:04,068 --> 00:24:08,322
Sinulla ei ole aavistustakaan, millainen hän on.
226
00:24:08,406 --> 00:24:10,616
Mutta hän halusi vain puhua.
227
00:24:10,700 --> 00:24:11,701
Häntä?
228
00:24:12,243 --> 00:24:15,872
Mitä sitten tehdään?
En ole löytänyt huonetta läheltä.
229
00:24:15,955 --> 00:24:18,791
- Ei edes reikää seinään.
- Joten minne mennään?
230
00:24:18,875 --> 00:24:22,837
No, meidän on löydettävä huone keskustasta,
tai jäämme tänne.
231
00:24:22,920 --> 00:24:27,717
Jätin pakettiauton parkkipaikalle.
Jos kirjanpitäjä näkee sen, olen pulassa.
232
00:24:27,800 --> 00:24:29,510
Tarvitsemme vain ongelmia pakettiauton kanssa.
233
00:24:29,594 --> 00:24:32,972
Selvä, menen ja siirrän sen,
mutta anna minun levätä hetki.
234
00:24:59,957 --> 00:25:02,835
Kirjanpitäjä näkee meidät täällä.
235
00:25:02,919 --> 00:25:05,755
Sitten minun täytyy mennä tervehtimään häntä,
hanki uimapuku ja pyyhe.
236
00:25:05,838 --> 00:25:09,717
Tervehdi häntä, ota tavarasi
ja lähteä kanssani.
237
00:25:09,800 --> 00:25:12,720
Olemme menettämässä maalaisjärkemme.
Voit mennä kenen kanssa haluat.
238
00:25:12,803 --> 00:25:16,390
Älä vain mene naimisiin äläkä tule raskaaksi.
239
00:25:16,474 --> 00:25:19,268
Mutta koska olen naimisissa ja luultavasti -
240
00:25:19,352 --> 00:25:25,650
Tämä on hullua, päätyy suoraan alle
henkilöstöpäällikön nenä.
241
00:25:27,485 --> 00:25:31,405
- Joten kerro minulle, mitä meidän pitäisi tehdä nyt.
- Haluan mennä kotiin heti
242
00:25:31,489 --> 00:25:35,076
ja jos hän haluaa kyetä minulle,
se olisi hyvä.
243
00:25:35,159 --> 00:25:37,078
Sillä välin
menet eteenpäin pakettiauton kanssa.
244
00:25:37,161 --> 00:25:41,916
Katso, et halua henkilöstöpäällikköä
nähdä sinut virkamiehen kanssa.
245
00:25:41,999 --> 00:25:43,459
Olet todella tyhmä, tiedätkö?
246
00:25:43,543 --> 00:25:47,255
Katsos, esittelen sinut kirjanpitäjälle.
247
00:25:47,338 --> 00:25:49,257
Mikä kiire sinulla on? Tule, odota.
248
00:25:49,340 --> 00:25:52,552
En odota mitään. Tulet näkemään.
249
00:25:52,635 --> 00:25:54,929
Mutta miksi olet vihainen, Luciana?
250
00:25:55,012 --> 00:25:58,224
Odota hetki.
Ehkä olet oikeassa.
251
00:25:58,724 --> 00:26:00,476
Katso, nähdään kotona.
252
00:26:03,229 --> 00:26:05,314
Neiti Luciana!
253
00:26:08,568 --> 00:26:12,196
- Ai, sinä teit sen.
- Ah, onnittelut.
254
00:26:25,459 --> 00:26:27,753
- Pois täältä.
- Miksi?
255
00:26:27,837 --> 00:26:30,006
- Älä väsy.
- Mutta miksi minä ärsytän sinua?
256
00:26:30,089 --> 00:26:32,425
Käskin sinun lähteä, joten tee se.
257
00:26:34,677 --> 00:26:39,807
Mutta näet, että hän tulee pian takaisin.
Emme koskaan olleet huolissamme Lucianasta.
258
00:26:39,890 --> 00:26:41,183
Ai, todella?
259
00:26:41,601 --> 00:26:43,144
Anna hänen jäädä.
260
00:26:45,062 --> 00:26:48,691
Niin kauan kuin mitään ei ole tapahtunut.
261
00:26:48,774 --> 00:26:52,194
Jotain tapahtuu, kun hän tulee kotiin -
kaksi ihanaa iskua varmasti.
262
00:26:53,279 --> 00:26:55,823
1300. Luuletko sen olevan Luciana?
263
00:26:55,906 --> 00:26:58,492
Luciana ei ole koskaan tuntenut ketään, jolla on 1300.
264
00:26:58,576 --> 00:27:02,163
Hän tuntee jonkun -
Vittu tuo valo.
265
00:27:02,246 --> 00:27:03,831
Ymmärrät tarkoituksella väärin.
266
00:27:03,914 --> 00:27:07,710
Etkö sanonut
että hän tulisi myöhemmin yksin?
267
00:27:07,793 --> 00:27:11,422
Äiti, olet pahempi kuin isä.
Toistat aina itseäsi.
268
00:27:12,131 --> 00:27:13,507
Äiti, minulla on nälkä.
269
00:27:13,591 --> 00:27:15,217
Odotamme Lucianaa.
270
00:27:15,426 --> 00:27:18,262
Hän on palannut.
Näin hänet keittiön ikkunasta.
271
00:27:18,596 --> 00:27:21,223
Renzo, minne olet menossa?
272
00:27:22,308 --> 00:27:24,894
- Gino, kerro sinä hänelle.
- Mitä?
273
00:27:25,436 --> 00:27:28,439
- Renzo haluaa lyödä Lucianaa.
- Selvä.
274
00:27:29,440 --> 00:27:33,527
Halusit hänen menevän naimisiin, eikö niin?
Joten on oikein, että hän voi lyödä häntä nyt.
275
00:27:33,611 --> 00:27:34,862
Sinusta ei ole apua ollenkaan.
276
00:27:34,945 --> 00:27:36,906
Renzo, älä vaivaa!
277
00:27:37,865 --> 00:27:40,159
- Minne olet menossa?
- Ulos. Jos ei, löisin sinua naamaan.
278
00:27:40,242 --> 00:27:42,328
- Luciana, tule ylös!
- Voi äiti!
279
00:27:43,996 --> 00:27:46,165
Renzo, minne olet menossa? Stop!
280
00:27:46,248 --> 00:27:50,044
Renzo, tiedätkö mitä minulle tapahtui?
281
00:27:50,127 --> 00:27:53,923
Hän sanoi: "Tule, mennään järville."
282
00:27:54,006 --> 00:27:56,550
En tiennyt kuinka pysäyttää hänet.
283
00:27:56,634 --> 00:27:59,679
Sitten sain loistavan idean.
Esitin olevani sairas.
284
00:27:59,762 --> 00:28:02,556
minä vääntelin.
Jos ei, se olisi päättynyt huonosti.
285
00:28:02,640 --> 00:28:07,436
Sinä ja Marisa olitte oikeassa. Hän on todellinen -
Mennään kotiin, Renzo.
286
00:28:07,520 --> 00:28:09,480
- Yksi.
- Kaksi.
287
00:28:10,648 --> 00:28:11,691
Kaksi.
288
00:28:32,378 --> 00:28:34,463
Saa ainakin nähdä mikä elokuva on kyseessä.
289
00:28:37,550 --> 00:28:39,510
Voi vampyyrit. Kuinka tylsää.
290
00:28:40,344 --> 00:28:43,055
- Sinä pidit niistä.
- Ja nyt ne ärsyttävät minua.
291
00:28:44,515 --> 00:28:47,810
- Et ole kateellinen, ethän?
- Älä ole naurettava.
292
00:28:47,893 --> 00:28:50,354
Eikö olekin hienoa olla yksin kotona sunnuntaina?
293
00:28:52,481 --> 00:28:53,816
Olin peloissani.
294
00:28:55,067 --> 00:28:56,694
Olin hermostunut.
295
00:28:57,528 --> 00:29:01,407
Mutta tiedätkö, olet idiootti.
Oletko mustasukkainen kirjanpitäjälle? Pois täältä!
296
00:29:02,658 --> 00:29:04,702
Mitä tämä kirjanpitäjä sitten haluaa?
297
00:29:07,371 --> 00:29:13,210
Sanoin sinulle, mutta vaikka hän olisi Marlon Brando,
hänellä ei olisi minulle mitään merkitystä.
298
00:29:15,087 --> 00:29:18,382
- Koska olet susini.
- Toki olen.
299
00:29:19,091 --> 00:29:24,513
Tiedätkö, vaikka minun oli pakko sanoa
Tunsin oloni kipeäksi, tunsin itseni todella sairaaksi.
300
00:29:25,389 --> 00:29:26,682
Uudelleen?
301
00:29:26,766 --> 00:29:31,145
No, ei niin paha, mutta ei niin hyväkään.
302
00:29:31,228 --> 00:29:35,107
Mutta ehkä se ei ole sitä
koska en ole koskaan todella, todella sairaana.
303
00:29:38,068 --> 00:29:39,820
Ja miten voit nyt?
304
00:29:39,904 --> 00:29:40,946
Hyvä.
305
00:29:46,619 --> 00:29:50,289
Teimme hyvin, että tulimme tänne.
Olemme ainakin hetken yksin.
306
00:29:52,541 --> 00:29:55,419
Nosta minut ylös.
Nyt vampyyri on päästetty valloilleen.
307
00:29:57,797 --> 00:29:59,089
Kuinka upeaa.
308
00:30:03,761 --> 00:30:05,137
Täältä tulee susi.
309
00:30:31,163 --> 00:30:32,915
Miten voit, nuori nainen?
310
00:30:32,998 --> 00:30:33,999
Hyvä, kiitos.
311
00:30:34,083 --> 00:30:36,335
Olen iloinen. Kuulin, ettet voi niin hyvin.
312
00:30:37,169 --> 00:30:43,467
Itse asiassa, en tuntenut oloni hyväksi eilen,
mutta nyt minä -
313
00:30:44,885 --> 00:30:46,345
Mikä hätänä?
314
00:30:47,513 --> 00:30:48,347
Mitä tapahtui?
315
00:30:48,430 --> 00:30:50,891
Etkä ole koskaan kärsinyt
ennen huimausta?
316
00:30:50,975 --> 00:30:52,309
Ei
317
00:30:53,102 --> 00:30:56,772
Kuuntele, neiti, luuletko
onko mahdollista, että voit odottaa?
318
00:30:58,315 --> 00:31:04,363
En osaa sanoa tutkimuksesta, mutta voi olla
ensimmäinen raskauskuukausi ja niin
319
00:31:05,489 --> 00:31:06,740
sinä sanot -
320
00:31:06,824 --> 00:31:09,159
Ei, nuori nainen, sinun on sanottava se.
321
00:31:09,702 --> 00:31:11,996
Onko se siis täysin mahdotonta?
322
00:31:12,538 --> 00:31:16,125
- En ole naimisissa.
- Tiedän, mutta se ei tarkoita...
323
00:31:17,167 --> 00:31:20,045
Joten, etkö usko, että voisit odottaa?
324
00:31:20,129 --> 00:31:21,505
Ei, ei, ei. En usko niin.
325
00:31:21,964 --> 00:31:26,969
On parempi, jos et ole.
Se voi olla ruoansulatushäiriö.
326
00:31:27,052 --> 00:31:29,054
Viime aikoina on ollut erittäin kuuma.
327
00:31:29,138 --> 00:31:34,602
Haluan sinun palaavan 10 päivän kuluttua. Saa nähdä
jos kannattaa käydä jonkun kollegani luona.
328
00:31:34,685 --> 00:31:39,231
Kuten tiedät, minun on ilmoitettava
henkilöstöpäällikkö kaikista raskauksista.
329
00:31:39,315 --> 00:31:42,902
Tiedän, mutta koska en ole raskaana -
330
00:31:42,985 --> 00:31:46,739
Samaa mieltä, sikäli kuin tiedät.
331
00:31:47,698 --> 00:31:52,870
Tule takaisin 10 päivän kuluttua. Jos kaikki on hyvin,
mietitään tonic-hoitoa, jooko?
332
00:31:54,038 --> 00:32:00,461
Kirjoitan raporttiin,
"Nähdään taas 24. heinäkuuta."
333
00:32:00,544 --> 00:32:03,714
10 päivässä voi tapahtua paljon.
334
00:32:12,014 --> 00:32:14,558
- Etkö tule syömään?
- Ei huvita.
335
00:32:18,896 --> 00:32:20,981
Mitä kuuluu? Mikset syö?
336
00:32:21,065 --> 00:32:23,359
Minulla ei ole nälkä. Mitä vikaa siinä on?
337
00:32:23,859 --> 00:32:25,986
Oletko taas riidellyt, vai mitä?
338
00:32:26,070 --> 00:32:27,112
Ei
339
00:32:27,196 --> 00:32:28,864
Voi, tule.
340
00:32:28,948 --> 00:32:31,075
Ehkä hän on väsynyt.
Ehkä hän ei voi hyvin.
341
00:32:31,158 --> 00:32:32,660
Luciana on aina voinut hyvin.
342
00:32:32,743 --> 00:32:35,454
Ja tänään hän ei voi hyvin.
Hän oli myös sairaana tehtaalla.
343
00:32:36,038 --> 00:32:38,958
Mitä nämä kaikki salaisuudet ovat?
Jos hän tuntee olonsa sairaaksi, hänen pitäisi kertoa siitä meille.
344
00:32:40,918 --> 00:32:46,131
Luciana - hänellä on idea, että hän on -
No, tiedäthän.
345
00:32:48,926 --> 00:32:53,472
En pidä tästä.
Joten se tarkoittaa, että menit naimisiin hänen kanssaan -
346
00:32:54,598 --> 00:32:57,059
Marisa, mene ja tee kuppi
kamomillateetä Lucianalle.
347
00:32:57,142 --> 00:32:59,937
Mitä tekemistä kamomillatee on sen kanssa?
Hän sanoo olevansa raskaana.
348
00:33:02,272 --> 00:33:05,985
Mitä tapahtui, tapahtui.
Mitä voimme tehdä, mennä oikeuteen?
349
00:33:06,068 --> 00:33:09,780
Olemme naimisissa, eikä se ole edes varmaa.
350
00:33:10,781 --> 00:33:15,244
Varmaa tai ei,
on selvää, että olet tietämätön roisto,
351
00:33:15,327 --> 00:33:18,872
koska nyt se on hyvästi työ,
näkemiin suunnitelmia ja kaikkea muuta.
352
00:33:18,956 --> 00:33:20,124
Isä!
353
00:33:21,792 --> 00:33:23,752
Odotetaan ennen kuin suuttuu.
354
00:33:23,836 --> 00:33:27,297
Odota mitä?
Kuinka pitkällä hän on?
355
00:33:29,633 --> 00:33:32,511
Jos se on totta, kuukausi.
356
00:33:32,928 --> 00:33:35,556
Onnittelut.
En sano mitään.
357
00:33:35,639 --> 00:33:43,313
Olen varma, että menetät Lucianan työpaikan,
lapsen kanssa tukeakseen. Ajattele sitä!
358
00:33:47,484 --> 00:33:50,320
Tietenkin
jos olisi jotain tehtävää -
359
00:34:05,711 --> 00:34:09,965
Rakas lapseni,
miksi et kertonut minulle ensin?
360
00:34:11,383 --> 00:34:15,429
Oletko koskaan kokeillut kuumaa sinappikylpyä?
361
00:34:15,512 --> 00:34:17,598
Tai kiehuva jalkakylpy?
362
00:34:18,682 --> 00:34:22,519
Voisimme saada neuvoja
Armida-tädiltä -
363
00:34:30,986 --> 00:34:33,155
- En ole raskaana! En ole raskaana!
- Todellako?
364
00:34:33,238 --> 00:34:36,825
Pelkäsimme ilman syytä.
Kaikki on hyvin.
365
00:34:38,744 --> 00:34:40,537
Tästä eteenpäin ollaan todella varovaisia.
366
00:34:40,621 --> 00:34:42,372
Hyvin tehty, kulta. Olen todella onnellinen.
367
00:34:42,998 --> 00:34:45,542
Jätä minut rauhaan, idiootti! Mene pois!
368
00:34:48,712 --> 00:34:49,963
- Tule mukaani.
- Ja ne?
369
00:34:50,047 --> 00:34:51,715
Sanoin, että tule mukaani. sinä myös.
370
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
Kuulkaa, herra kirjanpitäjä, minä vain vitsailin.
371
00:34:54,093 --> 00:34:56,970
Emme tunne toisiamme, ymmärrätkö?
Mitä väliä sillä on, jos sinut irtisanotaan?
372
00:34:57,054 --> 00:35:00,516
Parempi menettää palkkasi kuin minun.
Ja sitten heidän on maksettava sinulle eroraha.
373
00:35:16,281 --> 00:35:18,117
Ole hyvä ja istu, nuori nainen.
374
00:35:23,247 --> 00:35:26,333
Oliko se ensimmäinen kerta, kun hän häiritsi sinua?
375
00:35:26,416 --> 00:35:28,836
Kyllä. Olen tuskin koskaan nähnyt häntä.
376
00:35:28,919 --> 00:35:32,673
Sanoin teille, herra kirjanpitäjä, että vitsailin.
Todellakin, virhe.
377
00:35:32,756 --> 00:35:37,636
- Olin siellä hakemassa laatikoita ja -
- Ole hiljaa! Sinut erotetaan ilman ennakkoilmoitusta.
378
00:35:39,972 --> 00:35:40,931
Joten irtisano minut.
379
00:35:41,014 --> 00:35:45,477
Kuuntele, jos potkut hänet ilman ennakkoilmoitusta,
Irtisanoudun, koska se ei ole mielestäni reilua.
380
00:35:45,561 --> 00:35:47,437
Mitä? Oletko sinä?
381
00:35:48,814 --> 00:35:56,071
Hän teki väärin leikkiessään vitsi,
mutta viimeinen asia, jonka haluan, on aiheuttaa sellaista vahinkoa.
382
00:35:56,947 --> 00:35:57,990
Hänellä saattaa olla perhe.
383
00:35:58,073 --> 00:36:00,284
Nuori nainen, olet liian kiltti.
384
00:36:01,827 --> 00:36:05,664
Saat erorahasi,
mutta et koskaan astu tänne enää, okei?
385
00:36:06,415 --> 00:36:10,961
Mene nyt, niin voit kiittää nuorta naista
siitä, että olet niin antelias. Ulos, ulos!
386
00:36:15,507 --> 00:36:16,300
Ulos!
387
00:36:24,641 --> 00:36:26,685
Etkä halunnut, että hänet erotetaan?
388
00:36:27,644 --> 00:36:32,399
Jos se olisi minusta kiinni,
hän ei koskaan enää toimisi, ääliö.
389
00:36:32,482 --> 00:36:36,028
Hän oppisi pitämään kätensä itsellään.
Kirjoitan hänen referenssinsä itse.
390
00:36:36,111 --> 00:36:37,905
- Renzo!
- Minne olet menossa?
391
00:36:37,988 --> 00:36:39,323
Renzo, tule tänne!
392
00:36:42,284 --> 00:36:46,580
Olen kyllästynyt tähän.
En voi jatkaa tätä myrkkyä joka päivä.
393
00:36:46,663 --> 00:36:47,748
Tule tänne, sinä.
394
00:36:48,123 --> 00:36:49,666
Tiedätkö mitä, herra kirjanpitäjä?
395
00:36:49,750 --> 00:36:55,130
Tämä "kurkku" on mieheni,
joten nyt voit myös erottaa minut.
396
00:36:55,214 --> 00:36:57,925
Emme kaikki voi pysyä sinkkuina
leipomaan sinulle kakkuja
397
00:36:58,008 --> 00:37:00,385
ja pitää seuraasi
uima-altaissa sunnuntaisin!
398
00:37:00,469 --> 00:37:01,428
Kerrot hänelle.
399
00:37:01,511 --> 00:37:05,474
Olemme molemmat työttömiä,
mutta löydämme jotain.
400
00:37:05,557 --> 00:37:07,768
Ja kahdella erokorvauksella,
401
00:37:07,851 --> 00:37:10,646
saamme jalan ylös asuntikkailla.
402
00:37:10,729 --> 00:37:13,815
- Ostamme myös jääkaapin.
- Jääkaapille on reilusti aikaa.
403
00:37:13,899 --> 00:37:15,525
- Pois täältä!
- Ilolla!
404
00:37:15,609 --> 00:37:17,069
Lähetä ne minulle.
405
00:37:20,030 --> 00:37:22,366
Vähän rohkeutta riittää.
406
00:37:23,200 --> 00:37:25,786
Kun tajusin, että voisimme saada kodin
407
00:37:25,869 --> 00:37:27,913
rahan kanssa
kahdesta erokorvauksesta,
408
00:37:27,996 --> 00:37:30,582
Olisin voinut pyörtyä ilosta.
Kuinka upeaa!
409
00:37:30,666 --> 00:37:32,417
Tulet näkemään. Kaikki tulee olemaan hyvin.
410
00:37:59,611 --> 00:38:00,362
Hei sinä!
411
00:38:11,415 --> 00:38:13,667
- Oi, se olet sinä!
- Beppe!
412
00:38:13,750 --> 00:38:16,670
Luulin, että se olit sinä.
Näinkö sinut täällä eilen aamulla?
413
00:38:16,753 --> 00:38:20,007
Asun nyt lähellä täällä.
Olen uudessa osuuskuntaasunnossa.
414
00:38:20,090 --> 00:38:23,176
- Ah, kauniita taloja.
- No, vähän kaukana töistä.
415
00:38:23,260 --> 00:38:28,724
En ole enää keksitehtaalla.
Olen yövartija - 6000 lisää, tiedätkö?
416
00:38:28,807 --> 00:38:31,059
6000? Onnea sinulle.
417
00:38:32,602 --> 00:38:34,354
Mutta miten nukut päiväsi?
418
00:38:34,438 --> 00:38:38,358
Se ei ole ikuista.
Saan kirjanpitäjän tutkinnon vuoden sisällä.
419
00:38:38,442 --> 00:38:43,405
- Entä vaimosi?
- Etäisyys töistä on hänellekin paljon.
420
00:38:43,488 --> 00:38:45,574
Menen nukkumaan, vaimoni nousee.
421
00:38:45,657 --> 00:38:48,327
Tarkoittaa, että hän pitää sängyn lämpimänä sinua varten.
422
00:38:49,494 --> 00:38:52,205
- Lapset?
- On vielä aikaisin.
423
00:38:52,289 --> 00:38:54,875
Meidän on maksettava talo ja tavarat.
424
00:38:54,958 --> 00:38:57,544
Olet oikeassa.
Se on mennyt sinulle todella hyvin.
425
00:38:57,627 --> 00:39:01,298
- Kyllä, on. Ciao siis.
- Ciao!
426
00:39:55,060 --> 00:39:57,062
- Sataako?
- Ei nyt.
427
00:39:57,145 --> 00:39:58,188
Luojan kiitos.
428
00:40:00,190 --> 00:40:02,025
He ovat jo ottaneet sen käyttöön. Ihana!
429
00:40:13,203 --> 00:40:15,122
Saitko kurssista jotain selvää?
430
00:40:15,205 --> 00:40:19,209
Kävin eilen illalla koulussa,
mutta se on toivotonta.
431
00:40:19,835 --> 00:40:22,587
Aamutunnit alkavat klo 8.00,
ja kuka sitten voi aloittaa?
432
00:40:22,671 --> 00:40:24,798
Ja iltapäivät?
433
00:40:24,881 --> 00:40:26,925
Ne alkavat liian myöhään.
434
00:40:29,177 --> 00:40:30,679
Joten häviät tämän vuoden.
435
00:40:30,762 --> 00:40:38,103
No toivottavasti ei. Opiskelen yksin,
ja sitten voisin ottaa yksityistunteja.
436
00:40:38,186 --> 00:40:39,729
Se on tärkeää, rakkaus.
437
00:40:40,397 --> 00:40:43,233
Tiedän, tiedän.
438
00:40:43,567 --> 00:40:47,654
Hyvin on mennyt tähän asti.
Olemme niin onnekkaita.
439
00:40:47,737 --> 00:40:49,990
Kahden vuoden kuluttua lainat maksetaan pois.
440
00:40:50,073 --> 00:40:52,993
- Kaksikymmentäkolme kuukautta. tein -
- Anna minulle saippua.
441
00:40:53,076 --> 00:40:54,244
Tässä.
442
00:40:54,327 --> 00:40:55,495
Tein laskelmat.
443
00:40:55,579 --> 00:40:59,291
Laskitko liesimaksut?
444
00:41:02,419 --> 00:41:04,045
Kyllä.
445
00:41:04,129 --> 00:41:07,591
Jos emme pidä lomaa tänä vuonna,
maksamme sen pois 20 kuukaudessa.
446
00:41:10,760 --> 00:41:14,639
- Emmekö halua mennä Venetsiaan?
- Venetsia ei ole menossa minnekään.
447
00:41:41,291 --> 00:41:43,835
Oletko hullu?
Tiedätkö kellonajan?
448
00:41:49,633 --> 00:41:51,301
Myöhästyn.
449
00:41:54,971 --> 00:41:57,432
Mikä on auki? Tunnen vetoa.
450
00:41:58,141 --> 00:42:02,604
Ei mitään. Tuulutin juuri huoneen.
Suljen sen nyt.
451
00:42:26,127 --> 00:42:30,715
Sunnuntai.
Vietämme koko sunnuntain sängyssä.
452
00:42:30,799 --> 00:42:32,175
Kuinka mukavaa.
453
00:42:39,849 --> 00:42:41,351
Nähdään tänä iltana.
454
00:43:00,328 --> 00:43:03,039
Hetkinen! Odota!
455
00:44:50,146 --> 00:44:54,067
Laki 2
456
00:45:55,211 --> 00:45:57,839
Pidän todella Roomasta, hyvät ihmiset!
457
00:45:57,922 --> 00:46:03,511
Täällä on hienoa. Täällä on ilo työskennellä.
Kuinka hauskaa se on!
458
00:46:07,348 --> 00:46:10,560
Ole hiljaa.
He kuvaavat elokuvaa.
459
00:46:10,643 --> 00:46:14,147
Tätä tapahtuu joka päivä Roomassa,
kaikkialla.
460
00:46:14,606 --> 00:46:15,857
Hercules!
461
00:46:17,317 --> 00:46:18,818
Minä tulen toimeen hänen kanssaan.
462
00:46:22,655 --> 00:46:25,575
He laittoivat kaiken näihin savukkeisiin.
463
00:46:25,658 --> 00:46:29,078
- Ota hänet, en voi kantaa häntä.
- Älä huoli, neiti.
464
00:46:44,761 --> 00:46:49,015
Jos en olisi lähellä pitääkseni kaikki tyytyväisinä,
465
00:46:49,098 --> 00:46:54,979
se olisi dis - dis -
tässä on katastrofi.
466
00:47:06,825 --> 00:47:09,369
Vain yksi mies ei ole tyytyväinen minuun.
467
00:47:10,119 --> 00:47:11,079
Tässä hän on.
468
00:47:12,872 --> 00:47:14,582
Tämä on parempi kuva.
469
00:47:14,666 --> 00:47:18,253
Tiedät mitä hän tekee
melkein joka ilta?
470
00:47:18,336 --> 00:47:21,798
Sinun pitäisi hävetä itseäsi!
471
00:47:22,882 --> 00:47:25,677
Mene naimisiin ennen kuin teet näitä asioita!
472
00:47:26,135 --> 00:47:28,137
Seuraa norsujen esimerkkiä.
473
00:47:28,221 --> 00:47:31,516
Kun parittelevat
he menevät piiloutumaan viidakkoon!
474
00:47:33,226 --> 00:47:35,520
Te likaiset roistot.
475
00:48:03,256 --> 00:48:05,049
Te likaiset pedot!
476
00:48:05,133 --> 00:48:06,384
Sammuta se valo!
477
00:48:10,513 --> 00:48:11,890
Häpeä!
478
00:48:13,266 --> 00:48:14,642
Te perverssit!
479
00:48:15,059 --> 00:48:17,270
- Tässä hän on taas.
- Älä poistu, sir.
480
00:48:17,353 --> 00:48:19,147
Ei, minun täytyy puhua hänelle.
481
00:48:20,023 --> 00:48:22,400
Miksi tulet aina tänne?
482
00:48:22,483 --> 00:48:24,569
- Kysytkö minulta?
- Häpeä.
483
00:48:24,652 --> 00:48:25,862
Sinun pitäisi hävetä!
484
00:48:25,945 --> 00:48:30,700
Tämä on julkinen paikka.
Ihmiset tulevat tänne kävelemään.
485
00:48:32,243 --> 00:48:35,038
Tämä on Rooma, sivilisaation kehto.
486
00:48:35,121 --> 00:48:36,539
Kaivon lähde.
487
00:48:36,623 --> 00:48:38,249
Luulin tämän olevan Tokio.
488
00:48:38,333 --> 00:48:39,667
Muutat siitä bordellin.
489
00:48:39,751 --> 00:48:41,711
Mikset mene kotiin?
490
00:48:41,794 --> 00:48:46,049
Kuinka törkeää! Sinun pitäisi käyttäytyä kuin miehet
eikä eläimiä kuumuudessa.
491
00:48:47,634 --> 00:48:51,971
menen, menen,
mutta et ole kuullut viimeistä minusta.
492
00:49:10,615 --> 00:49:12,784
Upseeri, nuo kaksi pakenevat.
493
00:49:13,242 --> 00:49:16,037
Eivätkö he näe, että teen sitä
oman edun vuoksi?
494
00:49:31,135 --> 00:49:35,473
Käsken sinua sulkemaan verhon!
Tilaan sinut! Sulje se!
495
00:49:37,684 --> 00:49:39,185
Soita johtajalle.
496
00:49:39,268 --> 00:49:40,019
siellä.
497
00:49:40,103 --> 00:49:42,855
Mene kotiin.
Käytä rahasi paremmin
498
00:49:42,939 --> 00:49:44,983
sen sijaan, että näkisit tämän saasta!
499
00:49:46,651 --> 00:49:48,486
Hän on todella hullu, eikö niin?
500
00:49:48,861 --> 00:49:52,949
Nyt näytän sinulle, mitä hän teki viime vuonna.
501
00:49:53,282 --> 00:49:58,913
Siellä oli sveitsiläinen amatöörivalokuvaaja
joka tallensi koko kohtauksen elokuvalle.
502
00:51:31,380 --> 00:51:35,218
Tästä tarinamme alkaa.
503
00:51:35,593 --> 00:51:38,304
Eräänä kauniina päivänä, herra Mazzuolo —
504
00:51:39,138 --> 00:51:42,016
Voitko tehdä lahjoituksen vangeille?
Kiitos.
505
00:51:42,683 --> 00:51:45,269
Voitko tehdä lahjoituksen vangeille?
Kiitos.
506
00:51:51,109 --> 00:51:53,528
- Hyvää huomenta, sir.
- Hyvää työtä, Mazzuolo.
507
00:51:56,030 --> 00:51:57,198
Siirry eteenpäin.
508
00:52:12,213 --> 00:52:15,633
Olen ollut ompelemassa kolme päivää.
Voisiko se johtua radioaktiivisuudesta?
509
00:52:29,689 --> 00:52:32,900
- Kiitos avustasi.
- Peitä itsesi, rouva.
510
00:52:32,984 --> 00:52:35,778
- Tervehdi siskoasi puolestani.
- Aion. Kiitos.
511
00:52:35,862 --> 00:52:38,656
Nähdään lauantaina ja maanantaina.
512
00:52:42,326 --> 00:52:44,620
Katsokaa tätä tavaraa.
513
00:52:45,496 --> 00:52:46,998
Todella!
514
00:52:47,832 --> 00:52:49,542
Mikä häpeä.
515
00:52:49,625 --> 00:52:52,461
Roskaa ei saa näyttää julkisesti
tai olla myytävänä.
516
00:52:52,545 --> 00:52:55,006
Rakas Mazzuolo, mikä hätänä?
517
00:52:55,089 --> 00:52:58,593
Katso kuinka pahaksi asiat ovat menneet.
Naisia kaikenlaisissa tehtävissä.
518
00:52:58,676 --> 00:53:01,053
Ongelma on siinä, että kuka tahansa
voi tuoda ne kotiin.
519
00:53:01,137 --> 00:53:02,471
Ei kiitos.
En polta.
520
00:53:02,555 --> 00:53:04,182
Nuoret, lapset -
521
00:53:04,265 --> 00:53:08,144
- Rauhoitu.
- Sinulla on hermoja.
522
00:53:10,313 --> 00:53:13,441
Hyvää työtä, Mazzuolo.
Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
523
00:53:13,524 --> 00:53:14,775
Anna minulle 1000 liiraa.
524
00:53:15,860 --> 00:53:19,363
Erittäin hyvä.
Tein tämän jo toisessa lehtikioskissa.
525
00:53:19,447 --> 00:53:23,117
Näin rauhoitun.
526
00:53:23,659 --> 00:53:25,286
Anna minulle La Fiaccola.
527
00:53:27,163 --> 00:53:32,668
Ihminen ei enää tiedä mitä tehdä
pysäyttääkseen tämän nousuveden.
528
00:53:33,002 --> 00:53:37,465
Lopetin tuon esseen.
Kutsuin sitä "likaiseksi taiteessa".
529
00:53:37,548 --> 00:53:39,217
- Hulluutta?
- Ei hulluutta. "Likka taiteessa."
530
00:53:39,300 --> 00:53:42,136
Anna minun lukea se.
Julkaisen sen heti.
531
00:53:42,220 --> 00:53:47,099
Pojat… ovat valmiita –
532
00:53:47,183 --> 00:53:49,227
Esitystä varten.
533
00:53:49,310 --> 00:53:50,937
Anteeksi. Minun täytyy mennä.
534
00:53:51,020 --> 00:53:54,565
Sinulla on tukeni.
Olet esimerkillinen kansalainen.
535
00:53:55,524 --> 00:53:58,277
Yritä puhua oikein.
Mumiset.
536
00:53:58,361 --> 00:54:00,029
Kutsutko itseäsi partiopojaksi?
537
00:54:10,164 --> 00:54:11,832
Huomio!
538
00:54:15,711 --> 00:54:18,256
Professorin pelastamisesta
539
00:54:18,339 --> 00:54:22,134
joka kaatui kiipeäessään jyrkkää rinnettä,
540
00:54:22,218 --> 00:54:24,971
erityinen maininta.
541
00:54:31,686 --> 00:54:36,315
Baden-Powellin sertifikaatti menee
tiedustelijalle, joka nappasi mäyrän
542
00:54:36,399 --> 00:54:42,446
joka aiheutti vahinkoa
leirin maissitarvikkeisiin.
543
00:54:45,074 --> 00:54:47,326
Hopeamitali menee partiolle
544
00:54:47,410 --> 00:54:52,290
joka rikkoi vuoden 1960 ennätyksen
kahdella tunnilla ja 20 minuutilla
545
00:54:52,373 --> 00:54:54,250
"Silent Night" -kilpailussa.
546
00:55:03,259 --> 00:55:07,763
Paskan vaarat,
vuoren vaaroista.
547
00:55:07,847 --> 00:55:09,598
Nämä ovat vaaroja.
548
00:55:10,391 --> 00:55:16,480
Mutta on olemassa vielä suurempi vaara
joka on salakavala ja petollinen.
549
00:55:17,606 --> 00:55:21,402
Ihmettelet, mikä tämä vaara on.
550
00:55:21,902 --> 00:55:27,116
Elämässäni oli erittäin tärkeä jakso
jonka päähenkilö olen minä.
551
00:55:27,199 --> 00:55:29,744
- Mitä?
- Päähenkilö.
552
00:55:31,620 --> 00:55:35,750
Vuonna 1913 olin 15-vuotias,
553
00:55:35,833 --> 00:55:38,586
ja olin yksi ensimmäisistä partiolaisista Italiassa.
554
00:55:38,669 --> 00:55:39,920
Yksi ensimmäisistä.
555
00:55:40,004 --> 00:55:43,257
Minulla oli silloin erittäin hyvä ystävä.
556
00:55:43,341 --> 00:55:47,470
Hän kuoli kaukaisella alueella Kiinassa viime vuonna.
557
00:55:47,553 --> 00:55:49,638
Kiinalaiset eivät koskaan antaneet ruumistaan takaisin meille.
558
00:55:55,728 --> 00:56:00,066
Eräänä kesänä,
Olin vieraana hänen tätinsä luona.
559
00:56:00,316 --> 00:56:06,530
Luonto oli tarjonnut tämän naisen
vain maallisilla lahjoilla.
560
00:56:07,531 --> 00:56:13,537
Eräänä myrskyisenä iltapäivänä,
hän päätti levätä huoneessamme.
561
00:56:14,080 --> 00:56:18,959
Hyvän ystäväni kurja sukulainen
562
00:56:19,043 --> 00:56:23,047
luulin nukkuvani,
niin hän alkoi riisua.
563
00:56:23,964 --> 00:56:25,424
Mutta en nukkunut.
564
00:56:27,051 --> 00:56:30,930
Demoni ilmestyi silmieni eteen.
565
00:56:31,305 --> 00:56:32,807
suljin silmäni -
566
00:56:37,770 --> 00:56:38,854
Käyttäydy itse!
567
00:56:40,147 --> 00:56:41,148
Käyttäytyä!
568
00:56:41,941 --> 00:56:44,360
Pysy jonossa! Pysy jonossa!
569
00:57:01,669 --> 00:57:04,046
Tällä tiellä! Tänne!
570
00:57:04,255 --> 00:57:09,218
Jatka, jatka. Tänne.
Lisää. Lisää. Tänne.
571
00:57:09,301 --> 00:57:11,637
Anteeksi.
Voitko poistua tieltä?
572
00:57:12,096 --> 00:57:14,306
Olemme valmiita!
573
00:57:24,400 --> 00:57:30,698
Stop. Helppoa nyt. Alas. Jatka.
574
00:57:38,873 --> 00:57:42,126
- Hei, mitä sinä katsot?
- Minä menen, minä menen.
575
00:57:42,209 --> 00:57:43,335
Suokaa anteeksi, pastori.
576
00:57:43,419 --> 00:57:45,880
- Onko se elokuvaa varten?
- Ei, se on maitoa.
577
00:58:21,207 --> 00:58:23,626
JUOMA
578
00:58:24,919 --> 00:58:27,004
MAITO
579
00:58:42,353 --> 00:58:47,024
Kytke kaiutin nyt päälle.
580
00:58:49,652 --> 00:58:53,280
Anteeksi, voitko olla hiljaa?
581
00:58:55,533 --> 00:58:57,910
Soitetaan laulumme!
582
00:58:57,993 --> 00:59:00,162
Insinööri, aloita toisto!
583
00:59:33,195 --> 00:59:37,199
Tule! Tule!
584
00:59:58,554 --> 01:00:01,682
Kuka täällä on vastuussa? Tule alas!
585
01:00:01,765 --> 01:00:03,892
Käännyn takaisin Milanoon.
586
01:00:18,991 --> 01:00:20,784
Juo enemmän maitoa!
587
01:00:32,338 --> 01:00:33,922
Hurraa Anita Ekbergille!
588
01:00:39,845 --> 01:00:42,806
- Tule pois täältä.
- Okei, okei.
589
01:00:49,772 --> 01:00:56,195
Anteeksi, voitko kertoa minulle,
pysyykö se mainostaulu siellä?
590
01:00:56,278 --> 01:00:57,613
En ymmärrä.
591
01:00:58,113 --> 01:01:02,868
Tämä on julkinen paikka.
Lapset ja vanhukset tulevat tänne.
592
01:01:02,951 --> 01:01:05,788
Mihin haluat laittaa sen?
Kellarissa?
593
01:01:06,455 --> 01:01:12,002
- Ymmärrän, että sinulla on käskyt seurata.
- Olen töissä.
594
01:01:56,547 --> 01:01:59,800
- Tuo se tänne.
- Ei, täällä! Tuo se tänne!
595
01:01:59,883 --> 01:02:01,468
Ei, täällä!
596
01:02:02,094 --> 01:02:05,431
Tule, lopeta.
597
01:02:05,889 --> 01:02:08,392
Vie pojat pois, nyt!
598
01:02:13,147 --> 01:02:15,023
Eteenpäin marssi!
599
01:02:15,315 --> 01:02:16,650
- Hei sinä. Tule tänne.
- Minä?
600
01:02:16,734 --> 01:02:18,652
Kyllä. Minun täytyy puhua sinulle.
601
01:02:18,736 --> 01:02:21,613
Olen jo kysynyt yhdeltä mieheltäsi.
Oletko vastuussa?
602
01:02:21,697 --> 01:02:24,867
- Kyllä, sir.
- Joten kuuntele tämä.
603
01:02:24,950 --> 01:02:29,037
Ymmärrän, että sinulla on velvollisuutesi
604
01:02:29,121 --> 01:02:31,540
mutta sinulla on myös moraalisia velvollisuuksia.
605
01:02:31,623 --> 01:02:33,751
Tuo mainostaulu on selvästi säädytön.
606
01:02:33,834 --> 01:02:36,712
Se on selvää, kun sitä katsoo.
607
01:02:37,421 --> 01:02:41,467
- Mikä siinä on vikana?
- Asento, mekko, kaikki.
608
01:02:41,550 --> 01:02:45,554
Tiedän, että olemme kaikki miehiä
ja olemme tietoisia tietyistä asioista.
609
01:02:45,637 --> 01:02:51,643
Hänen asentonsa on niin selvästi eroottinen, aistillinen.
Se on häpeä.
610
01:02:51,977 --> 01:02:57,274
Asun siellä, ja sinä esität sen
aivan ikkunoideni edessä.
611
01:02:57,775 --> 01:03:02,196
Kaikki on yläpuolella.
Saimme luvan.
612
01:03:02,279 --> 01:03:06,992
Hetkinen, työnjohtaja. Olet
rikoskumppani tässä erittäin vakavassa asiassa.
613
01:03:07,075 --> 01:03:09,912
Sinun täytyy tehdä jotain!
Peitä hänet!
614
01:03:09,995 --> 01:03:11,622
Laita tänne jotain,
jotain tuolla.
615
01:03:11,705 --> 01:03:15,250
Jos se on sinulle enemmän työtä, maksan siitä.
616
01:03:15,334 --> 01:03:19,588
Mutta jos peitämme häntä hieman,
hänen kauneutensa jää piiloon.
617
01:03:19,671 --> 01:03:21,548
Pidätkö häntä kauniina?
618
01:03:25,177 --> 01:03:28,305
Miten tuota saasta voi kutsua?
619
01:03:28,639 --> 01:03:29,640
Anna minulle vauhtia.
620
01:03:29,723 --> 01:03:33,769
Hetkinen, työnjohtaja, työmiehet.
Oletko lähdössä?
621
01:03:34,186 --> 01:03:37,606
Kuuntele minua! Tämä on tilaus!
622
01:03:37,689 --> 01:03:39,650
Et voi jättää sitä noin!
623
01:03:41,401 --> 01:03:42,694
Stop!
624
01:04:09,054 --> 01:04:12,933
Valitukseni on jo raportoitu.
625
01:04:13,016 --> 01:04:15,936
Valtuutus voidaan peruuttaa
teidän avullanne.
626
01:04:16,019 --> 01:04:19,064
Yksityiselämässä on paljon saastaa.
Haluammeko tehdä sen julkiseksi?
627
01:04:19,147 --> 01:04:24,111
Haluammeko rakentaa monumentteja seksille?
Voitonkaaret huoralle?
628
01:04:24,194 --> 01:04:25,279
Anteeksi, sir.
629
01:04:25,362 --> 01:04:28,490
Missä asennossa malli on?
630
01:04:29,032 --> 01:04:32,452
Likaista, usko minua.
Todella likainen.
631
01:04:32,536 --> 01:04:37,207
Jos sallit minun, näytän sinulle asennon.
632
01:04:37,749 --> 01:04:40,294
Hän makaa
633
01:04:40,377 --> 01:04:44,339
jalat yhdessä ja kaiken kanssa -
634
01:04:46,884 --> 01:04:48,969
Olen siellä huomenna.
635
01:04:51,805 --> 01:04:57,436
Anteeksi. Ehkä liioittelen,
mutta yritän kuvata sanoinkuvaamatonta.
636
01:04:57,519 --> 01:04:59,563
Pääntie on liian matala.
637
01:04:59,646 --> 01:05:03,442
Äitillisillä ominaisuuksillaan
paljastui aurinkoon.
638
01:05:03,734 --> 01:05:06,445
Vannon kunniani, en vitsaile.
639
01:05:06,528 --> 01:05:10,449
Jos annat minulle anteeksi.
Katso, se on näin.
640
01:05:11,199 --> 01:05:13,911
- Ja hänen jalkansa?
- He ovat alasti ja valtavia!
641
01:05:13,994 --> 01:05:16,371
Asun asunnossa, jossa on viisi ikkunaa.
642
01:05:16,455 --> 01:05:20,792
Ajattele vain, että vain jalat
ota kaikki ikkunat.
643
01:05:20,876 --> 01:05:25,130
Entä hänen ilmeensä?
Onko se häiritsevää vai provosoivaa?
644
01:05:25,714 --> 01:05:28,634
Meidän on kuvattava kaikki yksityiskohdat.
645
01:05:28,717 --> 01:05:33,597
- Millä tavalla hän houkuttelee?
- Hänellä on villi ilme.
646
01:05:33,680 --> 01:05:37,017
On olemassa useita tyyppejä
houkuttelevista ilmauksista.
647
01:05:37,100 --> 01:05:39,019
Siellä on herkullista viehätystä -
648
01:05:41,021 --> 01:05:47,653
kuten amerikkalainen tyyli,
käytetään mainostamaan tuotteita, kuten
649
01:05:47,736 --> 01:05:52,491
kukkia, voileipiä, aperitiiveja
ja juomia.
650
01:05:52,824 --> 01:05:56,161
Se on usein hyvin viatonta lajia.
651
01:05:57,037 --> 01:06:02,709
Sitten on ranskalaistyylinen viehätys,
mikä on masentavaa.
652
01:06:02,793 --> 01:06:05,420
Tällaisessa tuote -
Istukaa.
653
01:06:05,963 --> 01:06:11,927
Tuotetta mainostetaan ovelalla tavalla.
654
01:06:12,511 --> 01:06:18,809
Se kertoo yhden asian, mutta ymmärrämme
että se todella viittaa johonkin muuhun.
655
01:06:18,892 --> 01:06:21,395
Tai mainos näyttää meille
tuote, josta on tarkoitus nauttia,
656
01:06:23,146 --> 01:06:26,942
mutta kuva vihjaa
toisenlaisessa nautinnossa.
657
01:06:28,443 --> 01:06:32,739
Sitten on turkkilainen viehätys.
658
01:06:33,490 --> 01:06:34,324
turkkilainen?
659
01:06:34,408 --> 01:06:38,787
Katso tätä kurjaa Stella Orionista.
660
01:06:39,621 --> 01:06:42,541
Täällä hän on tyypillisessä itämaisessa tilanteessa.
661
01:06:42,916 --> 01:06:47,713
Tässä nainen kaatuu
eläimellisyyden alimmalle tasolle.
662
01:06:47,796 --> 01:06:51,883
- Kuka on ottanut toisen?
- Veit ne kotiin.
663
01:06:51,967 --> 01:06:54,511
Kuten eläimet, usko minua.
664
01:06:54,803 --> 01:06:57,472
Kyllä, mutta minun tapaukseni menee pidemmälle.
665
01:06:57,556 --> 01:07:02,060
Tämä on loukkaus kaikkein pyhimpään tehtävään
äitiys - imetys.
666
01:07:02,144 --> 01:07:07,274
Edes eläimet eivät tee niin.
Tuo mainostaulu pitää kieltää.
667
01:07:07,357 --> 01:07:10,861
Jokainen kuluva tunti lisää
moraalin vahinko.
668
01:07:10,944 --> 01:07:15,866
Ystäväni, jos vain voisin,
mutta minua ympäröivät pelkurit.
669
01:07:15,949 --> 01:07:19,077
Mutta askel kerrallaan…
670
01:07:32,340 --> 01:07:35,635
Tärkeintä on, että he ovat samaa mieltä Milanossa.
671
01:07:36,303 --> 01:07:42,267
Kiitos, että olit niin rohkea
tuomalla tämän tietoomme.
672
01:07:42,809 --> 01:07:45,896
- Tarvitsetko vielä meitä?
- Ei, voit mennä.
673
01:07:45,979 --> 01:07:47,773
Katso herra Mazzuolo ulos.
674
01:08:05,999 --> 01:08:09,836
Juo enemmän maitoa
Maito on hyväksi sinulle
675
01:08:09,920 --> 01:08:13,799
Maito tekee hyvää sinulle,
iästäsi riippumatta!
676
01:08:13,882 --> 01:08:15,675
Juo enemmän
677
01:08:15,759 --> 01:08:17,677
Juo enemmän
678
01:08:17,761 --> 01:08:19,262
Juo enemmän maitoa!
679
01:08:19,846 --> 01:08:20,972
Juo enemmän maitoa!
680
01:08:21,056 --> 01:08:23,058
JUOMA LISÄÄ MAITOA
681
01:08:29,856 --> 01:08:33,735
Juo enemmän maitoa
Se on italialainen tuote
682
01:08:33,819 --> 01:08:37,823
Se on paras lääke kaiken ikäisille
683
01:08:37,906 --> 01:08:39,574
Juo enemmän
684
01:08:39,783 --> 01:08:41,660
Juo enemmän
685
01:08:41,743 --> 01:08:43,453
Juo enemmän maitoa!
686
01:08:43,745 --> 01:08:45,330
Juo enemmän maitoa!
687
01:08:51,795 --> 01:08:57,634
Päivät kuluvat, viikot kuluvat,
mutta skandaali jatkuu.
688
01:08:58,343 --> 01:09:01,346
Se säädytön mainostaulu jatkuu
levittää myrkkyä
689
01:09:01,429 --> 01:09:04,891
joka on haitallisempaa kuin radioaktiivinen laskeuma.
690
01:09:06,268 --> 01:09:10,355
ikkunastani,
Näen ohikulkijat, jotka ovat järkyttyneitä.
691
01:09:10,438 --> 01:09:11,565
Saitko sen?
692
01:09:11,648 --> 01:09:15,777
He pysähtyvät mainostaulun eteen
ikään kuin he olisivat pyörtymässä.
693
01:09:17,237 --> 01:09:21,950
Ja niin he keskeyttävät terveytensä
ja uudistava kävely
694
01:09:22,534 --> 01:09:26,371
ja heidän päivittäisen rutiininsa rytmistä.
695
01:09:27,038 --> 01:09:30,041
Tästä syystä sanon, että tämän on lopetettava!
696
01:09:30,458 --> 01:09:31,710
Stop!
697
01:10:31,686 --> 01:10:33,230
Francesco.
698
01:10:33,313 --> 01:10:34,981
Francesco!
699
01:10:36,816 --> 01:10:38,068
Anteeksi.
700
01:10:41,696 --> 01:10:43,782
Hei sakristi.
701
01:10:45,992 --> 01:10:49,537
Voitko kertoa monsignorille
että herra Mazzuolo on täällä?
702
01:10:49,788 --> 01:10:52,749
Monsignor lepää.
Sihteeri voi auttaa sinua.
703
01:11:21,111 --> 01:11:24,030
Tässä se on. En kommentoi.
704
01:11:24,114 --> 01:11:26,241
Katsokaapa kuinka häpeällistä se on.
705
01:11:26,324 --> 01:11:30,370
Pyydän anteeksi,
mutta tarkkaile hänen pukuaan ja asentoaan.
706
01:11:30,745 --> 01:11:33,123
Katso ihmisiä.
707
01:11:34,040 --> 01:11:40,005
Täällä ei ole paljon ihmisiä,
mutta yleensä niitä on, kaiken ikäisiä.
708
01:11:40,088 --> 01:11:45,593
On todella sääli, että monsignor
ei voinut henkilökohtaisesti todistaa tätä säädyttömyyttä,
709
01:11:46,428 --> 01:11:48,096
mutta voit ilmoittaa tästä hänelle.
710
01:11:48,305 --> 01:11:54,269
Kun ilmoitat tästä hänelle,
hän ryhtyy rajuihin toimiin.
711
01:11:54,352 --> 01:11:57,230
Tämä kuva on jo tuotu
huomiomme.
712
01:11:57,314 --> 01:11:58,398
Hyvä.
713
01:11:58,481 --> 01:11:59,607
Hyvää päivää.
714
01:12:04,612 --> 01:12:07,949
Joten mitä aiot tehdä -
715
01:12:21,504 --> 01:12:23,798
Tätäkö he kutsuvat Italian kesäksi?
716
01:12:48,698 --> 01:12:52,702
Kenet haluat?
Minä, hän vai tuo siellä?
717
01:12:53,870 --> 01:12:57,123
Kaikki ne, jotka ovat rehellisiä,
kaikki ne, jotka ovat puhtaita,
718
01:12:57,207 --> 01:13:01,878
kaikki, jotka rakastavat moraalista rehellisyyttä
719
01:13:01,961 --> 01:13:05,256
ja inhimillisten arvojen arvokkuus
ovat puolellamme!
720
01:13:05,340 --> 01:13:08,134
Huudamme "Häpeä!"
721
01:13:08,218 --> 01:13:11,012
Muutaman päivän kuluttua,
722
01:13:11,096 --> 01:13:14,599
se kauhea mainostaulu,
tuo kauhistuttava lumotar,
723
01:13:14,682 --> 01:13:17,102
kuin kultaisen vasikan päivinä,
724
01:13:17,185 --> 01:13:21,898
on kokoontunut ympärilleen
kaiken tämän kaupungin korruption.
725
01:13:21,981 --> 01:13:26,778
Edessäni on kauhea näky.
Mikä siveettömyyden orgia.
726
01:13:26,861 --> 01:13:32,075
Babylon, varo tulisadetta!
727
01:14:02,856 --> 01:14:05,692
Puolustan perheen koskemattomuutta!
728
01:14:05,775 --> 01:14:08,194
Puolustan moraalisia arvoja!
729
01:14:10,530 --> 01:14:13,158
Minä teen skandaalin!
730
01:14:13,241 --> 01:14:16,202
Annan heille skandaalin!
Tämä riittää!
731
01:14:17,370 --> 01:14:18,204
Tarpeeksi!
732
01:14:21,249 --> 01:14:23,084
Haluan vartijoita!
733
01:14:26,754 --> 01:14:28,631
Pidättäkää minut!
734
01:14:28,715 --> 01:14:32,677
Minä käsken sinua pidättämään minut!
Tämä päätyy lehtiin!
735
01:14:32,760 --> 01:14:37,974
Rehellinen mies
pitää parempana vankilaa kuin tätä korruptoitunutta vapautta!
736
01:14:39,434 --> 01:14:41,936
Katso alta!
737
01:14:58,578 --> 01:15:02,499
- Miksi he peittelivät sen?
- Teimme sen.
738
01:15:02,582 --> 01:15:05,877
- Herra Mazzuolo halusi peittää sen.
- Miksi?
739
01:15:05,960 --> 01:15:09,714
- Se oli valokuvaus.
- Pornografinen, idiootti!
740
01:15:09,797 --> 01:15:11,341
Se oli oikein.
741
01:15:11,424 --> 01:15:17,138
Antonio, asiat olisivat paljon paremmin
jos Italiassa olisi tuhat kaltaistasi miestä.
742
01:15:17,472 --> 01:15:21,476
Anto, minulla oli toinen näy eilen illalla.
743
01:15:21,559 --> 01:15:22,685
Anto.
744
01:15:22,769 --> 01:15:26,231
Siellä oli ruusu,
ja pieni ääni sanoi:
745
01:15:26,314 --> 01:15:32,362
"Donatella, ole hyvä, ole hyvä."
746
01:15:34,322 --> 01:15:38,284
Mene pois, esitys on ohi!
747
01:15:41,663 --> 01:15:43,623
Jätä se minulle.
748
01:15:47,168 --> 01:15:48,169
Kiitos.
749
01:16:01,391 --> 01:16:03,893
Missä opit laulamaan?
750
01:16:03,977 --> 01:16:07,564
Anna minun kertoa sinulle salaisuus,
vaikka Antonio suuttuukin.
751
01:16:07,647 --> 01:16:13,361
Rakas veljeni oli se
joka sai minut rakastamaan laulamista ja taidetta.
752
01:16:14,028 --> 01:16:16,155
Kunpa kuulisit kuinka hän laulaa.
753
01:16:16,698 --> 01:16:18,408
Donatella, ole kiltti.
754
01:16:23,538 --> 01:16:27,792
- Tule.
- Vain yksi kappale!
755
01:16:27,875 --> 01:16:30,920
Haluatko todella, että kiusaan sinua?
Hyvä on sitten.
756
01:16:35,717 --> 01:16:38,511
- Käännän sivuja.
- Kiitos, mutta tiedän kaiken ulkoa.
757
01:16:40,388 --> 01:16:42,724
Mitkä aivot. Kaikki sydämestä.
758
01:16:53,943 --> 01:16:56,946
Hänellä on erittäin herkkä kosketus.
759
01:16:59,115 --> 01:17:00,450
Unohdetaan se.
760
01:17:01,242 --> 01:17:02,910
Laulaa!
761
01:17:07,290 --> 01:17:11,878
Tule, älä kiellä meiltä tätä iloista hetkeä
jonka vain taide voi meille antaa.
762
01:17:11,961 --> 01:17:15,840
Olen samaa mieltä ja huomaan Mazzuolon häpeän,
763
01:17:15,923 --> 01:17:18,092
mikä todistaa hänen ystävällisyytensä.
764
01:17:35,151 --> 01:17:37,737
- Mikä hätänä?
- Mikä se on?
765
01:17:44,827 --> 01:17:47,872
Älä huoli, Antonio, olet kunnossa.
766
01:17:47,955 --> 01:17:52,460
Sen täytyy olla vain pieni hermoromahdus.
Ei mitään muuta.
767
01:18:12,980 --> 01:18:14,232
Donatella.
768
01:18:17,902 --> 01:18:20,196
missä asennossa
oliko henkilö mainostaululla?
769
01:18:23,783 --> 01:18:27,787
Siunattu sisar Dorotea…
770
01:18:40,299 --> 01:18:42,009
Mene ikkunaan.
771
01:18:45,346 --> 01:18:47,181
Katso mainostaulua.
772
01:18:53,146 --> 01:18:54,480
Mitä sinä näet?
773
01:18:54,564 --> 01:18:57,442
- Vesi on paljastanut sen.
- Eikö hän tee tätä?
774
01:18:57,525 --> 01:19:02,238
Miksi hänen pitäisi olla sellainen?
Se on sama kuin se oli.
775
01:19:02,697 --> 01:19:03,865
Mennä nukkumaan!
776
01:20:02,590 --> 01:20:03,674
Kuka se on?
777
01:20:05,259 --> 01:20:06,344
Kuka siellä on?
778
01:20:10,097 --> 01:20:12,099
Antonio, täällä ei ole ketään.
779
01:20:13,100 --> 01:20:15,269
Pelko on tehty tyhjästä.
780
01:20:15,645 --> 01:20:17,480
Täällä ei ole ketään.
781
01:20:17,647 --> 01:20:18,773
Sinun ei tarvitse -
782
01:20:18,856 --> 01:20:21,818
Jos sinulla on puhdas omatunto,
sinun ei tarvitse pelätä.
783
01:20:22,443 --> 01:20:24,195
Älä pelkää.
784
01:20:36,874 --> 01:20:41,712
Kuka sinä olet?
Semiramis, Kleopatra vai Thaïs?
785
01:20:41,796 --> 01:20:46,050
Myrkyllinen, paha henki,
kuka tahansa oletkin, mene!
786
01:20:46,133 --> 01:20:53,140
Uppoa synnin kuiluun!
Mene pois! Minä käsken sinut menemään!
787
01:20:55,017 --> 01:21:00,022
Hyvä on, Antonio.
Älä suutu. minä menen.
788
01:22:00,541 --> 01:22:05,463
Vihdoinkin olen onnistunut karkottamaan sinut
vanhurskaiden maailmasta!
789
01:22:08,424 --> 01:22:11,802
Minun pitäisi todella mennä kotiin nyt.
790
01:22:26,067 --> 01:22:29,320
Sinä jokeri, kutitat minua.
791
01:22:29,403 --> 01:22:32,657
Miksi pelkäät minua niin,
herra Mazzuolo?
792
01:22:36,953 --> 01:22:40,247
Palaa mainostaulullesi!
793
01:22:40,790 --> 01:22:44,001
Olen elossa!
794
01:22:46,462 --> 01:22:48,923
Mikä upea yö!
795
01:22:49,382 --> 01:22:51,050
Tule kanssani, herra!
796
01:22:51,801 --> 01:22:53,260
Tule kanssani!
797
01:22:53,344 --> 01:22:56,347
Herätkää kaikki!
798
01:22:56,430 --> 01:22:59,934
Kuinka voit nukkua tällaisena yönä?
799
01:23:06,816 --> 01:23:08,943
Mikä ihana tuoksu!
800
01:23:26,669 --> 01:23:30,006
Tule tänne, herra.
801
01:23:30,339 --> 01:23:31,924
Puhutaan.
802
01:23:32,466 --> 01:23:35,386
Miksi olet niin ilkeä minulle?
803
01:23:39,015 --> 01:23:44,270
Ei ole mukavaa heittää mustetta kasvoilleni.
804
01:23:44,854 --> 01:23:46,772
Mitä tein väärin?
805
01:23:46,856 --> 01:23:49,233
Miksi, herra? Miksi?
806
01:23:49,316 --> 01:23:51,444
Jos niin monet rehelliset ihmiset johdetaan harhaan,
807
01:23:51,527 --> 01:23:55,906
jos maailmassamme on niin paljon pahaa
joka tarvitsee uskoa ja toivoa,
808
01:23:55,990 --> 01:23:57,491
sinä olet syyllinen!
809
01:23:57,825 --> 01:23:59,910
Olenko häirinnyt jotakuta?
810
01:23:59,994 --> 01:24:04,582
En tehnyt mitään.
Olin siellä kuin pilvi.
811
01:24:04,665 --> 01:24:06,667
Miten pilvi voi häiritä sinua?
812
01:24:06,751 --> 01:24:10,963
Jopa pilvestä voi tulla muoto
jota en halua kuvailla!
813
01:24:11,047 --> 01:24:12,465
Herra!
814
01:24:14,884 --> 01:24:16,093
Stop!
815
01:24:18,721 --> 01:24:20,264
Kuka pystyy pysäyttämään sen hirviön?
816
01:24:20,347 --> 01:24:24,602
Kaksi miljoonaa sielua turmeltuu
jos hän menee kaupunkiin edes yhdeksi yöksi.
817
01:24:24,685 --> 01:24:26,395
Pyhä Yrjö!
818
01:24:28,522 --> 01:24:30,149
Odota! Stop!
819
01:24:32,902 --> 01:24:34,653
Auttaa!
820
01:24:59,386 --> 01:25:02,306
Häiritseekö sinua, että olet niin pieni?
821
01:25:02,389 --> 01:25:03,933
Olet edelleen täällä.
822
01:25:04,016 --> 01:25:07,019
Mitä minun pitää tehdä?
vapauttaaksesi maailman läsnäolostasi?
823
01:25:07,103 --> 01:25:10,356
Pikku pikku juttu. Köyhä pieni hyönteinen.
824
01:25:12,650 --> 01:25:15,402
Anna minun puhua sinulle kuin ystävälle.
825
01:25:15,486 --> 01:25:16,946
missä olet?
826
01:25:23,577 --> 01:25:26,831
Ah, siinä olet. Tule tänne.
827
01:25:26,914 --> 01:25:29,333
Mitä haluat minusta?
828
01:25:29,416 --> 01:25:34,255
Älä juokse karkuun. Tule tänne.
En satuta sinua.
829
01:25:34,338 --> 01:25:36,173
Minä vain hyväilen sinua.
830
01:25:39,468 --> 01:25:41,512
Ymmärrän, haluat pelata pelejä.
831
01:25:52,481 --> 01:25:54,400
Olet niin lämmin.
832
01:25:54,483 --> 01:25:56,819
Laita minut alas!
833
01:25:56,902 --> 01:26:00,489
Rentoudu, en satuta sinua.
834
01:26:02,116 --> 01:26:05,911
Ole kiltti, minä pelkään korkeuksia.
Minulla on heikko sydän.
835
01:26:05,995 --> 01:26:07,329
Aion syödä sinut.
836
01:26:08,622 --> 01:26:11,208
Ei todellakaan. Minä vitsailin!
837
01:26:13,335 --> 01:26:15,462
En voi kuolla tällä tavalla.
838
01:26:15,838 --> 01:26:17,798
Olet kamala!
839
01:26:19,049 --> 01:26:22,845
- Haluan päästä alas!
- Mikä suloinen pieni viiksi!
840
01:26:24,972 --> 01:26:28,392
Sinä huudat kuin vauva.
Häpeä.
841
01:26:28,475 --> 01:26:31,729
Minusta tuntuu kamalalta.
Mikä nolo tapa kuolla!
842
01:26:32,521 --> 01:26:35,733
Älä huoli. Olet täällä lähellä sydäntäni.
843
01:26:35,816 --> 01:26:40,154
- En halua olla täällä!
- Kuuntele minua.
844
01:26:47,077 --> 01:26:48,579
Missä sateenvarjoni on?
845
01:26:52,208 --> 01:26:53,584
Mihin laitat kätesi?
846
01:26:53,667 --> 01:26:56,253
Sateenvarjoni putosi.
Enkö voi etsiä sateenvarjoani?
847
01:26:56,337 --> 01:26:59,423
Nyt ei sada, tiedätkö.
848
01:26:59,506 --> 01:27:02,051
Mr. Mazzuolo pitää koskettamisesta!
849
01:27:02,134 --> 01:27:03,969
Varo suutasi.
850
01:27:04,053 --> 01:27:07,223
Et tiedä kuka minä olen.
Sinä kompromitoit minut!
851
01:27:08,224 --> 01:27:13,354
Tämä ilkeä hajuvesi tulee päähäni.
Se saa minut tuntemaan oloni kamalalta.
852
01:27:15,522 --> 01:27:20,653
Minusta tuntuu hyvältä, Irene-täti.
Rakas tätini.
853
01:27:20,736 --> 01:27:23,364
Rakastin sinua niin paljon.
854
01:27:23,447 --> 01:27:26,742
Ei, sinä noita!
855
01:27:27,451 --> 01:27:29,370
Selvä, laitan sinut alas.
856
01:27:30,704 --> 01:27:34,166
- Olet niin epämiellyttävä.
- Jätätkö minut tänne?
857
01:27:34,250 --> 01:27:36,961
Sinun ei tarvitse muuta kuin sanoa ilkeitä sanoja.
Olet töykeä.
858
01:27:39,421 --> 01:27:42,758
- Halusin olla ystäväsi.
- Haluan päästä alas!
859
01:27:43,217 --> 01:27:44,718
Kunnossa! ymmärrän sen.
860
01:27:48,555 --> 01:27:49,598
Kiitos.
861
01:27:49,682 --> 01:27:55,104
Mikä hermo!
Hyödynnät, koska olet niin iso.
862
01:27:55,562 --> 01:27:58,315
Katso kuka on takanasi!
863
01:28:01,527 --> 01:28:03,821
Tässä minä olen.
864
01:28:04,196 --> 01:28:06,240
Tule, sovitaan.
865
01:28:13,414 --> 01:28:17,293
- Älä koske minuun.
- Anna minulle suukko.
866
01:28:17,376 --> 01:28:18,752
En koskaan anna suudelmia.
867
01:28:20,796 --> 01:28:22,589
Mikä outo asia pyytää.
868
01:28:25,968 --> 01:28:27,886
Sainko sinut vihaiseksi?
869
01:28:34,435 --> 01:28:39,398
Haluaisin uskoa
että sinussa on vielä jotain hyvääkin.
870
01:28:39,481 --> 01:28:43,736
Ehkä et ole täysin eksyksissä.
Toivon.
871
01:28:43,819 --> 01:28:46,739
Voisin auttaa sinua pääsemään ulos saastasta.
872
01:28:47,281 --> 01:28:49,950
- Likaa?
- Kyllä, voin auttaa sinua.
873
01:28:50,659 --> 01:28:52,703
Olen valmis auttamaan sinua.
874
01:28:52,786 --> 01:28:56,332
Olen valmis omistamaan elämäni
lunastuksellesi.
875
01:28:56,415 --> 01:28:59,001
Tarvitset minua.
Tarvitset jonkun.
876
01:28:59,084 --> 01:29:02,838
Siitä tulee upeaa, kuten veli ja sisko.
877
01:29:03,797 --> 01:29:05,049
Ei?
878
01:29:06,091 --> 01:29:07,426
Kiellätkö pelastuksen?
879
01:29:08,761 --> 01:29:13,307
Pysy kanssani, ikuisesti.
880
01:29:16,602 --> 01:29:18,187
Kuinka paljon haluat?
881
01:29:18,270 --> 01:29:19,980
Annan sinulle mitä haluat.
882
01:29:21,023 --> 01:29:22,316
Olet niin kaunis.
883
01:29:24,193 --> 01:29:27,154
Älä ole ilkeä. Pysy kanssani.
884
01:29:27,654 --> 01:29:29,782
- Ikuisesti?
- Kyllä, ikuisesti.
885
01:29:30,199 --> 01:29:31,992
Kuinka tylsää.
886
01:29:32,368 --> 01:29:35,371
Mutta jos haluat, voin tehdä viikon.
887
01:29:37,039 --> 01:29:41,502
Voi luoja. Mitä olen tehnyt?
888
01:29:43,545 --> 01:29:45,881
Sinä kuulut vankilaan!
889
01:29:45,964 --> 01:29:48,801
Valvoa! Huumepoliisi!
890
01:29:50,260 --> 01:29:52,971
Valvoa! Valvoa!
891
01:29:53,055 --> 01:29:55,099
Täällä ei ole ketään!
892
01:29:55,182 --> 01:29:59,603
- Sinä satutat minua!
- Kyllä, haluan satuttaa sinua! Satuttanut sinua!
893
01:29:59,686 --> 01:30:01,188
Todella?
894
01:30:08,570 --> 01:30:10,072
Sodoma ja Gomorra!
895
01:30:10,155 --> 01:30:13,409
Olen kyllästynyt sinuun!
896
01:30:13,492 --> 01:30:18,163
Sinulla on vääristynyt näkemys.
Olen todella pahoillani puolestasi!
897
01:30:18,247 --> 01:30:20,499
minä olen -
898
01:30:20,582 --> 01:30:22,126
Mikä tämä on?
899
01:30:22,209 --> 01:30:23,836
Huora?
900
01:30:27,381 --> 01:30:30,759
Aion riisuutua täällä.
901
01:30:31,718 --> 01:30:33,929
Eikö tämä ole se mitä halusit?
902
01:30:34,012 --> 01:30:35,931
Aloitetaan nyt.
903
01:30:36,014 --> 01:30:38,392
Katsokaa minun paljaita käsivarsiani.
904
01:30:38,475 --> 01:30:44,690
Pystyn pitämään satatuhatta miestä
tiukasti tällä tavalla.
905
01:30:45,607 --> 01:30:50,195
Kun liikutan lantioni, luostarit tärisevät.
906
01:30:50,779 --> 01:30:54,741
Kun liikutan silmiäni tietyllä tavalla,
907
01:30:54,825 --> 01:31:00,622
Tunnen oloni mahtavaksi, suurta iloa selässäni.
908
01:31:00,873 --> 01:31:04,751
Ilo kuin kuolema.
909
01:31:26,231 --> 01:31:28,650
Ota likaiset vaatteesi takaisin!
910
01:31:29,234 --> 01:31:31,069
Voin tunnustaa sinulle nyt.
911
01:31:32,321 --> 01:31:35,449
Kyllä, minä olen paholainen!
912
01:31:38,410 --> 01:31:42,080
Tulin hakemaan sinut pois!
913
01:31:42,164 --> 01:31:44,458
Ei! Et voi saada minua.
914
01:31:46,877 --> 01:31:49,463
Kukaan ei voi estää minua nyt!
915
01:31:50,631 --> 01:31:53,133
Auta minua riisuutumaan kokonaan!
916
01:31:53,217 --> 01:31:58,889
Et pakota minua koskemaan saastaiseen lihaan!
En halua katsoa!
917
01:31:59,431 --> 01:32:00,849
Älä katso.
918
01:32:01,558 --> 01:32:02,726
Älä katso!
919
01:32:04,686 --> 01:32:07,648
Miksi he eivät voi katsoa?
920
01:32:07,731 --> 01:32:10,817
Pois elokuvateatterista!
Ota naiset ja lapset pois!
921
01:32:10,901 --> 01:32:13,987
- Älä katso!
- Anna heidän katsoa!
922
01:32:14,071 --> 01:32:15,656
Vittu sinä!
923
01:32:17,491 --> 01:32:19,034
Älä katso!
924
01:32:19,576 --> 01:32:21,495
Jätä heidät rauhaan!
925
01:32:24,831 --> 01:32:27,668
- Mitä minun pitää tehdä?
- Häpeä!
926
01:32:29,545 --> 01:32:33,549
Miten isot alushousut sinulla onkaan!
Ovatko he isoisäsi?
927
01:32:34,508 --> 01:32:36,426
Auttaa!
928
01:32:36,510 --> 01:32:40,973
Lopetetaan tämä.
Mene takaisin mainostaulullesi ja minä menen kotiin.
929
01:32:41,056 --> 01:32:43,934
Lopetetaan tämä.
Lopetetaan tämä.
930
01:32:44,017 --> 01:32:46,562
Menen nyt riisumaan.
931
01:32:48,480 --> 01:32:50,899
Ei, älä tee sitä!
932
01:32:52,359 --> 01:32:55,445
En salli sinun!
933
01:32:57,239 --> 01:32:59,866
Mitä vikaa on alaston naisen katsomisessa?
934
01:32:59,950 --> 01:33:02,452
Stop! Ennen kuin on liian myöhäistä!
935
01:33:02,953 --> 01:33:05,289
Hetki on tullut.
936
01:33:05,372 --> 01:33:09,376
Et koskaan unohda mitä aiot nähdä.
937
01:33:10,877 --> 01:33:12,170
Katso.
938
01:33:14,214 --> 01:33:17,509
Karkotan sinut maailmasta, demoni!
939
01:33:17,593 --> 01:33:20,387
Ei koskaan. Ei koskaan.
940
01:33:26,893 --> 01:33:29,730
Anna itsesi periksi!
941
01:33:34,067 --> 01:33:36,737
Rakkaani.
942
01:34:41,968 --> 01:34:45,681
Kuolema on elämää, kun kuolema puhdistaa.
943
01:34:52,104 --> 01:34:54,898
- Eläköön Mazzuolo.
- Eläköön Mazzuolo vapauttaja.
944
01:34:54,981 --> 01:34:57,943
- Eläköön Mazzuolo.
- Eläköön Mazzuolo vapauttaja.
945
01:35:13,166 --> 01:35:16,545
Kuolema on elämää, kun kuolema puhdistaa.
946
01:35:21,550 --> 01:35:24,428
Olen todella iloinen, että olet kuollut.
947
01:35:24,511 --> 01:35:26,972
Hyvin tehty, Mazzuolo, hyvin tehty.
948
01:35:33,353 --> 01:35:36,314
Kiitos kaikkien äitien puolesta.
949
01:35:36,398 --> 01:35:40,068
Todellinen herra Mazzuolo
irtoaa kahleistaan.
950
01:35:40,152 --> 01:35:43,321
Eläköön Mazzuolo.
951
01:35:51,037 --> 01:35:53,081
Eläköön Mazzuolo.
952
01:36:09,097 --> 01:36:10,849
Se on viimeinen teko,
953
01:36:10,932 --> 01:36:15,479
tämän surkean tarinan loppu
seksistä ja korruptiosta.
954
01:36:15,562 --> 01:36:20,650
Laske tuo kurja ruumis alas
ja sulje se hautaan.
955
01:36:20,734 --> 01:36:25,614
Hänet haudataan salaiseen paikkaan
eikä kukaan tuo hänelle kukkia.
956
01:36:26,907 --> 01:36:28,283
Stop.
957
01:36:36,082 --> 01:36:41,046
Älä ota häntä pois minulta!
Hän on minun!
958
01:36:42,798 --> 01:36:45,675
Kukaan ei koske sinuun!
Älä koske häneen!
959
01:36:45,759 --> 01:36:48,011
Tapoin hänet!
960
01:36:48,094 --> 01:36:50,931
En halua sinun vievän häntä pois!
Hänen täytyy jäädä tänne!
961
01:36:51,014 --> 01:36:55,519
Kaunis Anitani,
pysyt kanssani ikuisesti!
962
01:36:55,602 --> 01:36:58,980
Menkää pois, te kaikki!
963
01:37:35,433 --> 01:37:36,685
Tässä on ruisku.
964
01:37:36,768 --> 01:37:38,603
- Onko se täysi annos?
- Kyllä, se on kaksinkertainen.
965
01:37:38,687 --> 01:37:40,939
Lääkäri on täällä. Rauhoittua.
966
01:37:41,022 --> 01:37:44,860
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Se on hyvä.
967
01:37:48,029 --> 01:37:50,824
Hän on ollut täällä koko yön.
Varo, hän puree.
968
01:37:52,158 --> 01:37:54,244
- Kuinka hän pääsi sinne?
- En tiedä.
969
01:37:54,327 --> 01:37:56,413
Miten hän teki sen?
970
01:37:56,496 --> 01:37:58,707
Valmis? Me laskemme häntä.
971
01:37:59,708 --> 01:38:04,170
Et ole sitonut häntä hyvin.
Varovainen.
972
01:38:04,462 --> 01:38:05,881
Varo valoa.
973
01:38:17,684 --> 01:38:21,563
Juo enemmän maitoa
Maito on hyväksi sinulle
974
01:38:21,646 --> 01:38:25,525
Maito tekee hyvää sinulle,
iästäsi riippumatta!
975
01:38:25,609 --> 01:38:27,402
Juo enemmän
976
01:38:27,694 --> 01:38:29,613
Juo enemmän
977
01:38:29,696 --> 01:38:31,197
Juo enemmän maitoa!
978
01:38:31,531 --> 01:38:33,283
Juo enemmän maitoa!
979
01:38:41,625 --> 01:38:45,503
Juo enemmän maitoa
Se on italialainen tuote
980
01:38:45,587 --> 01:38:49,591
Se on paras lääke kaiken ikäisille
981
01:39:25,085 --> 01:39:26,628
Juo enemmän maitoa!
982
01:39:36,596 --> 01:39:40,725
Laki 3
983
01:40:26,563 --> 01:40:30,108
Tule nyt, pois tieltä!
984
01:40:35,989 --> 01:40:38,074
Michelangelo! Hyvä koira!
985
01:40:38,158 --> 01:40:39,868
Tervetuloa takaisin, herrani.
986
01:40:40,410 --> 01:40:43,329
Mitä yrität kertoa minulle?
987
01:40:47,959 --> 01:40:50,587
Antonio, mikä tämä on
Michelangelon päässä?
988
01:40:50,670 --> 01:40:53,506
Vain naarmu, herrani.
Laitoin siihen voidetta.
989
01:40:53,590 --> 01:40:56,760
Köyhä Michelangelo.
Katsomme sitä myöhemmin.
990
01:40:56,843 --> 01:40:58,678
Nouse nyt ylös. Anna minun kulkea.
991
01:41:04,059 --> 01:41:06,436
- Antonio.
- Kyllä, herrani?
992
01:41:07,896 --> 01:41:11,357
- Onko lakimies mennyt?
- Ei, sir, hän odottaa edelleen.
993
01:41:11,649 --> 01:41:12,692
Mitä tylsää!
994
01:41:14,861 --> 01:41:17,363
Katsokaa kaikkia näitä sähkeitä.
995
01:41:23,870 --> 01:41:26,081
Tarvitsetko minua taas, herrani?
996
01:41:31,669 --> 01:41:33,296
Ei, voit mennä.
997
01:41:36,758 --> 01:41:38,676
Tämän on lopetettava. He ovat menneet liian pitkälle.
998
01:41:38,968 --> 01:41:41,638
Kun lehdistö ottaa tällaisen asenteen,
999
01:41:41,721 --> 01:41:43,681
emme voi jatkaa huomiotta -
1000
01:41:44,474 --> 01:41:47,644
Ottavio! Viimeinkin!
Tervetuloa takaisin. Miten voit?
1001
01:41:48,061 --> 01:41:51,981
Minusta se oli suositeltavaa
neuvottelemaan muutamalta kollegolta.
1002
01:41:52,065 --> 01:41:53,441
Professori Verardelli.
1003
01:41:56,402 --> 01:41:57,862
herra — herra —
1004
01:41:58,947 --> 01:42:00,073
Herra Simone.
1005
01:42:00,156 --> 01:42:02,617
Ja arvokkain avustajani,
1006
01:42:02,700 --> 01:42:07,122
älykäs, huomaavainen,
välttämätön herra Alcamo.
1007
01:42:07,872 --> 01:42:09,541
Mukava tavata sinut.
1008
01:42:15,588 --> 01:42:19,759
Tilanne on niin vakava,
Tunsin heidän mielipiteensä -
1009
01:42:19,843 --> 01:42:20,885
Kuka se on?
1010
01:42:21,261 --> 01:42:24,639
Hän on yksi Milanon parhaista lakimiehistä.
1011
01:42:24,806 --> 01:42:28,184
Tässä tämän päivän lehdet,
lajiteltu poliittisen raidan mukaan.
1012
01:42:28,268 --> 01:42:30,103
- Toivottavasti näit heidät?
- Kyllä, lentokoneessa.
1013
01:42:30,186 --> 01:42:31,980
Tässä ovat ranskalaiset. Kaikki matsia!
1014
01:42:32,689 --> 01:42:34,607
Tuskin, jos tunsin sen tarpeelliseksi -
1015
01:42:35,859 --> 01:42:37,610
Sytytä kirjaston valot, kiitos.
1016
01:42:38,570 --> 01:42:41,447
Missä olit?
Yritin tavoittaa sinut Lontoossa, Pariisissa.
1017
01:42:41,531 --> 01:42:43,158
Missä ihmeessä olet ollut?
1018
01:42:43,241 --> 01:42:45,368
Kerron myöhemmin.
1019
01:42:45,451 --> 01:42:48,955
Professori, astuisitko kirjastoon, kiitos?
1020
01:42:49,038 --> 01:42:52,584
Sinä myös, herra Simone.
Ja sinä, herra Alcamo, tule mukaan.
1021
01:42:54,127 --> 01:42:58,256
Emme ole vielä päättäneet toimintatavasta,
1022
01:42:58,339 --> 01:43:01,301
mutta ajattelimme -
1023
01:43:05,346 --> 01:43:06,973
herra Alcamo.
1024
01:43:08,266 --> 01:43:10,018
Olemme kirjastossa.
1025
01:43:11,936 --> 01:43:14,314
Kuten sanoin, tämä ei ole helppo tapaus.
1026
01:43:19,611 --> 01:43:22,947
Onneksi soitit lopulta,
vai mitä voisimme tehdä?
1027
01:43:23,156 --> 01:43:25,491
Soititko koska kuulit
Etsinkö sinua?
1028
01:43:25,575 --> 01:43:30,288
Ei, koska tarvitsin rahaa.
Voisitko opastaa -
1029
01:43:31,873 --> 01:43:34,375
- Kerron myöhemmin.
- Aina kun haluat.
1030
01:43:35,126 --> 01:43:39,547
"Olemme vain hyviä ystäviä", sanoo kreivi Lech.
1031
01:43:42,050 --> 01:43:45,511
Tämä rätti tässä. Siat!
1032
01:43:45,595 --> 01:43:50,266
Olet nähnyt vain eiliset lehdet.
ajattelin niin paljon.
1033
01:43:50,850 --> 01:43:54,229
Jos olisit vaivautunut katsomaan tämän aamun,
1034
01:43:54,312 --> 01:43:57,357
olisit nähnyt heidän kantavan tarinaa
etusivulla.
1035
01:43:57,440 --> 01:44:00,151
Katso itse, professori.
Olemme päivän uutisia.
1036
01:44:00,235 --> 01:44:03,696
Nostin tietysti heti kunnianloukkauskanteen,
1037
01:44:04,405 --> 01:44:07,617
kuultuaan professori Verardellia
1038
01:44:07,700 --> 01:44:09,577
ja herra Alcamo,
1039
01:44:09,744 --> 01:44:13,039
mutta olosuhteissa,
ilman valtaa esittää todisteita -
1040
01:44:13,122 --> 01:44:16,709
Se oli pahin asia
olisit voinut tehdä.
1041
01:44:16,793 --> 01:44:20,296
Jos joskus olisi aikaa ostaa lehdistö pois,
se oli nyt.
1042
01:44:20,380 --> 01:44:25,468
Mitä sanottavaa!
Neuvotelimme, mutta poliisin ratsian jälkeen
1043
01:44:25,551 --> 01:44:29,472
lehdistö sai tarinan käsiinsä
ja asiat menivät päälaelleen.
1044
01:44:29,555 --> 01:44:33,268
Ja tietysti hinta nousi taivaisiin.
1045
01:44:33,643 --> 01:44:38,439
Voinko olla vastuussa neuvotteluista
tuollainen summa?
1046
01:44:38,523 --> 01:44:43,361
- Haluatko tietää kuinka paljon?
- En halua tietää mitään!
1047
01:44:43,444 --> 01:44:45,822
Olisit voinut pyytää vaimostani rahaa.
1048
01:44:46,364 --> 01:44:48,658
Puhu järkeä! Vaimosi?
1049
01:44:48,992 --> 01:44:50,451
Toki, miksi ei?
1050
01:44:50,535 --> 01:44:55,873
Ai niin, juuri näin.
Missä vaimosi muuten on?
1051
01:44:55,957 --> 01:44:58,918
Mistä minun pitäisi tietää? Missä vaimoni on?
1052
01:44:59,002 --> 01:45:04,090
Sen haluaisin tietää.
Vaimosi on kadonnut.
1053
01:45:06,092 --> 01:45:06,968
Kadonnut?
1054
01:45:07,051 --> 01:45:10,430
- Siellä, näetkö?
- Näetkö mitä?
1055
01:45:10,513 --> 01:45:13,516
Et ymmärrä kuinka vakava tilanne on.
1056
01:45:13,599 --> 01:45:18,104
Hetkinen.
Vaimosi lähti eilen iltapäivällä
1057
01:45:18,187 --> 01:45:19,856
mennä kampaajalle.
1058
01:45:19,939 --> 01:45:22,567
Hän ei koskaan palannut.
1059
01:45:22,900 --> 01:45:26,738
Isä on soittanut neljä kertaa
1060
01:45:26,821 --> 01:45:31,284
pyytää häntä liittymään häneen
Burgenstockissa heti.
1061
01:45:31,367 --> 01:45:37,373
Mutta hän ei ole vielä saapunut Sveitsiin.
1062
01:45:37,457 --> 01:45:41,544
Itse asiassa voin vakuuttaa sinulle
epäilyksen varjon ulkopuolella
1063
01:45:41,627 --> 01:45:44,172
että vaimosi ei ole ylittänyt rajaa
1064
01:45:44,255 --> 01:45:47,091
autolla, junalla tai lentäen.
1065
01:45:47,759 --> 01:45:51,262
Ymmärrettävästi huoleni huomioon ottaen
1066
01:45:51,346 --> 01:45:56,267
professorin ja herra Alcamon neuvosta,
1067
01:45:56,351 --> 01:45:58,436
Ajattelin, että oli parempi soittaa poliisille.
1068
01:46:00,313 --> 01:46:03,399
Itse asiassa menimme
1069
01:46:03,983 --> 01:46:07,695
itse poliisin esikuntaan,
1070
01:46:07,779 --> 01:46:12,825
missä tarkastaja,
todellinen herrasmies, eikö?
1071
01:46:13,159 --> 01:46:15,995
Hän oli erittäin ystävällinen ja -
1072
01:46:17,330 --> 01:46:19,874
Siitä puheen ollen,
meidän piti soittaa hänelle.
1073
01:46:21,209 --> 01:46:24,170
Miksi sinun täytyy kysyä häneltä, missä vaimoni on?
1074
01:46:24,253 --> 01:46:25,588
Kysy Antoniolta, kysy Franzilta!
1075
01:46:26,464 --> 01:46:29,801
Antonio ja Franz! Mitäs seuraavaksi!
1076
01:46:29,884 --> 01:46:33,388
Et ymmärrä kuinka vakavaa
tilanne on.
1077
01:46:33,471 --> 01:46:37,767
Ymmärrän kyllä!
Ja minä luulin sinua neroksi, kun taas -
1078
01:46:39,435 --> 01:46:44,732
Hei, poliisiasema?
Tämä on herra Zacchi.
1079
01:46:45,400 --> 01:46:48,861
Ota minut ylitarkastaja Pizzin kanssa, kiitos.
1080
01:46:49,320 --> 01:46:51,823
Onko hän ulkona? Mutta meillä oli tapaaminen!
1081
01:46:51,906 --> 01:46:53,866
Kerro hänelle, että soitan uudelleen.
1082
01:46:53,950 --> 01:46:56,953
NUORIN KREVI LECHIN LIIKET
1083
01:47:00,665 --> 01:47:02,959
Ottavio, rauhoitu.
Älä ole niin lapsellinen.
1084
01:47:03,042 --> 01:47:04,961
Jätä palvelijat sen ulkopuolelle.
1085
01:47:05,044 --> 01:47:08,548
Meidän on lopetettava skandaali,
älä levitä sitä ympäriinsä.
1086
01:47:08,923 --> 01:47:11,634
Pyydän Antonioa tuomaan meille juoman.
1087
01:47:11,717 --> 01:47:14,137
Mutta jos olisit ollut vähemmän huolissasi vaimostani
1088
01:47:14,220 --> 01:47:18,015
ja lisää lehdistön pitämisestä hiljaa -
1089
01:47:18,099 --> 01:47:22,603
Olen huolissani vaimostasi syystä
sinun pitäisi ymmärtää.
1090
01:47:22,687 --> 01:47:25,273
Ensinnäkin pois ihmisyydestä.
1091
01:47:25,898 --> 01:47:28,818
- Soititko, sir?
- Olen soittanut tunnin!
1092
01:47:28,901 --> 01:47:32,572
Mene ja kysy herroilta
jos he haluaisivat juotavaa.
1093
01:47:33,406 --> 01:47:36,826
Vaimosi on nuori ja ulkomaalainen.
1094
01:47:37,243 --> 01:47:39,829
Hän saattaa olla järkyttynyt skandaalista.
1095
01:47:40,913 --> 01:47:42,081
herrani?
1096
01:47:43,082 --> 01:47:44,667
Heti, herrani.
1097
01:47:44,750 --> 01:47:45,793
Liikkua!
1098
01:47:46,461 --> 01:47:49,005
Koska myönnetään se, se on skandaali.
1099
01:47:49,088 --> 01:47:51,340
- Sinun olisi pitänyt estää se.
- Miten?
1100
01:47:51,757 --> 01:47:54,510
Yritän pelastaa sinut
seuraukset joka puolelta.
1101
01:47:55,803 --> 01:48:00,391
- Veromies mukaan lukien.
- Veromies hattuni!
1102
01:48:00,558 --> 01:48:02,727
Et ole järkevä.
1103
01:48:02,810 --> 01:48:04,854
- Haluaisitko juoman?
- Ei, kiitos.
1104
01:48:04,937 --> 01:48:06,272
Otan kahvia.
1105
01:48:06,355 --> 01:48:08,900
Franz, kahvi! Ja martini minulle.
1106
01:48:08,983 --> 01:48:10,735
Cocktaileja, vai mitä?
1107
01:48:12,528 --> 01:48:15,281
Minulla on tavallista vettä, jossa on paljon jäätä.
1108
01:48:16,741 --> 01:48:19,994
Tarvitsemme sitä täällä – jäätä.
1109
01:48:20,328 --> 01:48:22,914
Kuuntele, jos luulimme sen tarpeelliseksi -
1110
01:48:22,997 --> 01:48:24,624
Älä korota ääntäsi, kiitos.
1111
01:48:25,791 --> 01:48:27,710
Älä väitä, älä poikkea.
1112
01:48:27,793 --> 01:48:31,547
Jos ajattelimme sen olevan välttämätöntä
että vaimosi olisi täällä,
1113
01:48:31,631 --> 01:48:35,426
se oli hyvä syy,
kuten professori suostuu.
1114
01:48:35,510 --> 01:48:37,470
Oi, olen aivan samaa mieltä, herra Zacchi.
1115
01:48:37,845 --> 01:48:40,765
Herra Alcamo ja herra Simone?
Olemme kaikki samaa mieltä.
1116
01:48:40,848 --> 01:48:43,851
Vaimosi ele
olisi tehnyt vaikutuksen.
1117
01:48:43,935 --> 01:48:49,232
Hänen myötätuntonsa, hänen tukensa, hänen -
1118
01:48:51,025 --> 01:48:52,443
Mutta mitä meillä on? Ei mitään!
1119
01:48:52,527 --> 01:48:55,821
Tiedät, että appisi on jäätynyt
kaikki pankkitilisi?
1120
01:48:57,156 --> 01:49:01,410
Kyllä, sir, eilen aamulla.
Se on hänen vallassaan
1121
01:49:01,494 --> 01:49:04,580
tuon valitettavan pienen yksityiskohdan takia,
jolloin omaisuus
1122
01:49:04,664 --> 01:49:07,750
on kaikki vaimosi nimissä Sveitsissä.
1123
01:49:07,833 --> 01:49:09,669
Teimme sen verotuksellisesti. Niin?
1124
01:49:10,253 --> 01:49:13,589
Olemme siis appisi käsissä.
1125
01:49:13,673 --> 01:49:16,300
Se on hyvä tarjota
tulemme kaikki hyvin toimeen yhdessä.
1126
01:49:18,469 --> 01:49:21,681
Mutta jos puhutaan avioerosta, se on...
1127
01:49:22,056 --> 01:49:23,683
Se on katastrofi.
1128
01:49:25,142 --> 01:49:29,855
Ei sillä, että voisit todella syyttää
sinun appi.
1129
01:49:29,939 --> 01:49:33,818
Jos sekoitat
kalliiden soittotyttöjen kanssa,
1130
01:49:33,901 --> 01:49:35,361
se on vähintä mitä voit odottaa.
1131
01:49:35,444 --> 01:49:40,032
Mutta paitsi rahaa,
Voin kohauttaa olkapäitään hänen moraalisesta huolestaan.
1132
01:49:40,366 --> 01:49:43,286
Minua huolestuttaa vaimosi asenne.
1133
01:49:43,369 --> 01:49:46,664
Hän ei todennäköisesti halua auttaa sinua
jos hän on poissa.
1134
01:49:46,914 --> 01:49:48,165
Mikä se on?
1135
01:49:49,542 --> 01:49:51,252
Hänen rouvansa on huoneessaan.
1136
01:49:51,586 --> 01:49:55,172
Hänen huoneessaan? Mistä lähtien?
1137
01:49:55,256 --> 01:49:57,425
Hän palasi juuri hänen herruutensa jälkeen.
1138
01:49:57,508 --> 01:50:03,139
Kun hän kuuli, että herrat olivat täällä,
hän ei halunnut häiritä sinua.
1139
01:50:03,556 --> 01:50:08,227
- Mene, Zacchi, soita poliisille.
- Voit nauraa!
1140
01:50:08,436 --> 01:50:10,563
Kysy heiltä tietoja.
1141
01:50:12,440 --> 01:50:14,025
Minne olet nyt menossa?
1142
01:50:14,108 --> 01:50:17,653
Nähdäkseni vaimoni.
Haluatko minun puhuvan hänelle, eikö niin?
1143
01:50:17,737 --> 01:50:19,155
Kyllä, se on oikein.
1144
01:50:20,823 --> 01:50:22,074
Tiedät mitä sanoa.
1145
01:50:22,533 --> 01:50:26,287
Odota hänen olevan loukkaantunut ja kurja,
mutta työskentelet hänen parissasi.
1146
01:50:26,662 --> 01:50:29,373
Tarvitsemme lausunnon lehdistölle.
1147
01:50:29,457 --> 01:50:33,753
Rahaa, jos meidän täytyy muuttaa viidakossa!
1148
01:50:33,836 --> 01:50:38,007
Hänen on annettava tukeva lausunto.
1149
01:50:38,090 --> 01:50:40,259
Hyvät herrat, teen parhaani.
1150
01:50:41,052 --> 01:50:43,596
Ottavio, on vielä yksi asia.
1151
01:50:48,351 --> 01:50:53,314
Jokainen niistä tytöistä
nimitti sinut poliisille.
1152
01:50:53,648 --> 01:50:54,815
Oletko varma?
1153
01:50:54,899 --> 01:51:00,237
No, se ei ole yllättävää.
Minun neuvoni on kieltää kaikki.
1154
01:51:00,905 --> 01:51:04,617
Tai myönnä ehdoton minimi
jos vaihtoehtoa ei ole.
1155
01:51:04,700 --> 01:51:07,536
Mutta ole varovainen, vaimo on aina -
Tiedät mitä tarkoitan.
1156
01:51:07,620 --> 01:51:11,123
Odotellaan kirjastossa ja toivotaan parasta.
1157
01:51:17,588 --> 01:51:21,133
- Ottavio! Helppoa nyt.
- Mene pois!
1158
01:51:32,978 --> 01:51:34,313
Pupe.
1159
01:51:38,234 --> 01:51:39,443
Pupe.
1160
01:52:34,540 --> 01:52:36,876
Hetkinen, rakas.
1161
01:52:39,545 --> 01:52:41,630
Missä olet ollut?
1162
01:52:42,798 --> 01:52:44,675
Aloin huolestua.
1163
01:52:56,353 --> 01:52:57,563
Vastaa minulle.
1164
01:53:00,608 --> 01:53:02,485
Oletko nähnyt lehtiä, vai mitä?
1165
01:53:04,653 --> 01:53:05,863
Mitä?
1166
01:53:10,951 --> 01:53:12,912
Enemmän valheita kuin mitään, tiedäthän.
1167
01:53:14,914 --> 01:53:19,919
Olen pahoillani isäsi puolesta.
Hän ottaa kaiken vakavasti.
1168
01:53:20,002 --> 01:53:24,924
Kyllä, hän tekee. Hän todella tekee.
1169
01:53:26,425 --> 01:53:30,888
Mikä minua todella saa
on näiden artikkeleiden sävy.
1170
01:53:31,472 --> 01:53:35,142
Ne kuulostaa joltain
Iloisesta leskestä
1171
01:53:36,268 --> 01:53:37,770
Likaa!
1172
01:53:45,653 --> 01:53:47,154
No, Pupe?
1173
01:53:49,240 --> 01:53:51,242
Mikä sinua vaivaa?
1174
01:53:51,325 --> 01:53:57,957
Ei mitään. Haluan sinun kuuntelevan
johonkin, sitten puhutaan.
1175
01:54:00,125 --> 01:54:03,128
Olen liian jännittynyt kuuntelemaan musiikkia juuri nyt.
1176
01:54:03,963 --> 01:54:08,217
Se ei ole musiikkia. Hetkinen.
1177
01:54:09,635 --> 01:54:12,304
Et ole vieläkään kertonut minulle, missä olet ollut.
1178
01:54:12,388 --> 01:54:15,516
He etsivät sinua kaikkialta,
jopa poliisi.
1179
01:54:16,475 --> 01:54:21,480
Kävelin ympäriinsä. Näin paljon asioita.
1180
01:54:23,566 --> 01:54:25,317
ajattelin.
1181
01:54:26,735 --> 01:54:29,321
Tein tärkeitä päätöksiä.
1182
01:54:32,241 --> 01:54:36,412
Seisoin ja katselin seinää pitkään.
1183
01:54:39,290 --> 01:54:43,836
Iso valkoinen seinä, kokonaan valkoinen.
1184
01:54:49,008 --> 01:54:50,759
Siellä se oli -
1185
01:54:57,016 --> 01:54:58,183
Kuuntele.
1186
01:55:00,769 --> 01:55:03,188
"Rakastan sinua, sypressipuu,
1187
01:55:03,939 --> 01:55:09,445
sillä melankolisi on minun kaltainenni."
1188
01:55:13,574 --> 01:55:16,869
- Mikä se on?
- Runo, tyhmä.
1189
01:55:18,203 --> 01:55:21,665
kirjoitin sen. Pidätkö siitä?
1190
01:55:21,749 --> 01:55:27,129
Sano, että pidät siitä. Rakastan sitä.
1191
01:55:30,799 --> 01:55:32,718
Ehkä en kuullut oikein.
1192
01:55:36,096 --> 01:55:40,768
"Rakastan sinua, sypressipuu,
sillä melankolisi on minun kaltainenni."
1193
01:55:41,518 --> 01:55:45,022
Idea on hyvä,
mutta kuulostaa jotenkin väärältä.
1194
01:55:45,898 --> 01:55:49,652
Et osaa italiaa
tarpeeksi hyvin runojen kirjoittamiseen.
1195
01:55:50,444 --> 01:55:53,489
En usko, että voit sanoa
"Sinun melankoliasi on kuin minä."
1196
01:55:53,572 --> 01:55:54,239
Miksi ei?
1197
01:55:54,865 --> 01:55:57,701
- Se on runo.
- Mitä sitten? Kielioppilla on säännöt.
1198
01:55:57,785 --> 01:56:00,788
- Mikä sääntö sitten on?
- En tiedä.
1199
01:56:00,871 --> 01:56:03,248
En muista, mutta se on väärin!
1200
01:56:03,666 --> 01:56:05,250
Mikä aika sitten valita!
1201
01:56:07,378 --> 01:56:09,838
Kirjoita se saksaksi. Siitä tulee parempi.
1202
01:56:09,922 --> 01:56:13,926
Ei tule. Saksa on minun kieleni,
mutta en ole koskaan opiskellut sitä.
1203
01:56:14,259 --> 01:56:16,387
Kävin koulua Ranskassa ja Englannissa.
1204
01:56:16,470 --> 01:56:18,389
Kirjoita sitten ranskaksi tai englanniksi.
1205
01:56:18,472 --> 01:56:22,768
Mutta italiani on paljon parempi.
Joka tapauksessa, se tuli minulle näin.
1206
01:56:22,851 --> 01:56:25,854
Runous liittyy inspiraatioon.
1207
01:56:26,563 --> 01:56:29,149
- Tuo runo kuulostaa väärältä.
- Tarkoitatko, että se on ruma?
1208
01:56:29,233 --> 01:56:32,945
minulla ei ole lahjakkuutta? Olisiko parempi lopettaa?
Lopetan sitten.
1209
01:56:33,904 --> 01:56:39,118
Olen erittäin pahoillani, koska
se on niin tärkeää minulle, sinulle -
1210
01:56:40,619 --> 01:56:43,831
Se kuulostaa minusta väärältä, mutta en ole asiantuntija.
1211
01:56:44,748 --> 01:56:48,919
Tiedän. Olet vain asiantuntija… soita tytöille.
1212
01:56:50,045 --> 01:56:54,091
Sanoinhan, ettei ole totuutta
siinä mitä lehdet sanovat.
1213
01:56:54,174 --> 01:56:55,217
Melkein ei totuutta.
1214
01:56:55,300 --> 01:56:57,469
Lakimieheni kieltävät kaiken.
1215
01:56:58,470 --> 01:57:00,597
Se pieni totuus on merkityksetöntä.
1216
01:57:00,681 --> 01:57:04,018
Olet liian älykäs ettet tiedä
kuinka arvioida näitä asioita.
1217
01:57:04,101 --> 01:57:07,312
Korko on täsmälleen
mitä en tiennyt tähän päivään asti.
1218
01:57:08,022 --> 01:57:11,316
Rahaa, tarkoitatko?
Et varmasti ajattele -
1219
01:57:11,400 --> 01:57:16,739
En usko, tiedän.
Tytöt kertoivat.
1220
01:57:16,822 --> 01:57:17,948
Mitä?
1221
01:57:20,075 --> 01:57:22,578
Olin heidän kanssaan koko iltapäivän eilen.
1222
01:57:23,912 --> 01:57:27,458
Ensin Mirella, sitten Lilli.
1223
01:57:29,710 --> 01:57:31,587
He ovat kaikki takuita vastaan.
1224
01:57:34,173 --> 01:57:36,008
Sain siitä kaiken irti.
1225
01:57:37,676 --> 01:57:39,511
Halusin saada kuvan.
1226
01:57:39,845 --> 01:57:43,265
Juttelin myös järjestäjän kanssa. Imola.
1227
01:57:44,016 --> 01:57:45,684
Se on hänen nimensä, eikö?
1228
01:57:52,524 --> 01:57:54,693
- Kuinka voisit?
- Mikä on niin outoa?
1229
01:57:55,778 --> 01:57:57,362
puhelin. Jatka.
1230
01:58:14,755 --> 01:58:17,508
- Mitä?
- Isäsi soittaa Burgenstockista.
1231
01:58:17,591 --> 01:58:19,718
Kerro hänelle, että olen heti paikalla.
1232
01:58:20,094 --> 01:58:23,222
Antonio, kysy anoppiltani
odottaa hetken.
1233
01:58:32,856 --> 01:58:37,569
Kyllä, laita hänet päälle.
Voi Antonio, minulla on vähän nälkä.
1234
01:58:41,031 --> 01:58:43,742
Kyllä, tietysti myös hänen herruutensa puolesta.
1235
01:59:04,888 --> 01:59:07,683
Kerro hänelle, että tämä kaikki on poliittista temppua.
1236
01:59:07,766 --> 01:59:09,643
En kuule!
1237
01:59:17,985 --> 01:59:20,445
Miksi tilit on jäädytetty?
1238
01:59:34,001 --> 01:59:35,711
Halusitko puhua hänelle? Olen pahoillani.
1239
01:59:35,794 --> 01:59:37,838
Halusin tietää, miksi hän käski -
1240
01:59:39,548 --> 01:59:41,008
Isä lähettää rakkautensa.
1241
01:59:45,095 --> 01:59:48,640
Se on Antonio. Vierailijasi odottavat.
Mitä heidän pitäisi tehdä?
1242
01:59:49,474 --> 01:59:51,101
He odottavat.
1243
01:59:51,810 --> 01:59:53,312
Kiitos, Antonio.
1244
01:59:53,395 --> 01:59:55,981
He ovat lakimiehiäni.
Isäsi täytyy tietää
1245
01:59:56,190 --> 01:59:57,983
täällä on paljon vaivaa!
1246
01:59:59,193 --> 02:00:02,487
Älä pyydä isältä rahaa.
Hän on raivoissaan sinulle.
1247
02:00:04,323 --> 02:00:06,617
Pidät hauskaa minun kustannuksellani.
1248
02:00:06,992 --> 02:00:08,327
Kuka viihtyy?
1249
02:00:09,161 --> 02:00:13,165
Ja milloin olemme koskaan kiukutellut
mikä on sinun ja minun?
1250
02:00:13,248 --> 02:00:17,085
Olenko koskaan sanonut, että tämä talo on minun?
Onko kiinteistö minun?
1251
02:00:17,169 --> 02:00:19,004
Ei, koska ne eivät tuota senttiäkään.
1252
02:00:19,671 --> 02:00:23,675
Myydään ne sitten.
Haluat talon ja kiinteistön.
1253
02:00:24,051 --> 02:00:26,303
Eikö sen takia menimme naimisiin?
1254
02:00:27,012 --> 02:00:28,847
Mutta siitä on turha puhua.
1255
02:00:30,057 --> 02:00:33,018
En antaisi penniäkään tästä jutusta nyt.
1256
02:00:36,146 --> 02:00:39,691
sanoin sinulle,
Tein erittäin tärkeitä päätöksiä.
1257
02:00:40,067 --> 02:00:42,569
Joko eroamme,
mitä isä haluaisi -
1258
02:00:42,653 --> 02:00:47,282
Ai niin se on mitä
rakas isäsi haluaa?
1259
02:00:49,326 --> 02:00:50,661
No, tiedätkö…
1260
02:00:51,411 --> 02:00:56,208
Isä oli onnellinen, että menimme naimisiin
arvostuksen takia,
1261
02:00:56,291 --> 02:00:58,543
mutta hän ei koskaan pitänyt sinusta paljon.
1262
02:01:00,045 --> 02:01:02,714
Hän ei usko, että sinua kiusataan.
1263
02:01:03,632 --> 02:01:06,718
Hän luulee, että olet vain tyhmä ja tyhmä.
1264
02:01:08,470 --> 02:01:10,764
Onko hän nyt? Se on mukava tietää.
1265
02:01:11,723 --> 02:01:14,726
Haluaisitko kuulla mitä ajattelen hänestä?
1266
02:01:14,810 --> 02:01:17,271
- Älä vaivaudu, tiedän.
- Se on hyvä.
1267
02:01:17,980 --> 02:01:21,108
Siitä ei ole apua.
Isä on tylsä, yksinkertainen mies.
1268
02:01:22,067 --> 02:01:23,735
Et voi syyttää häntä siitä.
1269
02:01:24,778 --> 02:01:28,740
Hänelle jokainen, joka käyttää 700 dollaria
nukkumaan tytön kanssa
1270
02:01:28,824 --> 02:01:32,869
pitääkö se hauskaa,
ei siksi, että hänellä on tylsää.
1271
02:01:32,953 --> 02:01:35,497
Sinun pitäisi tuntea minut paremmin kuin ajatella niin.
1272
02:01:37,082 --> 02:01:39,751
Kuuntele, kerron sinulle kuinka kaikki alkoi.
1273
02:01:41,336 --> 02:01:43,171
Se oli kaikki vanhan Imolan vuoksi.
1274
02:01:44,256 --> 02:01:47,009
Hän oli noin 30-vuotias, kun olin lapsi.
1275
02:01:47,718 --> 02:01:49,845
Voisi sanoa, että me kaikki aloitimme sieltä.
1276
02:01:50,470 --> 02:01:53,890
Alberico, Giorgio, minä.
1277
02:01:54,766 --> 02:01:57,602
Sitten vuodet kuluivat ja Imola katosi.
1278
02:01:58,645 --> 02:02:02,399
Eräänä päivänä kuulimme
hän palasi takaisin liiketoimintaan
1279
02:02:02,482 --> 02:02:04,943
ja tunsimme tarvetta etsiä hänet.
1280
02:02:05,152 --> 02:02:07,946
Kuten ullakolle meneminen
1281
02:02:08,030 --> 02:02:11,867
katsomaan leluja, joilla leikit lapsena.
1282
02:02:11,950 --> 02:02:14,536
Ja tytöt? Miten he tulevat siihen?
1283
02:02:14,619 --> 02:02:17,664
Sanoin, että halusimme antaa vanhalle Imoalle lahjan.
1284
02:02:17,748 --> 02:02:21,209
Iso juttu! Annoit hänelle 700 dollaria,
1285
02:02:21,293 --> 02:02:23,378
ja hän antoi 400 tytöille.
1286
02:02:23,462 --> 02:02:26,882
Olisit voinut antaa Imolalle 300 dollaria
1287
02:02:26,965 --> 02:02:31,345
ja pelasti loput 400,
koska tytöt eivät merkinneet sinulle mitään.
1288
02:02:32,262 --> 02:02:38,977
Epäilen kuitenkin,
näet, että hyödyit niitä 11 kertaa.
1289
02:02:40,228 --> 02:02:43,273
Silti he ovat kauniita tyttöjä. Varsinkin -
1290
02:02:43,357 --> 02:02:43,899
Lilli.
1291
02:02:43,982 --> 02:02:44,941
Lilli.
1292
02:02:45,942 --> 02:02:47,903
Myönnätkö sen sitten? Piditkö hänestä?
1293
02:02:48,111 --> 02:02:51,907
Mitä tämä on, Pupe?
Älä sano, että olet kateellinen?
1294
02:02:51,990 --> 02:02:57,871
Oletko hullu?
Olemme molemmat vapaita menemään kenen kanssa haluamme.
1295
02:02:58,497 --> 02:03:00,165
Niin sovimme.
1296
02:03:00,332 --> 02:03:02,376
Avioliitto on sinun ja isän välinen.
1297
02:03:02,459 --> 02:03:05,128
Hän on se, joka on vihainen.
1298
02:03:06,338 --> 02:03:08,882
- Kyllä, mikä se on?
- Illallinen, rouva.
1299
02:03:08,965 --> 02:03:10,842
Tule sisään, Antonio!
1300
02:03:27,692 --> 02:03:29,611
Laita kaikki sinne.
1301
02:03:35,033 --> 02:03:36,701
Franz, samppanja.
1302
02:03:41,206 --> 02:03:44,960
Et sanonut mitä halusit,
rouva, joten minä -
1303
02:03:45,210 --> 02:03:48,338
- Ei hätää, Antonio.
- Kiitos, rouva.
1304
02:03:55,220 --> 02:03:59,307
- Herra Zacchi on -
- Okei, okei, tiedän.
1305
02:04:10,402 --> 02:04:12,320
Kestää minua, kulta.
1306
02:04:14,072 --> 02:04:16,199
Zacchi odottaa edelleen.
1307
02:04:17,367 --> 02:04:21,413
Asianajajat kokevat sen
jos annat lausunnon lehdistölle -
1308
02:04:23,123 --> 02:04:24,416
Lakimiehet, sanotko?
1309
02:04:26,501 --> 02:04:30,922
Anna heidän kertoa, mistä he pitävät.
En ole kiinnostunut.
1310
02:04:31,840 --> 02:04:33,717
Emmekö siitä maksa heille?
1311
02:04:53,945 --> 02:04:57,324
Antonio, Franz,
ota kissat alakertaan,
1312
02:04:57,407 --> 02:04:59,868
ruokkia niitä ja valmista heidän korinsa.
1313
02:05:00,952 --> 02:05:03,413
Saatan lähteä tänä iltana,
joten otan ne mukaani.
1314
02:05:06,750 --> 02:05:08,084
oletko nälkäinen?
1315
02:05:11,838 --> 02:05:15,800
- Franz, kissat.
- Kyllä, kissat.
1316
02:05:25,268 --> 02:05:27,187
Pitääkö sinun hankkia kissat heti?
1317
02:05:27,395 --> 02:05:29,356
Tietenkin. Se ei vie minuuttiakaan.
1318
02:06:03,557 --> 02:06:07,352
Lakimiehet odottavat edelleen.
Mitä aiot tehdä?
1319
02:06:07,435 --> 02:06:09,896
Puhut lähtemisestä, erosta -
1320
02:06:10,647 --> 02:06:17,028
Lakimiehet haluavat lausunnon
moraalista ja konkreettista tukea.
1321
02:06:17,362 --> 02:06:18,655
Mainitsin eron
1322
02:06:18,738 --> 02:06:24,202
koska et ehkä arvosta
tulevaisuuden suunnitelmani.
1323
02:06:24,619 --> 02:06:30,875
Kutsunne tytöt pakottivat minut miettimään asioita.
1324
02:06:31,459 --> 02:06:35,171
Mieti mitä, Pupe?
1325
02:06:35,255 --> 02:06:37,882
Haluan saada töitä.
1326
02:06:41,219 --> 02:06:43,471
puhelin. Kiirehdi, kulta.
1327
02:06:43,555 --> 02:06:45,932
Käteni ovat täynnä. En saa sitä.
1328
02:06:48,893 --> 02:06:50,020
Hei?
1329
02:06:50,687 --> 02:06:52,022
Kyllä.
1330
02:06:52,731 --> 02:06:55,900
Sinulle, herrani. Herra Zacchi.
1331
02:06:59,988 --> 02:07:03,908
Anteeksi, Zacchi. Kyllä, olen kanssasi.
1332
02:07:05,076 --> 02:07:09,080
Vaimoni? Sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka ymmärtäväinen hän on ollut.
1333
02:07:12,542 --> 02:07:17,756
Kyllä, kyllä. Hän on suostunut… periaatteessa
1334
02:07:18,298 --> 02:07:19,924
lausunnon antamiseen.
1335
02:07:20,008 --> 02:07:23,261
Kyllä, hän on ollut upea!
1336
02:07:23,345 --> 02:07:25,263
Kyllä, tietysti.
1337
02:07:25,889 --> 02:07:28,224
Hei? Hei?
1338
02:07:31,519 --> 02:07:34,439
Anteeksi Zacchi,
on kaukopuhelu.
1339
02:07:35,774 --> 02:07:38,151
Isäsi jälleen, Burgenstockista!
1340
02:07:38,568 --> 02:07:39,819
Anna se minulle.
1341
02:08:02,467 --> 02:08:04,469
Mitä hän nyt haluaa?
1342
02:08:05,553 --> 02:08:07,138
Teimme vedon.
1343
02:08:07,764 --> 02:08:09,057
100 000 dollaria!
1344
02:08:10,600 --> 02:08:14,396
Isä luulee, etten ole kykenevä
elantonsa tienaamisesta.
1345
02:08:17,357 --> 02:08:19,818
Voi ei, hän kasteli minut!
1346
02:08:20,318 --> 02:08:24,364
Franz, ota kissa...
ja katso myös muut.
1347
02:08:27,742 --> 02:08:30,620
Kyllä, minun on aloitettava alusta,
1348
02:08:30,704 --> 02:08:32,914
ikään kuin en omistaisi mitään muuta kuin tämän mekon.
1349
02:08:33,123 --> 02:08:34,749
No, ehkä puhdas.
1350
02:08:35,583 --> 02:08:37,210
Entä sinä?
1351
02:08:37,293 --> 02:08:40,338
Etkö usko, että se olisi hauskaa
aloittaa työt?
1352
02:08:40,880 --> 02:08:42,924
Mitä hauskaa siinä on?
1353
02:08:43,091 --> 02:08:46,428
Ajatus siitä, että työ ei ole tylsää
meni ulos arkin kanssa.
1354
02:08:46,511 --> 02:08:48,138
Kysy Antoniolta.
1355
02:08:49,347 --> 02:08:50,390
Kyllä, herra?
1356
02:08:52,308 --> 02:08:53,768
Olet kyllästynyt, eikö niin?
1357
02:08:57,480 --> 02:09:00,525
Mutta et varmasti ole hirveän tylsistynyt?
1358
02:09:01,025 --> 02:09:05,071
Tarkoitan, etkö ole kyllästynyt häiriötekijöihin?
1359
02:09:06,990 --> 02:09:10,493
Sinulla on pieniä huolia, kuten esimerkiksi
1360
02:09:10,577 --> 02:09:13,538
Niin, meidän palkkamme! Sinä lupasit minulle.
1361
02:09:13,621 --> 02:09:17,500
Kaikki ajoissa! Voit mennä, Antonio.
1362
02:09:24,048 --> 02:09:27,635
Pitikö sinun kysyä häneltä?
Voin arvioida itse.
1363
02:09:27,719 --> 02:09:29,095
Toki, mistä lähtien?
1364
02:09:29,804 --> 02:09:32,140
Ja vaikka Antoniolla on tylsää,
1365
02:09:32,223 --> 02:09:36,019
hän ei päädy juorupalstalle kuten sinä!
1366
02:09:37,228 --> 02:09:38,730
Mitä hölynpölyä!
1367
02:09:40,899 --> 02:09:43,651
Jos Antonio tekee sen naisen kanssa puistossa
1368
02:09:44,194 --> 02:09:47,155
ja sitten antaa hänelle kaksi dollaria, kukaan ei välitä.
1369
02:09:47,238 --> 02:09:50,784
Eivät varmastikaan
muuta se otsikkouutiseksi.
1370
02:09:53,077 --> 02:09:54,621
etusivulla!
1371
02:09:54,704 --> 02:09:56,915
Kun taas sama asia -
1372
02:09:58,291 --> 02:09:59,918
Se ei ole sama, rakas.
1373
02:10:00,168 --> 02:10:03,838
Erona on,
jos Antonio päivän työpäivän jälkeen menee ja -
1374
02:10:05,882 --> 02:10:09,844
Voi, et ymmärrä.
Ja älä usko, että voit lykätä minua.
1375
02:10:10,470 --> 02:10:12,597
Aloitan työt, se on selvä.
1376
02:10:15,308 --> 02:10:19,020
Haluaisin kirjoittaa, mutta joskus tulevaisuudessa.
1377
02:10:19,103 --> 02:10:24,275
On niin monia muita töitä
joilla on enemmän tarjottavaa.
1378
02:10:33,827 --> 02:10:35,453
Ei taas puhelimeen!
1379
02:10:38,832 --> 02:10:40,333
Kyllä, mikä se on?
1380
02:10:41,334 --> 02:10:45,880
Oi, se olet sinä, herra Zacchi!
Mistä soitat?
1381
02:10:47,298 --> 02:10:50,176
Odotatko vielä, köyhä?
1382
02:10:52,846 --> 02:10:54,514
Professori kuka?
1383
02:10:55,473 --> 02:10:57,141
Kuinka kiltti hänestä.
1384
02:10:57,809 --> 02:10:59,394
Hänen täytyy olla nälkäinen.
1385
02:11:00,687 --> 02:11:03,565
Kyllä, tietysti, kerroin jo Ottaviolle.
1386
02:11:04,065 --> 02:11:06,150
Tee noista väitteistä niin kuin parhaaksi näet.
1387
02:11:06,234 --> 02:11:08,027
Soita piikalleni, ole kiltti.
1388
02:11:08,111 --> 02:11:12,240
Ei, ei kieltämistä. Näyttäisimme naurettavalta.
1389
02:11:12,323 --> 02:11:13,658
Kaikki on totta.
1390
02:11:15,368 --> 02:11:16,703
Olen yllättynyt sinusta.
1391
02:11:17,328 --> 02:11:20,123
Asianajajasi sanovat, että paperit valehtelevat.
1392
02:11:22,166 --> 02:11:24,836
He haluavat sinun uskovan siihen
koska he luulevat sinun olevan järkyttynyt.
1393
02:11:25,169 --> 02:11:27,338
Herra Zacchi, luuletko todella
1394
02:11:27,422 --> 02:11:29,883
Onko minulla keskiluokkainen näkemys?
1395
02:11:30,216 --> 02:11:34,470
Jopa keskiluokan naisia
ovat nykyään avoimempia.
1396
02:11:35,138 --> 02:11:39,684
Kyllä, he ovat.
Ihmiset lukevat, he käyvät elokuvissa.
1397
02:11:39,767 --> 02:11:42,103
Kaikki tekevät täsmälleen samoja asioita.
1398
02:11:42,645 --> 02:11:46,399
Aristokraatit, intellektuellit, teini-ikäiset -
1399
02:11:46,816 --> 02:11:48,985
Olen samaa mieltä Ottavion kanssa.
1400
02:11:51,654 --> 02:11:57,118
Tämä ei ole skandaali.
Tämä on vain banaali pikkujuttu.
1401
02:11:59,203 --> 02:12:01,039
Kerroin sen myös isälleni.
1402
02:12:02,332 --> 02:12:04,375
Mitä sanoit?
1403
02:12:06,544 --> 02:12:10,089
Kyllä, älä huoli,
tilit on vapautettu.
1404
02:12:10,173 --> 02:12:11,925
Isä tietää varsin hyvin
1405
02:12:12,008 --> 02:12:16,387
tämä on kerran Ottavio
ei tee mitään hätäistä.
1406
02:12:18,306 --> 02:12:20,725
Maksa mitä on maksettava, ja siinä se.
1407
02:12:21,309 --> 02:12:23,436
Erminia, juoksitko kylpyni, kiitos?
1408
02:12:26,689 --> 02:12:30,568
Hei, herra Zacchi? Varoitan sinua,
1409
02:12:30,985 --> 02:12:34,030
sinun täytyy nyt pyytää Ottaviolta rahaa.
1410
02:12:34,989 --> 02:12:37,450
En nosta penniäkään.
1411
02:12:39,786 --> 02:12:43,748
Olen lopettanut toimeentulon.
Kyllä, se on oikein.
1412
02:12:45,208 --> 02:12:47,085
Menen töihin.
1413
02:12:50,546 --> 02:12:53,508
Huomisesta alkaa, ja olen erittäin onnellinen.
1414
02:12:54,425 --> 02:12:59,263
Ei, älä sano sitä. Onko sinulla koskaan tylsää?
1415
02:13:01,099 --> 02:13:05,603
Mutta… ei häiriötekijäksi?
1416
02:13:07,981 --> 02:13:09,607
Siellä, katso!
1417
02:13:10,942 --> 02:13:14,070
Ei, usko minua, se johtuu siitä, että työskentelet.
1418
02:13:14,779 --> 02:13:16,447
Anteeksi hetki.
1419
02:13:16,823 --> 02:13:19,784
Erminia, ota puhelin?
1420
02:13:50,898 --> 02:13:52,442
Oletko vielä siellä?
1421
02:13:52,525 --> 02:13:54,235
Olen pahoillani, minulla on niin paljon tekemistä.
1422
02:13:56,237 --> 02:14:00,283
Usko minua, mietin sitä paljon.
1423
02:14:01,868 --> 02:14:06,998
Ei, älä sano sitä.
Se ei ole äkillinen päätös.
1424
02:14:09,000 --> 02:14:10,334
Ei, en voinut sanoa.
1425
02:14:12,420 --> 02:14:14,422
Todennäköisesti eroamme.
1426
02:14:17,675 --> 02:14:22,180
Yritän selittää kertomalla
mitä sanoin jollekin
1427
02:14:23,181 --> 02:14:26,642
eilen iltapäivällä,
kun yritin selvittää asioita.
1428
02:14:28,019 --> 02:14:34,692
Kyllä, katukauppias
Pysähdyin juttelemaan kävelylläni.
1429
02:14:35,610 --> 02:14:38,154
Sitten yrität selittää sen miehelleni.
1430
02:14:38,863 --> 02:14:41,365
Missä mieheni on? Täällä.
1431
02:14:41,699 --> 02:14:45,703
En tiedä kuinka saada hänet ymmärtämään
näitä tunnelmiani.
1432
02:14:48,164 --> 02:14:50,249
Heti, odota.
1433
02:14:50,333 --> 02:14:52,710
Zacchi pyytää sinua menemään hänen luokseen kirjastoon.
1434
02:14:55,922 --> 02:14:57,215
Kyllä.
1435
02:14:57,673 --> 02:14:59,092
Ei tietenkään!
1436
02:15:00,468 --> 02:15:02,136
Älä ajattele sitä, kun menin naimisiin
1437
02:15:02,220 --> 02:15:06,307
Minulla oli illuusioita
kyvystä kommunikoida.
1438
02:15:07,683 --> 02:15:11,729
Tiesin varsin hyvin, että olisin hirvittävän yksinäinen.
1439
02:15:13,898 --> 02:15:18,444
Menin naimisiin vain mieheni kanssa
jotta omaisuutemme voisi mennä naimisiin.
1440
02:15:18,945 --> 02:15:24,659
Kunnioitan rahaa niin paljon
että olen päättänyt ansaita sen!
1441
02:15:25,409 --> 02:15:27,537
Haluan tulla tavalliseksi naiseksi
1442
02:15:27,620 --> 02:15:33,876
konkreettisella työllä
ja paljon todellisia huolenaiheita, kuten sinun.
1443
02:15:37,588 --> 02:15:42,093
Kyllä… fyysinen vetovoima
1444
02:15:42,426 --> 02:15:44,887
ei riitä avioliiton solmimiseen.
1445
02:15:46,264 --> 02:15:49,475
Se tulee… ja sitten se menee.
1446
02:15:52,979 --> 02:15:54,772
Hyvästi, herra Zacchi.
1447
02:15:56,023 --> 02:15:59,026
Pidä huolta kaikesta
ja pidä minut ajan tasalla,
1448
02:15:59,777 --> 02:16:01,612
tai olen täysin pimeässä.
1449
02:16:02,738 --> 02:16:05,741
Minulla ei ole edes rahaa
ostamaan sanomalehden nyt.
1450
02:16:23,301 --> 02:16:27,054
Kaikki on hoidettu -
perheen puolella joka tapauksessa!
1451
02:16:27,638 --> 02:16:29,307
Mikä on tärkeää, eikö?
1452
02:16:30,474 --> 02:16:33,811
Perhe on luonnon mestariteos,
kuten Saint Iala sanoi.
1453
02:16:34,979 --> 02:16:37,398
- Kuka sanoi?
- Kerron myöhemmin.
1454
02:16:37,481 --> 02:16:41,903
Haluaisitko allekirjoittaa
tämä valtakirja?
1455
02:16:42,153 --> 02:16:45,823
Sitten palkintona
Kerron sinulle, kuka Saint Iala oli.
1456
02:16:48,784 --> 02:16:50,328
Loistavaa, kiitos.
1457
02:16:53,456 --> 02:16:54,916
Luojan kiitos, asia on ratkaistu.
1458
02:16:55,875 --> 02:16:58,878
Oletko varma pankkitilistä
onko jäädytetty?
1459
02:16:59,337 --> 02:17:01,839
Herra Alcamo! Olemme edelleen täällä.
1460
02:17:02,131 --> 02:17:03,799
Olen varma, Pupe kertoi minulle.
1461
02:17:03,883 --> 02:17:07,511
Jos olisit kertonut minulle, olisin huolissani.
Koska lakimiehenä
1462
02:17:07,720 --> 02:17:09,263
olet arvokas -
1463
02:17:09,931 --> 02:17:13,476
Hän sanoi outoja asioita.
Mistä työstä on kyse?
1464
02:17:13,559 --> 02:17:15,561
Äkillinen mielijohte?
1465
02:17:15,645 --> 02:17:20,316
Ei sillä että en hyväksyisi.
Se voisi tehdä melkoisen vaikutuksen.
1466
02:17:20,566 --> 02:17:24,403
Mainitsen sen lehdistötilaisuudessa.
Se auttaa sinua.
1467
02:17:26,781 --> 02:17:29,951
Pysy lähellä vaimoasi.
Hän sanoo, ettei sillä ole väliä, mutta...
1468
02:17:32,411 --> 02:17:38,417
Luulen, että se auttaa
jos teitä nähdään paljon yhdessä.
1469
02:17:38,501 --> 02:17:40,503
Etkö ole samaa mieltä?
1470
02:17:42,964 --> 02:17:46,425
Mene kaikkialle. Ooppera, teatteri -
1471
02:17:46,717 --> 02:17:49,387
- Hyvästi.
- Olet ollut korvaamaton.
1472
02:17:50,471 --> 02:17:52,890
Hyvin tehty, rakas Ottavio.
1473
02:17:53,391 --> 02:17:56,143
Hän on todella hyvä poika, eikö niin?
1474
02:18:10,283 --> 02:18:12,868
- Oletko tehnyt kaiken?
- Hän halusi vain allekirjoituksen.
1475
02:18:16,789 --> 02:18:20,876
Halusin kiittää sinua.
Olet ollut erittäin ystävällinen, kuten tavallista.
1476
02:18:20,960 --> 02:18:22,295
Kyllä, tiedän.
1477
02:18:22,878 --> 02:18:25,298
Vain yksi asia.
1478
02:18:25,381 --> 02:18:27,508
Kuivaa itseäni, anna käteni!
1479
02:18:38,477 --> 02:18:39,645
Mikä se on?
1480
02:18:46,193 --> 02:18:49,947
Kuuntele, on vain yksi asia, josta en pitänyt.
1481
02:18:51,115 --> 02:18:53,951
Kerroit Zacchille
meidän oli luvatavioliitto,
1482
02:18:55,286 --> 02:18:57,705
mutta en olisi mennyt naimisiin kanssasi
1483
02:18:58,205 --> 02:19:04,795
jos en olisi pitänyt sinusta,
ei vaikka olisit ollut Rockefeller.
1484
02:19:05,338 --> 02:19:08,799
Se on mukava tietää. Rockefeller!
1485
02:19:09,175 --> 02:19:11,469
Huomisesta alkaen olen konekirjoittaja.
1486
02:19:11,844 --> 02:19:16,766
Ei, ei sitä.
En osaa kirjoittaa. Minun on parempi tehdä jotain muuta.
1487
02:19:18,225 --> 02:19:19,769
Ehkä minusta tulee lentoemäntä.
1488
02:19:19,852 --> 02:19:22,980
- Oletko kiireinen tänä iltana?
- Ei, ei sitä. Se on vaarallista.
1489
02:19:23,064 --> 02:19:24,315
Haluatko mennä ulos?
1490
02:19:24,398 --> 02:19:27,276
Lentokoneet törmäävät. Olisin hullu tehdä niin.
1491
02:19:27,777 --> 02:19:31,614
- Mennään Kallioon.
- Ei, minä lähden ulos.
1492
02:19:31,906 --> 02:19:33,824
- Yksin?
- Kyllä.
1493
02:19:34,033 --> 02:19:35,242
Voi, okei!
1494
02:19:36,494 --> 02:19:38,162
Saanko kysyä minne olet menossa?
1495
02:19:38,245 --> 02:19:40,039
Minun täytyy soittaa La Scalaan.
1496
02:19:40,748 --> 02:19:43,793
- Miten niin?
- Nähdä Valli.
1497
02:19:45,419 --> 02:19:48,589
Mutta se ei ole mitään, mitä sinä olisit
kiinnostunut, kultaseni.
1498
02:19:48,672 --> 02:19:51,008
Kyse on työsuunnitelmistani.
1499
02:19:51,717 --> 02:19:54,470
Mitä tekemistä Vallilla on työsi kanssa?
1500
02:19:54,553 --> 02:19:56,639
Hän lupasi esitellä minut Giannille.
1501
02:19:58,099 --> 02:20:01,560
Haluatko toimia mallina hänelle?
Mikset perustaisi omaa yritystä?
1502
02:20:01,644 --> 02:20:04,063
Se vaatii paljon rahaa, eikä minulla ole yhtään.
1503
02:20:04,313 --> 02:20:05,898
Vyö, Erminia.
1504
02:20:12,696 --> 02:20:17,118
Anteeksi sitten, sain viestin.
Menen itse ulos.
1505
02:20:18,619 --> 02:20:20,454
Menen klubille.
1506
02:20:21,872 --> 02:20:23,666
Pidä hauskaa!
1507
02:20:29,380 --> 02:20:31,173
Harja ja hattu, Erminia.
1508
02:20:44,687 --> 02:20:46,063
Minun koruni.
1509
02:21:17,636 --> 02:21:20,014
Varastettu ja kukkaro, kiitos.
1510
02:21:24,393 --> 02:21:29,565
Siivoa ja sammuta valot.
Palaan hyvin myöhään.
1511
02:21:29,732 --> 02:21:31,066
Hyvää yötä, rouva.
1512
02:21:40,326 --> 02:21:42,161
Siivoa pöytä huoneessani, Antonio.
1513
02:21:42,870 --> 02:21:44,205
Hyvää yötä, rakas.
1514
02:21:46,624 --> 02:21:49,293
Franz, pyydä Marioa hakemaan auto ulos.
1515
02:21:49,376 --> 02:21:51,420
Jaguar, rouva?
1516
02:21:51,795 --> 02:21:55,257
Ei, vaan Fiat. Haluan ajaa.
1517
02:21:55,633 --> 02:21:56,926
Heti, rouva.
1518
02:22:02,056 --> 02:22:04,308
Luulin, että lähdet ulos?
1519
02:22:05,809 --> 02:22:07,978
Ei, haluan lukea jonkin aikaa.
1520
02:22:15,736 --> 02:22:17,154
Täällä ei ole valoa.
1521
02:22:49,019 --> 02:22:52,231
- Unohditko jotain?
- Kaikki on väärin.
1522
02:22:53,023 --> 02:22:57,820
Tämä asu, etkö näe? Katsokaa vain!
1523
02:22:57,903 --> 02:22:59,071
Mitä vikaa siinä on?
1524
02:22:59,530 --> 02:23:02,199
Se on liian tyylikäs jollekin, joka etsii työtä.
1525
02:23:03,117 --> 02:23:04,910
Mitä pukisit päällesi?
1526
02:23:05,536 --> 02:23:08,497
Olet menossa La Scalaan, eikö niin?
1527
02:23:08,914 --> 02:23:11,083
Mutta en aio katsoa oopperaa!
1528
02:23:12,626 --> 02:23:16,005
Milloin kävit katsomassa oopperaa?
1529
02:23:20,217 --> 02:23:21,468
Kuuntele, Pupe.
1530
02:23:23,887 --> 02:23:25,472
Autan sinua.
1531
02:23:27,558 --> 02:23:29,810
En luota sinuun.
1532
02:23:30,603 --> 02:23:32,313
Minulla on erittäin hyvä maku.
1533
02:23:35,399 --> 02:23:40,529
Hyvin? Mitä mieltä olette?
minun pitäisi pukeutua? Kerro minulle.
1534
02:23:40,821 --> 02:23:43,073
Mene sellaisena kuin olet. Näytät upealta.
1535
02:23:44,241 --> 02:23:46,327
Olet todella kaunis, suoraan sanottuna.
1536
02:23:46,869 --> 02:23:50,831
Se on tärkeintä
kun on kyse työnhausta.
1537
02:23:50,914 --> 02:23:52,750
Katsos, sinä et ymmärrä!
1538
02:23:54,877 --> 02:23:57,421
Tuomitset samalla mittarilla
käytät kanssa -
1539
02:24:13,228 --> 02:24:16,065
Siitä puheen ollen,
Haluaisin tietää yhden asian.
1540
02:24:17,733 --> 02:24:20,361
Sano kun menit tapaamaan rakas vanha Imola
1541
02:24:20,736 --> 02:24:23,989
Olin ollut siellä muiden tyttöjen kanssa,
1542
02:24:26,075 --> 02:24:27,785
kenet olisit valinnut?
1543
02:24:28,786 --> 02:24:30,245
Varovainen.
1544
02:24:31,955 --> 02:24:33,540
Sinun täytyy kertoa totuus.
1545
02:24:35,417 --> 02:24:36,627
Olisin valinnut sinut.
1546
02:24:40,255 --> 02:24:42,925
No niin. Olen iloinen.
1547
02:24:46,095 --> 02:24:48,764
Voitko kuvata sen? Minä siellä ja sinä -
1548
02:24:50,474 --> 02:24:52,559
Kuolen nauruun!
1549
02:24:55,979 --> 02:25:00,401
- Menevätkö he ulos vai eivät?
- Minun arvaukseni ei ole enää.
1550
02:25:02,945 --> 02:25:04,655
Lopeta samppanja!
1551
02:25:05,072 --> 02:25:07,491
Sammuta valot ja sulje ikkunaluukut.
1552
02:25:11,912 --> 02:25:13,914
Soitan vain.
1553
02:25:16,917 --> 02:25:19,002
Olet aina puhelimessa.
1554
02:25:24,299 --> 02:25:27,177
Hei, Gina? Kuuletko minua?
1555
02:25:27,261 --> 02:25:29,012
En selviä.
1556
02:25:29,096 --> 02:25:32,182
He olivat menossa ulos,
mutta he muuttivat mielensä.
1557
02:25:32,683 --> 02:25:35,602
Tule, pidä kiirettä!
1558
02:25:35,853 --> 02:25:38,772
Kyllä, tiedän, mutta en voi.
1559
02:25:39,022 --> 02:25:42,443
Huomenna illalla? Kyllä, okei.
1560
02:25:42,860 --> 02:25:45,362
Vien sinut elokuviin.
1561
02:25:49,950 --> 02:25:51,285
Kyllä, varmasti.
1562
02:25:52,536 --> 02:25:53,787
Kunnossa.
1563
02:26:54,556 --> 02:26:56,600
Mitä haluat?
1564
02:27:10,280 --> 02:27:12,241
Se ei ole suudelma. Sinä huijaat.
1565
02:27:15,953 --> 02:27:17,621
Olet niin hauska.
1566
02:27:18,831 --> 02:27:20,624
Tiedätkö mitä ajattelin?
1567
02:27:23,502 --> 02:27:26,129
Kuinka usein olemme olleet yhdessä nukkumassa
1568
02:27:27,798 --> 02:27:29,466
siitä lähtien kun olimme naimisissa?
1569
02:27:29,550 --> 02:27:31,301
En tiedä, mikä kysymys!
1570
02:27:31,844 --> 02:27:35,681
Siitä on jo 13 kuukautta.
Jos sanomme keskimäärin -
1571
02:27:35,764 --> 02:27:36,932
Odota.
1572
02:27:39,351 --> 02:27:42,896
- Vähintään 150.
- 150 mitä?
1573
02:27:42,980 --> 02:27:44,273
Me kaksi, yhdessä.
1574
02:27:45,190 --> 02:27:49,069
Mitä tyttösi syyttävät,
tiedätkö mitä olet minulle velkaa?
1575
02:27:49,152 --> 02:27:51,321
60 000 dollaria!
1576
02:27:53,323 --> 02:27:56,326
Voin ostaa kattohuoneiston ja avata putiikin.
1577
02:27:57,828 --> 02:27:59,246
Olet hullu.
1578
02:28:02,708 --> 02:28:04,585
Sanoit, että olisit valinnut minut.
1579
02:28:05,085 --> 02:28:07,170
Laskin kiinteän hinnan.
1580
02:28:07,254 --> 02:28:10,507
Tarkoitan 400 dollaria,
ilman Imolan provisiota.
1581
02:28:19,516 --> 02:28:21,602
Ei, ei, liian helppoa.
1582
02:28:23,186 --> 02:28:25,355
En halua tehdä virheitä.
1583
02:28:25,689 --> 02:28:27,774
Minun on parempi olla menemättä tänä iltana.
1584
02:28:29,109 --> 02:28:32,863
En muuten luota Valliin.
Ja olet oikeassa Giannin suhteen.
1585
02:28:33,530 --> 02:28:35,073
Kyllä, putiikki on parempi.
1586
02:28:35,157 --> 02:28:38,118
Tai antiikkia. Kaikki tekevät sen.
1587
02:28:38,201 --> 02:28:41,955
Se on helppoa. Tai taidegalleria.
Kyllä, juuri asiaa!
1588
02:28:42,039 --> 02:28:43,457
Mikä se on? Uusi?
1589
02:28:43,540 --> 02:28:46,001
Chanel. Se on aina niin vanha.
Minulla on se ollut kuukauden.
1590
02:28:46,543 --> 02:28:48,545
- En ole koskaan nähnyt sitä ennen.
- Et katso minua.
1591
02:28:49,755 --> 02:28:53,592
Saatat olla oikeassa, mutta näen sinut nyt.
1592
02:28:58,639 --> 02:29:02,059
- Ei, ei mitään.
- Minusta tuntuu siltä.
1593
02:29:02,142 --> 02:29:03,977
- Vain fyysinen halu?
- Aivan oikein.
1594
02:29:06,355 --> 02:29:11,234
Tiedätkö mitä sitten?
Mene Imolan tyttöjen luo.
1595
02:29:11,735 --> 02:29:14,196
Sitä varten ne ovat. Se on heidän työnsä.
1596
02:29:14,947 --> 02:29:18,659
- Mutta minä haluan sinut.
- Oletko sinä? Maksa minulle sitten.
1597
02:29:19,785 --> 02:29:23,747
- 400 vai 700?
- 400 dollaria.
1598
02:29:25,374 --> 02:29:27,918
Oletko päällä? Se on kohtuullinen hinta, eikö?
1599
02:29:29,044 --> 02:29:30,837
Sinuna en miettisi kahdesti.
1600
02:29:32,589 --> 02:29:34,383
Säästät lisämaksun.
1601
02:29:35,092 --> 02:29:37,636
Ymmärrätkö, että sinun täytyy ansaita se?
1602
02:29:39,179 --> 02:29:42,516
- Ota Lilli nyt
- Tiedän, älä huoli.
1603
02:29:45,602 --> 02:29:47,896
Missä opit?
1604
02:29:48,772 --> 02:29:50,857
Se ei kuulu sinulle.
1605
02:29:52,442 --> 02:29:54,111
Tule tänne, tule tänne!
1606
02:29:55,988 --> 02:29:57,447
Kerro minulle. Ole hyvä!
1607
02:29:57,656 --> 02:30:00,784
Sain Lillin selittämään sen minulle.
1608
02:30:01,493 --> 02:30:02,536
Mitä?
1609
02:30:05,247 --> 02:30:06,456
Minä maksan sinulle, tiedäthän.
1610
02:30:09,376 --> 02:30:10,752
En luota sinuun, rakas.
1611
02:30:13,630 --> 02:30:15,048
Etukäteen.
1612
02:30:17,718 --> 02:30:18,844
Kunnossa.
1613
02:32:07,452 --> 02:32:08,620
WHO?
1614
02:32:10,914 --> 02:32:11,957
Isäni?
1615
02:32:16,920 --> 02:32:19,422
Kerro hänelle, etten voi puhua hänelle nyt.
1616
02:32:20,799 --> 02:32:24,970
Koska… olen töissä.
1617
02:32:28,598 --> 02:32:30,851
Ja kerro hänelle…
1618
02:32:33,103 --> 02:32:36,648
Olen löytänyt työpaikan.
1619
02:32:37,649 --> 02:32:41,570
Kyllä. Työ.
1620
02:32:43,697 --> 02:32:44,948
Kiitos.
1621
02:33:19,482 --> 02:33:21,776
Pupe, saanko tulla sisään?
1622
02:34:44,276 --> 02:34:48,238
Laki 4
1623
02:36:40,350 --> 02:36:42,018
Hei, Turazzi.
1624
02:36:43,061 --> 02:36:44,521
Se olen minä.
1625
02:36:45,063 --> 02:36:46,856
Toki, muistan.
Mitä sinä täällä teet?
1626
02:36:46,940 --> 02:36:49,984
Missä tahansa on messu,
Olen lähellä.
1627
02:36:50,068 --> 02:36:56,116
- Sinun on parasta huolehtia siitä, että valitsen voittajan.
- Tämä on onnenpäiväsi, ystäväni.
1628
02:36:56,199 --> 02:36:59,119
No, anna sitten kaksi. 90 ja 5.
1629
02:37:05,708 --> 02:37:08,461
- Se on 6000.
- Nostit myös hintaa, pikku talttaaja!
1630
02:37:08,545 --> 02:37:13,800
Luulet maksavasi enemmän laksatiivista.
Ja jos voitat sen, sinulla ei ole valittamista.
1631
02:37:13,883 --> 02:37:17,095
Hyvä on, otetaan toinen, 13.
1632
02:37:17,512 --> 02:37:22,142
Olisiko sinulla kenties ystävä?
Joku, johon voin luottaa, tiedätkö?
1633
02:37:24,477 --> 02:37:27,480
- Ei joku liian nuori.
- Tule tänne hetkeksi, minulla on hyvä asia.
1634
02:37:27,564 --> 02:37:30,650
Älä huuda! Se on sellainen asia
joka voi saada meidät kuumaan veteen.
1635
02:37:30,733 --> 02:37:33,027
Odota vain. Myyn ne kaikki puolestasi.
1636
02:37:35,572 --> 02:37:38,741
- Hei pojat! Kuuntele minua!
- Katso nyt, Turazzi! Ole hyvä.
1637
02:37:39,617 --> 02:37:41,953
Minusta ei tule strutsi, ystäväni!
1638
02:37:42,036 --> 02:37:46,040
- Niin he sanoivat radiossa.
- No niin kauan kuin radiossa sanotaan...
1639
02:37:46,124 --> 02:37:50,753
On olemassa suuri sodan vaara. Miksi yrittää
salata se? Älä matki strutsia!
1640
02:37:50,837 --> 02:37:53,173
Vakuutan, etten ole strutsi!
1641
02:37:53,256 --> 02:37:56,885
Sota? Mikä sota?
Sinä saat meidät sotaan. Ivo!
1642
02:37:56,968 --> 02:37:59,262
Ehkä he kysyvät sinulta lupaa aloittaa.
1643
02:37:59,345 --> 02:38:03,183
Tällä kertaa kysymys on siitä, kuka pääsee
painike ensin. Ei ole paljon tehtävää.
1644
02:38:03,266 --> 02:38:06,227
Kyllä, mutta kuka haluaa olettaa
tällainen vastuu historian sivuilla?
1645
02:38:06,311 --> 02:38:08,188
Olet eläinlääkäri.
Olet pehmeäsydäminen.
1646
02:38:08,271 --> 02:38:13,109
Älä vaivaudu kaiken tämän hölynpölyn kanssa, sanon minä.
Jos haluat nauttia elämästä, näytän sinulle kuinka. Ivo!
1647
02:38:13,359 --> 02:38:15,862
Mitä sinulla on, Turazzi?
1648
02:38:15,945 --> 02:38:20,074
Arvonta, arpajaiset. Kutsu sitä miksi haluat,
piirustus on tänä iltana.
1649
02:38:20,158 --> 02:38:25,622
- En ole koskaan tehnyt mitään sillä tavalla.
- Sinun on parempi katsoa sanomalehteä!
1650
02:38:25,705 --> 02:38:31,294
Kun seuraan uutisia,
asiat ovat yhtä huonosti kuin nyt. Ivo, tule!
1651
02:38:31,377 --> 02:38:37,091
Tässä ei ole saalista, ei mitään hämärää.
Se perustuu kansallisen loton voittajaan.
1652
02:38:37,175 --> 02:38:40,595
Jos ensimmäinen numero on 62 ja sinulla on 62
sitten olet voittaja.
1653
02:38:40,678 --> 02:38:42,555
Se osoittaa, että olet luonnollisesti onnekas.
1654
02:38:42,639 --> 02:38:46,226
Syntynyt onnen tähden alla. Tulet itkemään kyyneleitä
iloa ja palkintoa, jota et koskaan unohda.
1655
02:38:46,768 --> 02:38:51,940
Ole kiltti, alenna äänesi!
Selvä, herrat. Siitä tulee 3000.
1656
02:38:52,023 --> 02:38:56,069
- Kolme meille kaikille?
- Yhdelle. Se on myös edullinen hinta, vannon sen.
1657
02:38:56,152 --> 02:39:01,783
- Mitä saamme, palatsin?
- Maailman arvokkain asia!
1658
02:39:01,866 --> 02:39:03,910
Mikä on arvokkain asia maailmassa?
1659
02:39:03,993 --> 02:39:06,579
Ole hyvä! Pidätät minut.
1660
02:39:07,163 --> 02:39:11,668
- Oletko sinä se, joka myy lippuja?
- Sanoin, että älä huuda! Olen siellä hetken kuluttua.
1661
02:39:13,127 --> 02:39:16,965
- Selitätkö sen? Älä huuda sitä, vai mitä?
- Kuinka monta numeroa kansallisessa lotossa?
1662
02:39:17,048 --> 02:39:20,093
- Seitsemänkymmentä.
- Siksi hän myy 70 lippua.
1663
02:39:20,176 --> 02:39:25,515
- 70 lippua? 70 kertaa kolme tarkoittaa 210 000 liiraa.
- Oletko tietysti nähnyt hänet?
1664
02:39:25,598 --> 02:39:26,349
WHO?
1665
02:39:26,432 --> 02:39:31,604
Olen nähnyt hänet. Ottaa riski.
Klo 6.00 hän on sinun tai jonkun muun.
1666
02:39:31,688 --> 02:39:33,940
6:00 tarkalleen.
1667
02:39:34,023 --> 02:39:37,860
Istut television eteen,
avaa korvasi ja kuuntele.
1668
02:39:37,986 --> 02:39:41,072
Bari, ei mitään.
Milan, ei mitään. Cagliari, ei mitään -
1669
02:39:41,155 --> 02:39:45,451
Napoli? Napoli, lopeta tähän. Aivan ensimmäinen
numero pyörässä, se on voittaja.
1670
02:39:45,535 --> 02:39:49,706
- Napoli, koska hän on napolilainen.
- WHO?
1671
02:39:49,789 --> 02:39:53,751
Selitä heille hengityssi alla.
Olemme herrasmiesten joukossa.
1672
02:39:54,210 --> 02:39:55,253
Kuinka monta?
1673
02:39:55,336 --> 02:39:59,299
Koko lippupaketti.
Ja jos olisin rikkaampi, ostaisin ne kaikki!
1674
02:39:59,382 --> 02:40:03,928
Olet oikeassa. Tulette kaikki kanssani.
Käymme katsomassa tavarat.
1675
02:40:04,637 --> 02:40:06,014
- Anna minulle numero 14.
- Kumpi?
1676
02:40:07,098 --> 02:40:11,811
Kunnossa. Selitä näille kavereille
että se on arka asia, vai mitä?
1677
02:40:12,186 --> 02:40:15,648
Älä huoli, tuon ne takaisin tänne.
Lähdemme katsomaan tavaroita.
1678
02:40:15,732 --> 02:40:22,196
Nuo kaverit saavat minut vankilaan
heidän huutonsa kanssa. Numero 14.
1679
02:40:22,280 --> 02:40:24,198
- Ja 13.
- Se on jo myyty.
1680
02:41:07,283 --> 02:41:10,662
Bravo, bravo! Kaikki sähinkäiset.
Olet ampumisen mestari.
1681
02:41:11,120 --> 02:41:15,792
Lugolaiset, tähtää ilmapalloihin.
Ei enää noita sähinkäisiä.
1682
02:41:16,125 --> 02:41:19,379
Tule, eteenpäin ja ylöspäin,
täällä on enemmän hauskuutta ja enemmän potkuja.
1683
02:41:20,630 --> 02:41:24,467
Olet todellinen mestari.
Tähtää ilmapalloihin. Se on helppoa.
1684
02:41:24,884 --> 02:41:28,721
Ei nyt paineita. Tiedäthän
et pidä siitä, että sinua työnnetään ampuessasi.
1685
02:41:29,055 --> 02:41:32,517
Lugolaiset, olkaa esimerkkiä.
Tähtää nyt ilmapalloihin.
1686
02:41:35,687 --> 02:41:38,898
Nyt riittää, hmm?
Tähtää ilmapalloihin, se on helppoa.
1687
02:41:38,981 --> 02:41:40,358
Se on helppoa.
1688
02:41:40,441 --> 02:41:44,570
Tule katsomaan, voitko lyödä lankaa.
Katkaise naru, joka pitää pullon
1689
02:41:44,654 --> 02:41:47,532
maailmankuulusta viinistä
valmistettu Ferretin kukkuloilla.
1690
02:41:47,615 --> 02:41:52,036
Yritä katkaista naru.
Lugolaiset, älkää nyt työntäkö -
1691
02:41:55,623 --> 02:41:57,583
Hei, sinä pelaat tällä puolella! Sinä siellä.
1692
02:42:01,838 --> 02:42:05,258
Onko ammunta päättynyt? Se on kolme kuormaa.
1693
02:42:05,341 --> 02:42:06,509
2 000.
1694
02:42:08,511 --> 02:42:10,054
Kiitos, sir.
1695
02:42:16,310 --> 02:42:18,146
Ah, te vanhat äijät.
1696
02:42:18,229 --> 02:42:21,190
Tähtää ilmapalloihin, se on helppoa.
Saat yhden laukauksen 10 liiralla.
1697
02:42:21,274 --> 02:42:24,986
Lugolaiset, kokeilkaa ilmapalloja, se on helppoa.
1698
02:42:30,825 --> 02:42:33,870
Haluatko ladata uudelleen, herrat?
Etkö halua ladata uudelleen?
1699
02:42:33,953 --> 02:42:36,289
Täytyypä katsoa tämä ihme.
1700
02:42:40,877 --> 02:42:42,003
Pistoli vai kivääri?
1701
02:42:42,253 --> 02:42:47,383
- Hän ei ole koskaan nähnyt sinua ennen.
- Poliisi ei saa saada selville tätä sopimusta.
1702
02:42:47,925 --> 02:42:53,097
- Hän vetää villaa silmiesi päälle. Se on temppu.
- No, vannon, että kaikki on kunnossa.
1703
02:42:53,181 --> 02:42:55,975
Toivottavasti kuolen heti
jos kertoisin yhden valheen.
1704
02:42:56,058 --> 02:42:58,561
Tähtää maaliin, herrat.
1705
02:42:58,811 --> 02:43:00,855
Oi mikä kohde!
1706
02:43:04,400 --> 02:43:07,528
No, menen takaisin hakemaan lippua tai 10!
1707
02:43:09,280 --> 02:43:14,577
Hyvä on, mutta miksi tarvitset tätä lottoa?
Enintään 20 000 ja voit saada hänet.
1708
02:43:14,660 --> 02:43:17,497
Olet väärässä. Kuuntele, olen kokeillut.
Täällä näet vain hänen päänsä.
1709
02:43:17,580 --> 02:43:19,832
Tule, voimme tehdä parempaa.
1710
02:43:23,252 --> 02:43:28,591
- Isä, katso uutta kohdetta!
- Ja mitä luulet tekeväsi täällä?
1711
02:43:32,512 --> 02:43:36,224
Oletetaan, että kun voitat, hän sanoo:
"Anteeksi, ette ole minun tyyppiäni, sir."
1712
02:43:36,307 --> 02:43:39,560
Oletetaan, että hän sanoo:
"Olet liian pieni."
1713
02:43:40,311 --> 02:43:42,063
Ja sinä olet liian tyhmä.
1714
02:43:43,481 --> 02:43:45,525
Voiko joku katkaista narun?
1715
02:43:46,108 --> 02:43:49,904
Katkaise naru yhden pullon ajaksi
hienoa Albana-viiniä Ferretistä.
1716
02:43:50,446 --> 02:43:53,533
Astu heti ylös, Lugolaiset.
Yksi häränsilmä voittaa viinin.
1717
02:43:53,866 --> 02:43:58,788
Katkaise naru, katkaise naru.
Hyvät ihmiset, se on helppoa! Katkaise vain naru.
1718
02:44:20,935 --> 02:44:23,646
Otetaan iso käsi
mestariksi nyt, Lugolaiset.
1719
02:44:23,729 --> 02:44:27,149
Palkinto on yksi pullo
Albana-viiniä Ferretistä.
1720
02:44:30,194 --> 02:44:31,779
Älä houkuttele minua, sika!
1721
02:44:32,572 --> 02:44:33,239
Zoe!
1722
02:44:35,950 --> 02:44:38,452
- Voit kokeilla noita temppuja siskollasi.
- Minulla ei ole sellaista.
1723
02:44:39,954 --> 02:44:44,166
Sitä parempaa hänelle. Pysy poissa kunnes
opit käytöstapoja. Se on 5000.
1724
02:44:44,250 --> 02:44:47,795
- Oletko hullu?
- Etkö osaa laskea, halpaluistelija?
1725
02:44:48,129 --> 02:44:49,797
Ole hiljaa ja maksa rouvalle.
1726
02:44:50,506 --> 02:44:56,137
Tähtää ilmapalloihin, se on helppoa.
Eteenpäin ja ylöspäin, Lugolaiset.
1727
02:45:01,767 --> 02:45:03,269
Mamma mia, härkä!
1728
02:45:19,160 --> 02:45:23,205
- Hän katsoo suoraan minuun!
- Se on sinun punainen pusero! Ota se nopeasti pois!
1729
02:45:41,724 --> 02:45:42,808
Mene, hanki hänet!
1730
02:45:46,395 --> 02:45:48,064
Bravo! Olet sankari!
1731
02:45:54,195 --> 02:45:58,866
- Älä laita sitä uudelleen!
- Joo, älä laita sitä uudestaan!
1732
02:46:04,747 --> 02:46:09,669
- Jos ammut, jää. Jos ei, voit mennä.
- Hei, minulla on 13, viisi ja 90.
1733
02:46:10,836 --> 02:46:12,046
Niin kauan.
1734
02:46:24,642 --> 02:46:28,938
Jos voisin maksaa vähän kerrallaan,
niin ostaisin 20 kappaletta.
1735
02:46:29,021 --> 02:46:32,942
Emme voi tehdä sitä, koska olemme aina liikkeellä.
Tänään ollaan täällä, huomenna siellä.
1736
02:46:33,025 --> 02:46:35,444
No se on aika korkea hinta.
Se on kahden päivän työ.
1737
02:46:50,668 --> 02:46:52,461
Voi kiitos, anna minun voittaa.
1738
02:46:52,545 --> 02:46:56,549
Jos voitan, kävelen paljain jaloin
Pyhän Lucan pyhäkölle!
1739
02:46:56,632 --> 02:47:00,761
- No, milloin saamme tulokset?
- Kun katsomo sulkeutuu yöksi.
1740
02:47:06,726 --> 02:47:08,519
Mitä mieltä olet?
1741
02:47:22,158 --> 02:47:25,077
- Perustetaan osakeyhtiö! Sain 1500 liiraa.
- Ei, ei.
1742
02:47:25,161 --> 02:47:29,331
- Mitä vastustat?
- Olen täysin varma voitosta.
1743
02:47:30,166 --> 02:47:31,792
Hyvää yötä.
1744
02:47:31,876 --> 02:47:33,252
Hyvää yötä.
1745
02:47:33,335 --> 02:47:35,629
Miten voit perustaa yrityksen
missä voittoja ei voi jakaa?
1746
02:47:35,713 --> 02:47:40,134
Entä kertoimien ja tasojen pelaaminen?
1747
02:47:44,847 --> 02:47:49,185
Selvä, Saverio. Laulat makeaa musiikkia.
Tästä eteenpäin olemme kumppaneita himossa.
1748
02:47:54,065 --> 02:47:55,232
Mitä haluat?
1749
02:47:55,316 --> 02:47:57,777
Ole hyvä, voisinko liittyä joukkoonne? Haluaisin.
1750
02:47:57,860 --> 02:48:01,280
- Ah, soita kellojasi, pikkumies.
- Tämä ei ole sinua varten, piispa.
1751
02:48:01,363 --> 02:48:04,658
Näin hänestä unta koko yön.
Hän oli menossa nukkumaan
1752
02:48:04,742 --> 02:48:06,827
ja hän riisui alushameensa.
1753
02:48:06,911 --> 02:48:09,038
Mutta sen jälkeen oli toinen,
ja sanoin jatkuvasti:
1754
02:48:09,121 --> 02:48:11,624
"Pidä kiirettä, ota kaikki pois, vai mitä?
Ota se nyt pois!"
1755
02:48:11,707 --> 02:48:13,959
Mutta hän riisui asioita pois.
1756
02:48:14,043 --> 02:48:18,839
Aina lisää alushameita!
No, hänellä on täytynyt olla 20, 30!
1757
02:49:10,474 --> 02:49:16,230
"Prinsessa Teodoli on lähtenyt
jahtillaan Baleaarien saarille,
1758
02:49:16,313 --> 02:49:20,818
mukana Hyasinth of Belmonte,
Dame Maria Gonzales,
1759
02:49:20,901 --> 02:49:26,615
Valfarutan markiisi,
työkomissaari Orlandini,
1760
02:49:26,782 --> 02:49:31,579
Pontesemolon herttua ja herttuatar,
Mina ja Totò di Regalis,
1761
02:49:31,662 --> 02:49:33,497
Giotto ja Consuela Barotti,
1762
02:49:33,581 --> 02:49:39,086
Cris ja Giulio di Mont-sant,
Caprarin kreivi ja" -
1763
02:49:39,670 --> 02:49:43,465
Tämä on täynnä H:tä.
Katso, voitko lausua sen. En voi.
1764
02:49:43,549 --> 02:49:45,467
- Vaikuttaa B:ltä.
- Ei, se on H.
1765
02:49:45,551 --> 02:49:47,386
Hän on siis turkkilainen.
1766
02:49:47,636 --> 02:49:50,389
"Nadine di Orsandor, Pupe Crionovesti,
1767
02:49:50,472 --> 02:49:55,519
Gigi de Prìa, Toni Morgandis,
Solmin kreivitär.
1768
02:49:55,603 --> 02:49:58,898
He päättävät risteilynsä ensi kuussa,
pysähdytään Palermoon."
1769
02:49:58,981 --> 02:50:00,816
Köyhin on herttua.
1770
02:50:03,444 --> 02:50:08,574
Ah, mikä typerys minä en ollut oppinut lukemaan.
Jospa olisin juuri lopettanut ensimmäisen luokan!
1771
02:50:08,657 --> 02:50:12,786
- Jos vietät yhden päivän siinä, voit kirjoittaa.
- Mitä sitten!
1772
02:50:13,495 --> 02:50:19,001
Nyt minun on huolehdittava toimeentulosta.
Jos vain säästäisin kuusi miljoonaa liiraa. Seitsemän.
1773
02:50:20,002 --> 02:50:22,671
Parempi tehdä siitä kahdeksan,
ja sitten olen itsenäinen.
1774
02:50:22,755 --> 02:50:25,674
Menen naimisiin kenen kanssa haluan,
aivan kuten kreivitär Solmi ja muut.
1775
02:50:27,009 --> 02:50:29,136
Rahaa, rahaa, rahaa
1776
02:50:29,303 --> 02:50:30,930
Tekee miehistä rohkeampia
1777
02:50:31,013 --> 02:50:33,599
Varsinkin jos olet vanhempi
1778
02:50:33,682 --> 02:50:34,850
Zoe!
1779
02:50:37,603 --> 02:50:41,941
- Mitä haluat?
- Haluan katsoa. Sitten ostan lipun.
1780
02:50:42,024 --> 02:50:45,861
Tyhmät! Mikä lihavapääpari!
Haluaisin lyödä heidän kasvojaan.
1781
02:50:46,862 --> 02:50:52,368
- Zoe, katsotaanpa vähän jalkojasi.
- Kuinka haluaisinkin lyödä sinua käytöstapoja!
1782
02:50:52,451 --> 02:50:57,331
- Älä kuumene ja vaivaudu, pikkutyttö.
- Olkaa kohteliaita, te kaksi tietämätöntä talonpoikaa!
1783
02:50:57,414 --> 02:51:00,292
- Kuuntele häntä, jooko?
- Haluan nähdä Napolin ennen kuin kuolen!
1784
02:51:00,376 --> 02:51:02,795
Ota hattu pois, poika,
kun mainitset Napolin.
1785
02:51:04,588 --> 02:51:10,219
Ennen kuin menin näiden kahden kanssa, otin hyväntekeväisyyteen.
Ne saavat sinut haluamaan unohtaa kaikki nämä arpajaiset.
1786
02:51:10,970 --> 02:51:12,721
Vilma, tämä on viimeinen.
1787
02:51:13,055 --> 02:51:15,516
Raha on kaiken pahan alku
1788
02:51:24,275 --> 02:51:27,236
Haluan saada vaunut vauvalle,
vuorattu vaaleanpunaisella silkillä.
1789
02:51:29,029 --> 02:51:34,493
Maksakaamme veromme. Miten he löysivät meidät?
Emme koskaan jätä mitään osoitetta ympärillemme.
1790
02:51:35,744 --> 02:51:40,165
- Kymmenen vuoden veroja, he haluavat kaiken -
- Älä nyt suutu. Se on huono sinulle.
1791
02:51:40,249 --> 02:51:44,461
Annamme sen sinulle takaisin.
Jos et ole varma meistä, allekirjoitamme asuntovaunun,
1792
02:51:44,545 --> 02:51:46,422
ammuntagalleria, kaikki mitä meillä on.
1793
02:51:47,798 --> 02:51:50,134
Ota se, kaada ja kuluta se -
1794
02:52:00,477 --> 02:52:02,646
Se on parempi. He ottivat vihjeen vastaan.
1795
02:52:04,523 --> 02:52:09,153
Et voi edes pukea punaista puseroa.
Siellä oli härkä, joka ei pitänyt väristä.
1796
02:52:09,236 --> 02:52:11,864
Jos kuolet, me tuhoudumme.
1797
02:52:13,449 --> 02:52:14,992
Cicci.
1798
02:52:23,959 --> 02:52:26,670
On täytynyt tulla maailmaan
rypäleiden himolla.
1799
02:52:30,299 --> 02:52:32,718
Myin juuri viimeiset arpaliput.
1800
02:52:33,552 --> 02:52:35,721
- Kenelle?
- Kaksi kaveria.
1801
02:52:36,138 --> 02:52:37,639
- Kaksi siellä?
- Joo.
1802
02:52:37,973 --> 02:52:42,227
Mutta et voi vain myydä lippuja!
Sinun täytyy katsoa kasvoja!
1803
02:52:42,311 --> 02:52:47,858
– Liiketoiminnassa tarvitaan vähän hyvää makua.
- Minulla on paljon makua, mutta en ole nainen.
1804
02:52:47,941 --> 02:52:53,405
- Toimisit valkoisen orjuuden kanssa, jos se maksaisi sinulle!
- Pitäisikö minun pyytää moraalitodistus?
1805
02:52:53,489 --> 02:52:57,910
Myisit minut sille ranskalaiselle markiisille!
Mikä hänen nimensä on, Vilma?
1806
02:52:57,993 --> 02:53:02,331
- Luulen, että hänen nimensä alkaa S:llä.
- Jos toinen näistä kahdesta voittaa,
1807
02:53:03,165 --> 02:53:04,917
mitä aiot tehdä, vai mitä?
1808
02:53:05,000 --> 02:53:06,919
Nukut heidän kanssaan.
1809
02:53:07,002 --> 02:53:12,716
- Liukan ulos ensimmäisellä junalla, poikaseni.
- Käyttäydyimme aina oikein.
1810
02:53:12,800 --> 02:53:17,012
Paljon tunteita,
iholleni sanon vain "niin kauan"
1811
02:53:17,096 --> 02:53:20,557
Sain toisen tarjouksen hallita kolmea osastoa.
Sanon niin kauan!
1812
02:53:21,517 --> 02:53:27,815
- Sinun pitäisi osoittaa hieman kiitollisuutta.
- Prosentillesi jokaisesta myynnistä?
1813
02:53:27,898 --> 02:53:32,528
Luuletko, että mahdollisuuksien myyminen on helppoa
arvonnassa? Ne hinnat ovat korkeat.
1814
02:53:32,611 --> 02:53:36,782
He antoivat yli miljoonan Roomassa.
Se oli uutisissa.
1815
02:53:36,865 --> 02:53:42,871
- Mutta se on pääkaupunki. Se on erittäin tyylikästä porukkaa.
- Ehkä luulet, etten ole tarpeeksi tyylikäs!
1816
02:53:43,330 --> 02:53:48,544
- No niin kauan! Ciao, ciao!
- Olet hullu! Täytyy palauttaa liput.
1817
02:53:48,710 --> 02:53:51,964
Joten palauta liput! Tarpeeksi, tarpeeksi!
1818
02:53:52,047 --> 02:53:55,968
Zoe, pysy täällä. Älä hylkää meitä.
1819
02:53:56,051 --> 02:53:58,720
Puhu sitten hänelle! En ole hänen orjatyttönsä!
1820
02:53:59,638 --> 02:54:03,100
En päädy äitini kaltaiseksi.
Siinä kaikki, ciao!
1821
02:54:03,934 --> 02:54:07,312
Minusta tuntuu kamalalta. Minusta tuntuu kamalalta.
1822
02:54:07,396 --> 02:54:11,108
Odota. Odota hetki. Vilma.
1823
02:54:11,191 --> 02:54:15,779
Vilma, vitsailin. Minä jään. En jätä sinua.
Ota heti vettä. Vilma.
1824
02:54:16,029 --> 02:54:21,910
Vilma, avaa silmäsi. Sano jotain.
Ostan sinulle television, mitä haluat.
1825
02:54:22,411 --> 02:54:27,583
He vievät pois kaiken, mitä meillä on, kaikki.
He takavarikoivat pienen asuntovaunumme.
1826
02:54:27,666 --> 02:54:32,254
- Rauhoitu nyt. Ota rauhallisesti.
- He ovat nostaneet kopin pinta-alan hintoja.
1827
02:54:33,088 --> 02:54:37,176
- Mitkä ovat kopin pinta-alahinnat?
- Vero seisoma-alueeltasi.
1828
02:54:37,259 --> 02:54:42,389
- 16 000 per neliö.
- Ei väliä, Vilma. Korjaan sen puolestasi.
1829
02:54:42,473 --> 02:54:46,351
Minä vannon. Mutta näin ei voi järkyttyä.
Tämä pieni olento kauhistuu.
1830
02:54:48,103 --> 02:54:52,649
Kuuntele, se on jo liikkeessä.
1831
02:54:54,985 --> 02:54:56,570
Se on todella liikuttavaa.
1832
02:54:59,990 --> 02:55:02,576
- Onko sinulla vielä lippuja?
- Anteeksi, loppuunmyyty.
1833
02:55:12,586 --> 02:55:14,796
Siitä tulee 4000 liiraa.
1834
02:55:25,224 --> 02:55:27,142
Miten härkä voi?
1835
02:55:28,519 --> 02:55:30,812
Hyvää iltaa. Tule ajelulle.
1836
02:55:32,481 --> 02:55:33,857
Anteeksi, olen päivystyksessä.
1837
02:55:34,525 --> 02:55:38,987
- No, tänä iltana, kun olet töissä.
- Haluaisin.
1838
02:55:39,071 --> 02:55:42,241
- Hyvä on! Se on treffit.
- Ei, ei tänä iltana.
1839
02:55:42,699 --> 02:55:46,411
- Miksi ei?
- Koska minulla on... No, minulla on kiire.
1840
02:55:46,495 --> 02:55:47,871
Mitä tehdä?
1841
02:55:49,456 --> 02:55:50,707
Miksi minun pitäisi kertoa sinulle?
1842
02:55:51,250 --> 02:55:54,628
- Voi, tule! Kerro minulle.
- Lataatko tämän pistoolin, jonka maksoin, vai et?
1843
02:55:54,711 --> 02:55:57,464
- Hei, hei! Jos sinulla on niin kiire, mene!
- Maksoin!
1844
02:55:57,548 --> 02:55:58,590
En voisi vähempää välittää!
1845
02:55:58,674 --> 02:56:02,010
- Hän on oikeassa, hän maksoi.
- Millä alalla sinä muuten olet?
1846
02:56:04,304 --> 02:56:08,392
- Entä asiakkaan oikeudet?
- Tämä ei lopu tähän.
1847
02:56:13,021 --> 02:56:14,815
Haluatko ampua tämän?
1848
02:56:16,149 --> 02:56:17,401
Joten harjoittele.
1849
02:56:25,576 --> 02:56:28,120
- Hei, onko sinulla poikaystävää?
- Minä?
1850
02:56:29,871 --> 02:56:31,039
No sitten?
1851
02:56:49,766 --> 02:56:52,978
Caspar, missä olet ollut?
1852
02:56:53,061 --> 02:56:58,025
Mitä ihmettä sinä siellä teet? Tule mukaan!
1853
02:56:58,525 --> 02:57:03,447
Etkö tiedä, että jonkun täytyy soittaa kelloja
kulkueeseen?
1854
02:57:17,878 --> 02:57:22,466
Meillä on 50 arpalippua 70:stä.
Nastan täytyy olla poissa tästä tallista.
1855
02:57:22,549 --> 02:57:27,387
Hei, kuuntele. Voittajan on löydettävä
tarinalla, kaikki yksityiskohdat, koko totuus!
1856
02:57:27,971 --> 02:57:32,351
- Koko totuus, eikä mitään muuta kuin totuus!
- Katso näyttöä.
1857
02:57:40,567 --> 02:57:44,780
Ne kestävät niin kauan!
1858
02:58:06,134 --> 02:58:08,345
Kolmekymmentäkahdeksan? Sain 38! Hei, sain sen!
1859
02:58:15,560 --> 02:58:17,979
Laitetaan se ovi kiinni.
1860
02:58:20,732 --> 02:58:26,988
- Käske piispaa tekemään vähemmän mailaa!
- Et koskaan tule hyvään.
1861
02:58:28,448 --> 02:58:30,951
Toinen numero on 22.
1862
02:58:31,034 --> 02:58:34,079
- Oletko lukenut Hruštšovin julistusta?
- Oi, älä häiritse meitä!
1863
02:58:59,187 --> 02:59:04,359
Toistamme tulokset
piirustuksen Roomassa: 38, 22 —
1864
02:59:05,610 --> 02:59:08,488
- No, pojat, mitä uutta?
- Odotamme piirustusta.
1865
02:59:08,572 --> 02:59:10,907
Älä unohda hyväntekeväisyyttä.
1866
02:59:16,288 --> 02:59:19,541
- Anteeksi, minun täytyy mennä.
- Tule, voit jäädä vielä vähän aikaa.
1867
02:59:23,712 --> 02:59:26,840
- Hei!
- Missä he löivät sinua? Tässä?
1868
02:59:26,923 --> 02:59:29,885
- Kyllä.
- Aion kuristaa heidät.
1869
02:59:32,637 --> 02:59:36,266
Oletko hullu? Mihin tähtäät?
1870
02:59:37,642 --> 02:59:40,604
- Tähtää maaliin, ristissä!
- En sitten pelaa.
1871
02:59:47,444 --> 02:59:49,070
Olen pahoillani.
1872
03:00:00,123 --> 03:00:02,125
Napolin aika.
1873
03:00:05,253 --> 03:00:07,964
PIIRUSTUS NAPOLISTA
1874
03:00:29,152 --> 03:00:30,445
Kahdeksankymmentäyhdeksän!
1875
03:00:34,157 --> 03:00:37,828
Ensimmäinen arvomme on numero 68.
1876
03:00:49,798 --> 03:00:53,218
Kenellä on 68? 30 000 käteistä 68:lle!
1877
03:00:53,301 --> 03:00:55,011
35 000!
1878
03:01:31,506 --> 03:01:32,883
Hetkinen.
1879
03:01:35,969 --> 03:01:37,679
Kuka on voittaja?
1880
03:01:39,723 --> 03:01:42,017
Mukava kaveri, 68.
1881
03:01:42,350 --> 03:01:47,480
- Kuka hän on? Millainen hän on?
- Hänen nimensä on Formini - Caspar.
1882
03:01:48,023 --> 03:01:51,693
Hän on kunnollinen tyyppi.
Hän menee kirkkoon.
1883
03:01:52,360 --> 03:01:53,069
Amen!
1884
03:02:22,807 --> 03:02:24,726
Kenellä on 68?
1885
03:02:25,268 --> 03:02:27,646
68? Mistä minun pitäisi tietää?
1886
03:02:28,063 --> 03:02:31,733
- No, missä on Ivo ja missä Zoe?
- Oletko täällä verojen takia?
1887
03:02:35,236 --> 03:02:38,031
Mitä mieltä olet tästä nyt?
He sanovat, että näytän äidiltäni.
1888
03:02:38,865 --> 03:02:42,577
Kyllä, katso suuta, otsaa.
1889
03:02:42,661 --> 03:02:44,454
Oi, minulla on myös monia muita.
1890
03:02:45,580 --> 03:02:46,957
Sekunti vain.
1891
03:02:58,176 --> 03:02:59,928
Kaikki on hallinnassa, herrat
1892
03:03:00,011 --> 03:03:04,599
ja voittaja on jo tiedossa
Signor Formini, nimeltään Caspar!
1893
03:03:05,100 --> 03:03:05,809
Caspar?
1894
03:03:05,892 --> 03:03:08,103
- Piispa?
- Piispa?
1895
03:03:22,409 --> 03:03:23,493
Tässä.
1896
03:03:23,994 --> 03:03:27,872
Näetkö nenän? Sinun on vielä hienompi.
1897
03:03:27,956 --> 03:03:33,628
Mutta katso tästä. Näetkö tämän?
Hän on paljon komeampi, eikö niin?
1898
03:04:21,885 --> 03:04:26,306
- Onko sinulla 68?
- Kyllä. Sen ikäinen äitini on.
1899
03:04:26,389 --> 03:04:30,185
- Ostan sen sinulta 35 000:lla.
- Neljäkymmentäkahdeksan käteistä! Sinä voitit, Caspar!
1900
03:04:32,020 --> 03:04:36,316
Mikä hätänä, Caspar? Hetkinen, katso nyt!
Päästän irti, auta minua!
1901
03:04:36,399 --> 03:04:40,153
42 000 siitä, Caspar! Tule, Caspar!
1902
03:04:47,577 --> 03:04:50,413
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä, Irina.
1903
03:04:54,626 --> 03:04:58,671
- Olemme ohi. Tule. Mennään tanssimaan.
- Se on mahdotonta. Minulla on päänsärky.
1904
03:04:58,755 --> 03:05:03,468
Hänellä on päänsärky.
Hyvää yötä, Geno. Nähdään huomenna.
1905
03:05:07,555 --> 03:05:09,891
- Ihana kappale, vai mitä?
- Kyllä, mutta minulla on päänsärkyä.
1906
03:05:09,974 --> 03:05:11,893
Voi. Älä huoli, se menee ohi.
1907
03:05:14,562 --> 03:05:16,189
Meillä on todella hauskaa.
1908
03:05:16,272 --> 03:05:17,941
Ciao, Geno. Nähdään huomenna.
1909
03:05:18,024 --> 03:05:21,778
- Voi, tule! Vain yksi tanssi.
- Hän ei voi. Hänellä on päänsärky.
1910
03:05:36,668 --> 03:05:38,336
Tehdään cha-cha-cha.
1911
03:05:38,920 --> 03:05:39,671
Zoe!
1912
03:05:39,754 --> 03:05:42,757
- Mitä haluat minun tekevän?
- Se saa kipusi häviämään. Katso vain.
1913
03:05:43,758 --> 03:05:46,970
Zoe, tule takaisin. Tule, Zoe. On aika!
1914
03:05:49,180 --> 03:05:52,809
Käskin sinun päästää irti hänestä.
1915
03:05:52,892 --> 03:05:54,811
Se ei ole minun syyni. Hän ei päästä irti.
1916
03:05:57,355 --> 03:06:00,608
- Mitä haluat minusta?
- Vain yksi tanssi ja me kaikki menemme nukkumaan.
1917
03:06:03,987 --> 03:06:05,530
Zoe!
1918
03:06:06,698 --> 03:06:08,408
Minun täytyy mennä.
1919
03:06:48,615 --> 03:06:52,785
Lyön vetoa, että hänellä ei ole hermoja.
Kello on 1:00.
1920
03:06:53,620 --> 03:06:55,705
Aikaa on 12 minuuttia.
1921
03:06:57,540 --> 03:07:02,962
Se on 40 000 liiraa. Mitä muuta haluat?
Olin ensimmäinen, joka kertoi sinulle uutisen.
1922
03:07:04,130 --> 03:07:07,592
Pidä kiirettä, poikani.
Kello on jo 10 minuuttia kello 1:00.
1923
03:07:07,967 --> 03:07:09,928
Neljäkymmentäviisi!
1924
03:07:10,011 --> 03:07:14,182
Sillä rahalla
voit mennä Bolognaan ja mennä naimisiin kreivittären kanssa.
1925
03:07:14,265 --> 03:07:16,184
Kunniasana, menet naimisiin kreivitärin kanssa!
1926
03:07:23,191 --> 03:07:24,609
50 000 liiraa!
1927
03:07:33,076 --> 03:07:34,118
Tule!
1928
03:07:37,747 --> 03:07:39,791
Älä anna itseäsi kiusata, Caspar.
1929
03:07:41,668 --> 03:07:45,129
Nauti itsestäsi! Nauti itsestäsi!
1930
03:07:45,213 --> 03:07:46,589
Huono juttu!
1931
03:07:59,686 --> 03:08:03,231
Hyvästi nyt, Zoe.
Palaamme myöhemmin.
1932
03:08:36,306 --> 03:08:40,101
Näetkö, se tyttö
ei vain ole sinun tyyppiäsi eikä koskaan tule olemaan.
1933
03:08:40,184 --> 03:08:43,688
Ja lisäksi kova käteinen on kovaa rahaa.
1934
03:08:43,771 --> 03:08:45,773
Ei, ei. Ei siitä ole hyötyä.
1935
03:08:46,524 --> 03:08:49,277
Tämä kaveri on hullu. Hän kieltäytyi 60 000:sta.
1936
03:08:49,694 --> 03:08:52,905
Ansaitsen 80 000!
1937
03:08:52,989 --> 03:08:55,908
Caspar, et ole koskaan nähnyt tällaista rikkautta!
Kuuntele ystävää.
1938
03:08:55,992 --> 03:08:57,618
Ajattele äitiäsi.
1939
03:08:57,702 --> 03:09:01,831
- Joo, ajattele äitiäsi!
- Kaikki on ohi huomenna aamulla!
1940
03:09:01,914 --> 03:09:05,293
- Elämä on pitkä, Caspar.
- Sinulla on tulevaisuutta mietittävänä.
1941
03:09:05,376 --> 03:09:09,922
Caspar, söit kaalia tunti sitten.
Sitä on vaikea sulattaa. Saatat pyörtyä siellä.
1942
03:09:10,006 --> 03:09:14,302
Ja lisäksi saat tunteita, Caspar.
On mahdollista, että et kestä rasitusta!
1943
03:09:25,271 --> 03:09:27,732
- Katso tuota tyhmää!
- Hän on tullut hulluksi.
1944
03:09:30,651 --> 03:09:33,196
- Mitä hän luulee saavansa aikaan?
- Ei mitään!
1945
03:09:35,615 --> 03:09:38,826
- 60 000.
- 80 000! Kolmessa kuukaudessa.
1946
03:09:40,161 --> 03:09:43,373
Ah, mene helvettiin sitten!
1947
03:09:43,915 --> 03:09:45,792
Mitä hän luulee tekevänsä?
1948
03:09:46,918 --> 03:09:48,002
Typerys!
1949
03:10:08,356 --> 03:10:09,565
Tule sisään.
1950
03:10:18,116 --> 03:10:19,367
Hyvää iltaa.
1951
03:10:32,463 --> 03:10:33,381
Ovi, kiitos.
1952
03:10:42,014 --> 03:10:43,474
Jos haluat, istu alas.
1953
03:11:09,792 --> 03:11:11,752
Kuusikymmentäkahdeksan.
1954
03:11:24,599 --> 03:11:25,725
Se ei ole väärennös, eihän?
1955
03:11:34,442 --> 03:11:37,195
Minulla on niin paha päänsärky.
1956
03:11:37,278 --> 03:11:39,947
Voi, olen pahoillani siitä.
1957
03:12:35,378 --> 03:12:37,004
Stop!
1958
03:12:40,925 --> 03:12:42,843
Lopeta, kiitos?
1959
03:12:46,847 --> 03:12:48,349
Mikä sinua vaivaa?
1960
03:13:44,113 --> 03:13:46,282
He olivat matkalla kohti Vigna Cavalloa.
1961
03:13:47,241 --> 03:13:49,952
- Oletko nähnyt asuntovaunua?
- Seuraa vain tätä tietä.
1962
03:13:50,036 --> 03:13:54,081
- Kyllä, isä.
- Hei, mitä teet tähän aikaan?
1963
03:14:12,475 --> 03:14:13,643
Varo!
1964
03:14:20,274 --> 03:14:21,567
Vesimeloni!
1965
03:15:06,987 --> 03:15:11,826
Geno! Hei! Mikä on suuri idea?
Hei! Jumalan tähden.
1966
03:15:13,327 --> 03:15:15,496
Minne olet menossa? Tule tänne.
1967
03:15:20,084 --> 03:15:22,503
Mitä käytät aivoille?
1968
03:15:31,721 --> 03:15:34,932
Oletko valmis niin pian?
Oletko väsynyt?
1969
03:15:35,015 --> 03:15:38,769
Satutikotko niitä isoja käsiäsi?
Isot ja likaiset, ne haisevat tallilta.
1970
03:15:38,853 --> 03:15:42,606
Mihin otat minut?
Olen kunnioitettava tyttö, älä unohda sitä!
1971
03:15:42,690 --> 03:15:45,401
Ja tiedoksi
isäni oli myös kunnioitettava.
1972
03:15:45,484 --> 03:15:49,321
Ja minä voin vapaasti mennä minne haluan,
ja kun minulla on velkaa, maksan sen.
1973
03:15:49,989 --> 03:15:52,491
Ymmärrä se, lihavapää.
1974
03:15:52,575 --> 03:15:54,702
Olet lihavapää.
1975
03:15:54,785 --> 03:15:57,872
Mitä luulet minun olevan?
Ja kuka sinä luulet olevasi?
1976
03:15:57,955 --> 03:16:01,250
Lyön vetoa, ettet koskaan käynyt Italiassa!
Tietämätön lout!
1977
03:16:01,333 --> 03:16:04,754
Tulet aina olemaan tietämätön lout!
Minä korjaan sinut.
1978
03:16:05,337 --> 03:16:08,507
Ja sinä? Tee jotain!
Millainen mies olet?
1979
03:16:10,342 --> 03:16:12,762
Tule, katsotaan.
1980
03:16:13,429 --> 03:16:17,475
Näytämme hänelle pari asiaa!
Otan jopa kengät pois!
1981
03:16:19,894 --> 03:16:21,145
Tee jotain!
1982
03:16:28,068 --> 03:16:29,570
Istu tänne.
1983
03:16:48,005 --> 03:16:52,426
- Miksi sinua kutsutaan Caspariksi?
- Se oli isoisäni nimi.
1984
03:17:49,483 --> 03:17:52,820
Tässä. Tässä on rahat.
1985
03:17:58,701 --> 03:18:01,412
Ota vain kaikki,
ja unohdamme sen.
1986
03:18:02,162 --> 03:18:05,082
- Mutta miksi?
- Etkö osaa laskea?
1987
03:18:05,165 --> 03:18:07,918
Et ole koskaan nähnyt tällaista omaisuutta.
1988
03:18:08,002 --> 03:18:09,879
Mutta itse asiassa minulla on oikeus -
1989
03:18:09,962 --> 03:18:12,506
Tarkoitan sitä, että laki sanoo -
1990
03:18:12,590 --> 03:18:15,843
Katso nyt, Caspar.
Ajattele kuinka paljon ostat sillä.
1991
03:18:16,468 --> 03:18:17,845
Hymyillään.
1992
03:18:19,388 --> 03:18:20,806
Hymy.
1993
03:18:24,310 --> 03:18:28,939
Voit vaihtaa hampaan
tai mennä ulos jollekin niistä suurista hyvistä illallisista.
1994
03:18:29,023 --> 03:18:34,612
Kahvin ja jäätelön kanssa,
kerran viikossa koko vuoden ajan.
1995
03:18:35,112 --> 03:18:39,116
Ja sen jälkeen voit antaa lahjan
vaimollesi, lapsillesi.
1996
03:18:39,199 --> 03:18:41,243
Minulla ei ole vaimoa.
1997
03:18:43,037 --> 03:18:44,955
Ja onko se minun syytäni?
1998
03:18:45,039 --> 03:18:48,709
Tule. Älä ole niin vaikea.
Hyvästi nyt, Caspar.
1999
03:18:59,386 --> 03:19:03,223
- Enkö voisi? Ehkä?
- Mitä?
2000
03:19:12,566 --> 03:19:14,234
Oletetaan, että jaamme sen?
2001
03:19:14,777 --> 03:19:16,487
Ja mitä siitä saisi?
2002
03:19:21,909 --> 03:19:23,369
Mietitään jotain.
2003
03:19:25,579 --> 03:19:28,290
Miksi emme vain unohda sitä, Caspar?
2004
03:19:35,381 --> 03:19:38,759
Ainakin suudelma?
2005
03:19:58,112 --> 03:20:01,907
- Lugossa, saanko sanoa -
- Mitä?
2006
03:20:06,120 --> 03:20:10,290
- Voit sanoa mitä haluat.
- Katsos, he pilaavat minua.
2007
03:20:35,232 --> 03:20:41,071
Hurraa! Hurraa Casparille!
Olet todellinen mies.
2008
03:20:41,155 --> 03:20:43,407
Miten se oli?
2009
03:21:24,198 --> 03:21:27,451
Voi rahaa, rahaa, rahaa
Kun olet lyönyt sen
2010
03:21:27,534 --> 03:21:28,952
Tiedät, että sinulla on onnea
2011
03:21:29,036 --> 03:21:31,705
Se on rahan taistelu
Siinä kaikki
2012
03:21:31,997 --> 03:21:35,334
Kun sinulla on taikina
pojat rakastavat sinua sen takia
2013
03:21:35,417 --> 03:21:38,170
Ja kun se on poissa, he jättävät sinut tyhjäksi
2014
03:22:35,936 --> 03:22:39,106
Hurraa Casparille! Olet sankari!
2015
03:22:41,483 --> 03:22:44,153
Sinä olet sika!
2016
03:22:45,988 --> 03:22:48,991
Hei, Adelmira, olet liian vanha
arvostaa sellaisia asioita!
2017
03:23:07,092 --> 03:23:08,302
Sika!
2018
03:23:08,385 --> 03:23:10,304
Jokainen teistä, olette kaikki sikoja!